求大神翻譯

龔曉慶

求翻譯 note:to carry out roughing of guides before welding and finishing the same after welding 謝謝！

zyk566515

翻譯切忌斷章取義。。。

龔曉慶

zyk566515 發表于 2014-4-13 09:02
# W1 q4 F  N% F1 D: J% {- c% p翻譯切忌斷章取義。。。

. t7 b% x0 @5 H- u5 S沒有斷章取義
1 D. x$ ]& y. T$ P$ Z3 ]

、I

注：進行粗加工指焊接前和焊接后完全相同的、

zyk566515

注意： 焊接前粗加工的部分在焊接后進行精加工。   僅供樓主參考。

龔曉慶

、I 發表于 2014-4-13 09:13
注：進行粗加工指焊接前和焊接后完全相同的、

2 }! O' L* q# o5 }0 y+ o謝謝解答

龔曉慶

zyk566515 發表于 2014-4-13 09:25
0 h5 o( j) Q1 ?2 a% b0 S0 ?注意： 焊接前粗加工的部分在焊接后進行精加工。   僅供樓主參考。

* d2 I5 I7 G# k! q謝謝解答

andyany

焊接前后導向部分進行粗加工?

零件工程師

注意：焊前粗加工導向部位，焊后相同部位精加工。

風云再起WT