麻煩各位看下該日語技術要求如何翻譯？謝謝！

加勒比海藍

三菱圖紙，內齒圈花鍵齒部的技術要求，按齒面進行固體潤滑膜處理翻譯對不？先謝謝各位！




# [  {. K+ p+ `9 X& P補充內容 (2017-10-24 10:34):
軋機主傳動萬向軸的內齒圈，模數8，齒數91，齒面要求硬度HS37-41，17Cr2Ni2Mo

xiaobing86203

嗯，差不多~

加勒比海藍

xiaobing86203 發表于 2017-10-23 21:40
9 G& H1 `7 K7 j' L/ f0 o9 Y- w嗯，差不多~

齒面進行固體潤滑膜處理 ，請問您知道這是什么工藝不？
4 d. J  y/ M6 E

未來第一站

齒面淬火？

韓寒11

有沒有可能是齒面涂抹潤滑脂的工藝

只有快樂

用個噴灌噴一層固體潤滑劑

huangcan000

應該是，二硫化鉬涂層，航空，軍工里面經常用到

山城三草

* u$ z& X  @" p' O2 Z; D$ @' v
7 @4 y7 w6 p/ xhttp://www.ytsybjq.com/forum.php?mod=viewthread&tid=767924http://www.ytsybjq.com/thread-767741-1-2.html
% P5 w+ k- s7 e7 F

& d: y8 W7 S* X# q8 @! k干潤滑應該就是化學鍍特氟龍了，這兩個連接是我們做的效果，你看適用不適用
* v! e- W) x+ E1 j

加勒比海藍

@子子61961   麻煩子子大俠看下呢

山城三草

" [* X/ W' v* N7 u0 @  I

加勒比海藍 發表于 2017-10-24 10:28
  k! w% @7 L  P! S0 a' _6 n@子子61961   麻煩子子大俠看下呢

0 j& J& K8 C5 i5 @8 H! M所以你需要把你們的工況要求告訴我們，才能知道用什么產品適合是不？ＨＳ41是ＨＶ多少硬度呢？還有日文能不用圖片嗎，打不來，如果復制的話就好翻譯