學(xué)德語的 找不到工作 郁悶啊

wilhelmhomo

wilhelmhomo 發(fā)表于 2013-3-15 12:25
翻譯最高水平，同傳一天拿一萬吧。北京的幾套房少說也800萬。
/ B* o  C$ e$ m) [9 w$ D2 A如果每天不間斷都做同傳，也得兩年多。不過 ...

  w. M. P* z, X* C; m# r0 R那我同學(xué)在上海做了一年翻譯 每天翻譯四千字 一月三千的收入。難道他在騙我？

wilhelmhomo

wilhelmhomo 發(fā)表于 2013-3-15 11:39
關(guān)鍵是不喜歡德語，像公式一樣呆板，語法復(fù)雜啰嗦。做技術(shù)翻譯的，十年以后還做技術(shù)翻譯？每天都是翻譯，枯 ...

我投了幾百分簡歷，但是沒有回復(fù)的。就因?yàn)槲耶厴I(yè)后沒從事和德語有關(guān)的工作。

喀秋莎

找不到？全國各地都找遍了？

尋找白樺林

好多德國公司啊

wilhelmhomo

喀秋莎 發(fā)表于 2013-3-15 14:17
" P; h1 @" j% Y9 f+ w  ?找不到？全國各地都找遍了？

我在51job和智聯(lián)招聘都投簡歷了。你說的全國各地是什么意思？全國各地跑？抱歉，家里沒那么多錢買車票。

wilhelmhomo

尋找白樺林 發(fā)表于 2013-3-15 14:19
: L0 r4 \1 D# n8 f  P5 N好多德國公司啊

只學(xué)德語的 不要。
$ W/ Y) B5 K# f4 h

喀秋莎

wilhelmhomo 發(fā)表于 2013-3-15 15:49
我在51job和智聯(lián)招聘都投簡歷了。你說的全國各地是什么意思？全國各地跑？抱歉，家里沒那么多錢買車票。

各地跑自然是不現(xiàn)實(shí)的。有錢也經(jīng)不起那么折騰！上網(wǎng)的話，光兩個(gè)網(wǎng)站也不行，而且你在網(wǎng)上投了也不可能是各地的公司都投了！
/ y7 [9 \0 z9 B$ [5 N$ {& p" N9 x

wilhelmhomo

喀秋莎 發(fā)表于 2013-3-15 15:59
各地跑自然是不現(xiàn)實(shí)的。有錢也經(jīng)不起那么折騰！上網(wǎng)的話，光兩個(gè)網(wǎng)站也不行，而且你在網(wǎng)上投了也不可能是 ...

真是受不了了。你居然比我還了解我自己。難道我投簡歷的時(shí)候你都看著的？你自己去51job和智聯(lián)招聘看看全國各地招聘德語的一共多少頁？

人大太犬

大學(xué)同學(xué)有個(gè)學(xué)俄語的（我們工科），明明俄語四級(jí)都已經(jīng)過了，但是找工作的時(shí)候還是各種收到歧視，哎。。。。。。。

wilhelmhomo

everfree 發(fā)表于 2013-3-15 11:14
  `& d1 U; h. i; R6 \: v* ?. d6 B學(xué)德語，不會(huì)英語？

德語英語雖然都是印歐語系日耳曼語族 但是差別很大。語法差別，詞匯差別。英語語法是歐洲語言里最簡單的。詞匯吸收了眾多羅曼語族的詞匯，大部分來自古法語。德語保留了不少日耳曼語族特有的詞匯。語法還是很古老很復(fù)雜。曲折變化幾多。德語為母語的人學(xué)英語確實(shí)簡單，但是英語母語的人學(xué)德語很難。不過比我們還是容易些。