公司的年青人

一兩酒

這個題目似乎有點以老賣老的味道。
隨便一說，社區(qū)的年青的才俊請勿見怪。

+ }1 z1 Z; y, g. d- K5 {# ~之一 中國的國際培訓(xùn)生

! d' u! ^8 g( U  @2 L' D公司是個跨國集團，所以強調(diào)國際化，新人一般是要求有國際教育背景。
中國區(qū)的新人干脆是從歐洲留學(xué)生里招聘，招聘到公司，先培訓(xùn)一年，然后在上崗。
7 h" I$ o/ l5 b
0 v7 Q. H) t5 o) \% a5 C正好前有個項目我們的一個新產(chǎn)品中標(biāo)了，因為是第一在中國使用，所以老外很重視，設(shè)備安裝的時候，他們要來人，我就和他們聯(lián)系了，剛好有個國際培訓(xùn)生在那個廠，就一塊過來。
0 t' h- y0 X) f$ I) h& o+ }
來之前，因為是新東西的，有一份技術(shù)說明，我說，正好，你就幫我翻譯一下，我就偷個懶。

4 o* Y- j- I- L一開始，老外給了我一個郵件，說翻譯好了，要讓我檢查一下，我沒在意，
4 V3 N6 U1 Y- Q但是老外急了，臨上飛機前，一個電話打到我手機上，一定要讓我檢查一下，我有點驚訝，
5 X: F) @% u& k% f那就看看吧，一看，臥槽，這個翻譯的，給甲方看了，不笑翻，趕緊加班改。

終于還是順利和甲方完成設(shè)備安裝調(diào)試。

藍夢

對翻譯的內(nèi)容有點興趣

李振龍

等待酒俠下文

聰明的笨蛋

國際培訓(xùn)生，難道也就只是多吃了些西餐？

深南大道

一年的培訓(xùn)時間，都不知道干了些啥
3 h# B9 u( [- D) D- e" |+ d1 }還國際培訓(xùn)呢

扭曲的機器

翻譯內(nèi)容 能下酒了
/ w& _/ [: P8 l7 F$ S5 m( v: A" g期待啊

左翼

ta  zen me  fan yi de

梟龍

不妨把翻譯內(nèi)容節(jié)選段給大家看看!

hnxxx

ta  zen me  fan yi de--------借用你話
# d/ s* X1 g- O( l3 O  _; Hta is 我 飯 one 德
3 H5 T7 l' d$ D3 [# h7 U, f+ W想看看內(nèi)容怎么翻譯的

一兩酒

他翻譯的東西不在我手頭，憑印象寫幾個
9 T2 S" s( S; i) S, e  w, h* `/ `. Hwork shop----工作店，（還好，沒寫成工作商店）
screw plug---螺旋插銷，（還插銷呢，再下去就是門栓了）
內(nèi)六角螺栓，用了一長串詞（漢字不少于20個），還特地用內(nèi)六角邊長來標(biāo)明規(guī)格，害的我翻手冊確認是M幾。