久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

 找回密碼
 注冊(cè)會(huì)員

QQ登錄

只需一步,快速開(kāi)始

搜索
查看: 5504|回復(fù): 12

揚(yáng)帆起航正待時(shí)——中國(guó)的3D打印產(chǎn)業(yè)

[復(fù)制鏈接]
1#
發(fā)表于 2012-9-8 20:35:04 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
本帖最后由 掃街 于 2012-9-8 21:27 編輯

3種興奮
A 個(gè)人生活創(chuàng)意

  “求婚時(shí)掏出自己打印的戒指盒”

傍晚七點(diǎn)多,上海長(zhǎng)樂(lè)路的一棟臨街樓房中,一頭藝術(shù)家般卷發(fā)、打著鼻釘?shù)姆▏?guó)設(shè)計(jì)師高華倫指著窗外的車(chē)水馬龍對(duì)記者說(shuō):“這個(gè)城市如此時(shí)尚和現(xiàn)代,中國(guó)年輕人也應(yīng)該跟上3D打印這樣在歐美已很盛行的潮流。”他說(shuō),曾經(jīng)看到網(wǎng)絡(luò)上有個(gè)朋友說(shuō),自己將在求婚時(shí)拿出親手設(shè)計(jì)、3D打印的戒指盒,比LV的還要?jiǎng)e致,“多浪漫啊!其實(shí)對(duì)個(gè)人來(lái)說(shuō),如今生活里這樣并不復(fù)雜的小創(chuàng)意都可以通過(guò)3D打印來(lái)實(shí)現(xiàn)。”

  這里是“新車(chē)間”,上海著名的“創(chuàng)客”團(tuán)體,高華倫常在這里舉辦的活動(dòng)中傳道3D打印,聽(tīng)眾中甚至不乏一些小孩。

  為了給記者演示,他熟練地打開(kāi)國(guó)外的一個(gè)3D打印開(kāi)源社區(qū)網(wǎng)站,在里面各類(lèi)玩家自行上傳的設(shè)計(jì)模型都可以直接復(fù)制到SketchUp(草圖大師)等3D建模軟件中。高華倫隨意選取了一個(gè)機(jī)器人模型,點(diǎn)擊一下后,軟件便開(kāi)始自動(dòng)將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)為3D打印機(jī)能識(shí)別的格式,與此同時(shí),他使一旁一個(gè)半封閉盒子狀的3D打印機(jī)運(yùn)作起來(lái)。“一個(gè)多小時(shí)后,你就可以拿到一個(gè)塑料材質(zhì)的機(jī)器人了。”高華倫笑道,這臺(tái)3D打印機(jī)通過(guò)將塑料原料電擊熔化,再依電腦程式指引,一層一層地堆疊,直到產(chǎn)品最后定型。

  對(duì)于不懂設(shè)計(jì)和軟件運(yùn)用的體驗(yàn)者而言,擁有大量現(xiàn)成模型的社區(qū)不僅國(guó)外有,國(guó)內(nèi)的“螞蟻窩”社區(qū)等也有。

  高華倫所使用的3D打印機(jī)是國(guó)產(chǎn)的,來(lái)自一家浙江的國(guó)內(nèi)公司閃鑄科技,價(jià)格4000元左右。“新車(chē)間”創(chuàng)始人李大維告訴記者,如今個(gè)人玩家多使用此類(lèi)設(shè)備,而且今年以來(lái)價(jià)格一直在降。

  如果你的手機(jī)殼壞了,你可以自己打一個(gè),然后將邊角打磨得光滑一些;如果你買(mǎi)了一款坦克玩具模型,卻不慎掉了其中一個(gè)零件,你不必再苦于根本沒(méi)有替換,因?yàn)槟憧梢宰约捍蛞粋€(gè)……“這些家庭應(yīng)用都不難實(shí)現(xiàn)。”李大維說(shuō)。

B 小微生產(chǎn)單位

  “一個(gè)人就可以是一家工廠”

  喝一口香茗,在一間布置得十分典雅的室內(nèi),杭州人葉青瞇起眼睛享受著自己精心營(yíng)造的悠閑。在視線范圍內(nèi)最讓他滿意的,恐怕就是那些擁有了嶄新底座的各類(lèi)奇石收藏品。

  在朦朧的陽(yáng)光下,從顏色和紋路看來(lái),這些底座看似由紅木材質(zhì)制成,湊近了,視覺(jué)感受才顯示出微妙的不同,摸一摸,原來(lái)不是木質(zhì)。

  此時(shí),葉青會(huì)笑著對(duì)你說(shuō):“這可不是普通木匠做出來(lái)的哩,是我自己3D打印的,很多以前做不出的樣子現(xiàn)在都行了!”

  奇石形態(tài)越是千奇百怪,越是自身收藏的價(jià)值所在,但不同的重心位置以及底部支撐面狀況,則是收藏者為其挑選合適底座時(shí)比較頭疼的。訂做一批一樣的底座是完全不行的,必須針對(duì)每一款都進(jìn)行個(gè)性化的設(shè)計(jì)和制作。

  葉青說(shuō),以往請(qǐng)木匠來(lái)做,時(shí)間和經(jīng)濟(jì)性都不是很令人滿意:“一旦要求造型獨(dú)特的設(shè)計(jì),制作周期會(huì)很長(zhǎng),而且有一些細(xì)節(jié)人工做不到那么精巧,比如有一些線條人工刻不到完全的筆直。但費(fèi)用卻很貴,一元錢(qián)硬幣大小的底座就要120元。”

  如今,葉青采購(gòu)了一臺(tái)4000元左右的個(gè)人桌面3D打印機(jī),到淘寶上購(gòu)買(mǎi)一些常見(jiàn)的ABS塑料作為耗材。打印時(shí),先在電腦上通過(guò)網(wǎng)絡(luò)接收在美院擔(dān)任老師的朋友發(fā)來(lái)的三維建模數(shù)據(jù),之后只要按下打印按鈕,再花上數(shù)小時(shí)功夫,就能打印出一款個(gè)性化的底座。

  與人工打造與設(shè)計(jì)大不相同的是,3D打印機(jī)忠實(shí)遵照各項(xiàng)設(shè)計(jì)數(shù)據(jù),于是才有了之前悠閑的那一幕。葉青說(shuō),即使對(duì)樣品還需要修改也不必再到木匠那里來(lái)回跑:“每一個(gè)底座的耗材成本大概只要5到10元,多打兩次也無(wú)妨。”

  葉青說(shuō),針對(duì)3D打印機(jī)曾有一種說(shuō)法很令人心動(dòng),“一個(gè)人就可以是一家工廠”,這是信息時(shí)代“社會(huì)化制造”的概念。設(shè)想一下,在自己案頭的方寸之間,便打通從設(shè)計(jì)到生產(chǎn)的各個(gè)環(huán)節(jié),迅速打印出自己的靈感之作,對(duì)任何設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō),這簡(jiǎn)直就是夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí)。

  在上海參加國(guó)際石展的時(shí)候,葉青向同行展示了一些3D打印的奇石底座。感興趣的人很多,驚訝于這樣的創(chuàng)意,接下來(lái),葉青準(zhǔn)備為這種應(yīng)用方式申請(qǐng)專利。

 C 企業(yè)級(jí)運(yùn)用

  “幾個(gè)小時(shí)就可以交付新設(shè)計(jì)模型”

  杭州六維齒科公司如今為多家醫(yī)院提供一種牙齒種植中的“導(dǎo)板”,實(shí)際上導(dǎo)板就是根據(jù)患者牙齒形狀制作出的術(shù)前模型,由于采用3D打印,精確度更高。

  六維齒科行政部徐蔻婭告訴《IT時(shí)報(bào)》記者:“沒(méi)有用導(dǎo)板之前,醫(yī)生有兩種手術(shù)方式,一是直接徒手,憑自己的臨床經(jīng)驗(yàn)備孔、種植,還有一些較難定位的病例醫(yī)生也會(huì)用手術(shù)導(dǎo)板,但是他們的手術(shù)導(dǎo)板是一種簡(jiǎn)易的、在自己口腔技工室制作的導(dǎo)板,精確度不高,而且只能確定種植的位置,沒(méi)法控制種植的角度和深度。”在使用來(lái)自O(shè)bjet的工業(yè)級(jí)3D打印機(jī)制作樹(shù)脂材質(zhì)導(dǎo)板后,醫(yī)生預(yù)先可以直觀地模擬種植位置,術(shù)中安全性大為提升。

  同樣買(mǎi)進(jìn)企業(yè)級(jí)3D打印機(jī)的還有華森醫(yī)療器械有限公司,其采購(gòu)部人士向記者介紹,3D打印機(jī)讓零件出樣提交客戶的周期大大縮短了,“以往做模子都要靠傳統(tǒng)機(jī)床,如果發(fā)現(xiàn)需要修改,工廠里正在批量生產(chǎn)的機(jī)床就要停下來(lái),重新制作這一個(gè)小小的樣品,從工序流程上來(lái)說(shuō)很耗時(shí)間。”同時(shí),以往重新打樣可能需要一個(gè)月時(shí)間,在反復(fù)修改過(guò)程中只能更多通過(guò)圖紙來(lái)交流,如今使用3D打印卻只要數(shù)小時(shí),就可以重新將樣品模型提交客戶。
3種思考

  A 個(gè)人應(yīng)用思考

  國(guó)產(chǎn)3D打印機(jī)降價(jià)博用戶

  3D打印帶來(lái)的并不是“無(wú)懈可擊的美麗”。在購(gòu)買(mǎi)之前,葉青也猶豫過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間:“一兩年前,國(guó)內(nèi)公司還沒(méi)有自己的個(gè)人3D打印機(jī)產(chǎn)品,那時(shí)他們從國(guó)外引進(jìn)的一款機(jī)器,功能比我現(xiàn)在這臺(tái)還差一些,價(jià)格卻要2萬(wàn)多元。”實(shí)際上國(guó)產(chǎn)個(gè)人3D打印機(jī)的推出和大幅降價(jià),在今年才初顯端倪。

  個(gè)人模型設(shè)計(jì)師申斯南關(guān)注3D打印機(jī)已有五六年時(shí)間,時(shí)至今日仍感覺(jué)無(wú)法購(gòu)買(mǎi)到一款完美的設(shè)備。因?yàn)閭€(gè)人3D打印機(jī)盡管價(jià)格的確在下滑,但與他的需求之間仍有很多無(wú)法匹配的地方。比如,個(gè)人3D打印機(jī)所能打印的尺寸遠(yuǎn)不及工業(yè)級(jí)設(shè)備,如果零部件很多,尺寸很大的船艦?zāi)P停局荒芤粋€(gè)個(gè)部件來(lái)打,之后再粘合,還是很費(fèi)勁。而解決一次整體打印的問(wèn)題,要購(gòu)買(mǎi)的機(jī)器價(jià)位在百萬(wàn)元以上,是個(gè)人無(wú)法承受的。

  此外,目前大多數(shù)個(gè)人購(gòu)買(mǎi)的3D打印機(jī),基本上以打塑料材質(zhì)為主。對(duì)渴望用更貴的金屬來(lái)制作船模的申斯南來(lái)說(shuō),再等上一個(gè)五年,也許還是用不起。依據(jù)葉青的經(jīng)驗(yàn),ABS塑料基本上只適合打印相對(duì)大面積的平面造型,石膏材質(zhì)可以做相對(duì)復(fù)雜一些的結(jié)構(gòu),但表面更為粗糙、易碎,“至于一些高端的樹(shù)脂,能夠避免上述兩者的缺點(diǎn)。但比起用ABS塑料來(lái)做一個(gè)同等大小的東西,大概要貴上100倍,更別說(shuō)金屬了。”

  對(duì)此,國(guó)內(nèi)3D打印機(jī)生產(chǎn)公司閃鑄科技市場(chǎng)部經(jīng)理陳錚錚告訴記者,由于某些國(guó)外知名3D打印機(jī)專利期已過(guò),變?yōu)榱碎_(kāi)源,今年以來(lái)一些國(guó)內(nèi)公司在此基礎(chǔ)上通過(guò)細(xì)節(jié)改動(dòng),推出了自己的版本,并不斷推進(jìn)價(jià)格下降。

  目前國(guó)外一款功能相似、上萬(wàn)元的產(chǎn)品,國(guó)內(nèi)可以做到4000元左右,因此在外貿(mào)方向銷(xiāo)售很不錯(cuò)。與之相比,國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售仍處于起步階段,即使號(hào)稱“中國(guó)首家專業(yè)桌面式3D打印機(jī)生產(chǎn)廠家”的閃鑄科技,目前年銷(xiāo)量預(yù)計(jì)為300多臺(tái)。另一家從2009年就開(kāi)始從事3D 打印服務(wù)的杭州銘展公司則告訴記者,其第二代機(jī)型目前累計(jì)銷(xiāo)量同樣為三四百臺(tái)左右。而在美國(guó),一家3D打印機(jī)生產(chǎn)公司一天的銷(xiāo)量就是100臺(tái)。

  陳錚錚表示,國(guó)內(nèi)產(chǎn)品其實(shí)在很多細(xì)節(jié)上都做了改動(dòng),像國(guó)外版本的噴頭容易堵塞、滑動(dòng)時(shí)容易卡住等問(wèn)題都做了優(yōu)化,加之價(jià)格優(yōu)勢(shì),其實(shí)個(gè)人3D打印機(jī)層面,買(mǎi)國(guó)內(nèi)產(chǎn)品的性價(jià)比絕對(duì)更高。

  目前國(guó)內(nèi)購(gòu)買(mǎi)人群中,基本以創(chuàng)客和設(shè)計(jì)師為主。“國(guó)內(nèi)外消費(fèi)水平不一樣,而且個(gè)人動(dòng)手DIY的氛圍有明顯落差,要從上述小眾人群走向普羅大眾,只有將價(jià)格進(jìn)一步地壓低。” 陳錚錚說(shuō)道。
B 行業(yè)理念思考

  對(duì)設(shè)計(jì)的冷漠 對(duì)3D打印的無(wú)視

  即使對(duì)企業(yè)來(lái)說(shuō),工業(yè)級(jí)的3D打印機(jī)也“的確很貴”。徐蔻婭說(shuō),目前六維齒科還沒(méi)有收回成本,“我們用它來(lái)提供的是個(gè)性化服務(wù),每個(gè)患者口腔不同,不像批量化生產(chǎn)這么快速地在經(jīng)濟(jì)上見(jiàn)效,更多看中的還是未來(lái)的市場(chǎng)潛力。”

  上述華森醫(yī)療器械采購(gòu)部人士說(shuō)稱,工業(yè)級(jí)3D打印機(jī)使用的材質(zhì)在淘寶上可買(mǎi)不到,很多只能匹配生產(chǎn)廠家提供的耗材,價(jià)格是昂貴的。所以要說(shuō)單個(gè)零件模型的成本,其實(shí)核算下來(lái)還比原先要貴。“目前看重的只能是3D打印的效率,經(jīng)濟(jì)性無(wú)法強(qiáng)求了。”據(jù)了解,目前大多數(shù)3D打印機(jī)還只能支持單一的耗材,為此華森醫(yī)療器械實(shí)際上購(gòu)置了兩部3D打印機(jī),一部進(jìn)口,一部國(guó)產(chǎn)。

  主流3D打印機(jī)品牌Objet中國(guó)區(qū)區(qū)域經(jīng)理朱文博表示,與國(guó)外相比,向國(guó)內(nèi)企業(yè)推廣3D打印機(jī)的步伐的確更慢,有些企業(yè)并不認(rèn)同,另外一些還只是拿來(lái)試試。

  不過(guò)朱文博提到,工業(yè)級(jí)的3D打印機(jī)盡管昂貴,但其帶給企業(yè)的不僅僅是建模效率的提升,同時(shí)也能獲得豐富的開(kāi)拓性。比如以樂(lè)扣樂(lè)扣盒子上的蓋子為例,四邊搭扣的彎曲部位要比其他部分都軟,便于彎折。Objet打印機(jī)能夠?qū)崿F(xiàn)在一個(gè)模型上同時(shí)打印軟硬不同的材質(zhì),一次成型,“客戶還可以自己通過(guò)調(diào)節(jié)參數(shù),試驗(yàn)不同的軟硬度,大大方便產(chǎn)品研發(fā)。”

  朱文博表示,在歐美、日本等地,這種技術(shù)已深入企業(yè)推出新品的整個(gè)環(huán)節(jié)之中,“IT行業(yè)尤其明顯,比如蘋(píng)果和佳能(微博),推出新款產(chǎn)品的速度極其快速,3D打印在設(shè)計(jì)新產(chǎn)品模型中起到的作用不可磨滅。”

  對(duì)此,上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)王日華向記者表示,價(jià)格是制約國(guó)內(nèi)企業(yè)的最主要因素之一,“更重要的是,企業(yè)看中設(shè)計(jì)、對(duì)新產(chǎn)品模型快速更新的需求還不是很迫切,有些還在不斷壓低設(shè)計(jì)成本等。”

C 政府推動(dòng)思考

  既不能全信概念炒作,也要直視大勢(shì)所趨

  科技部國(guó)家制造業(yè)資訊化培訓(xùn)中心三維數(shù)字化技術(shù)認(rèn)證培訓(xùn)管理辦公室(3D辦)主任、3D動(dòng)力網(wǎng)總裁魯君尚向記者表示,實(shí)際上3D打印技術(shù)并不是一夜間冒出來(lái)的,之前在國(guó)內(nèi)叫做“快速成型”,至少已出現(xiàn)了20年左右,“賦予3D打印‘第三次工業(yè)革命’等意義,實(shí)際上來(lái)自歐美國(guó)家的推動(dòng)。經(jīng)濟(jì)危機(jī)后,歐美國(guó)家發(fā)展已經(jīng)停滯,尤其需要制造業(yè)回歸,這個(gè)時(shí)候老的生產(chǎn)方式已沒(méi)有優(yōu)勢(shì)可言,隨之3D打印技術(shù)順理成章與之結(jié)合了起來(lái)。”

  據(jù)魯君尚介紹,科研方面美國(guó)雖然居于領(lǐng)先水平,但我國(guó)的西安交大、清華大學(xué)等也有著頂尖的實(shí)力,“只是在商業(yè)化層面不如美國(guó)的公司做得那么強(qiáng)。”當(dāng)前,不少令人感到十分科幻的3D打印案例不斷從國(guó)外傳來(lái),比如打印房屋、打印鮮肉、打印整支AK47步槍等令人感到驚奇。魯君尚表示:“最近這么多3D打印新聞冒出來(lái),這中間很多只是噱頭,主要是美國(guó)兩家從事3D打印的上市公司巨頭(Stratasys和3D Systems)在背后推動(dòng)。或者只是實(shí)驗(yàn)性質(zhì),根本沒(méi)有推向應(yīng)用。”

  在不能全信概念炒作的同時(shí),魯君尚認(rèn)為3D打印機(jī)帶來(lái)的生產(chǎn)方式革新趨勢(shì),仍值得國(guó)內(nèi)各界重視。“拋開(kāi)各種噱頭和泡沫,為了把握3D打印的‘社會(huì)化制造’大勢(shì)所趨,還是必須提醒國(guó)內(nèi)從業(yè)者盡早起步。”

  日前有消息稱,奧巴馬政府撥款3000萬(wàn)美元,建立了美國(guó)國(guó)家級(jí)3D打印添加劑工業(yè)研究中心,并計(jì)劃第一步投入5億美元用于3D打印,聲稱要確保美國(guó)制造業(yè)不繼續(xù)流失到中國(guó)和印度。王日華表示,上海工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)曾計(jì)劃在今年舉行一項(xiàng)國(guó)際3D打印交流活動(dòng),目的也是推動(dòng)政府進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到3D打印對(duì)未來(lái)社會(huì)發(fā)展的重要意義。在他看來(lái),3D打印技術(shù)在上海的推進(jìn)不如浙江杭州等地,3D打印技術(shù)落戶企業(yè)也有所滯后,“如果企業(yè)感覺(jué)使用的成本還是過(guò)高,政府層面可否在一些工業(yè)設(shè)計(jì)園區(qū)內(nèi)建一些有3D打印服務(wù)的公共服務(wù)平臺(tái)?至少在第一二年投入資金支持,將成本降低下來(lái),讓企業(yè)先用起來(lái)。”







回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

2#
發(fā)表于 2012-9-8 20:46:15 | 只看該作者
再來(lái)說(shuō)一句:潮流歸潮流,到時(shí)候又是引進(jìn)外國(guó)技術(shù),中國(guó)制造。一坨屎

點(diǎn)評(píng)

是啊,只要外國(guó)一開(kāi)源,國(guó)內(nèi)就有自主創(chuàng)新了。呵呵  發(fā)表于 2012-9-9 07:16
3#
發(fā)表于 2012-9-8 21:38:04 | 只看該作者
第三次工業(yè)革命,3d打印
4#
發(fā)表于 2012-9-8 21:45:42 | 只看該作者
幾年前在北京的展會(huì)上看到過(guò)3D打印機(jī),沒(méi)覺(jué)得這個(gè)會(huì)像數(shù)控車(chē)床一樣能給制造業(yè)帶來(lái)革命的變化。以前炒物聯(lián)網(wǎng),現(xiàn)在來(lái)個(gè)3D打印,因?yàn)槊菜平衲暧袀€(gè)3D打印概念的股票上市了。
5#
發(fā)表于 2012-9-8 22:02:04 | 只看該作者
概念炒作吧
6#
發(fā)表于 2012-9-8 22:38:37 | 只看該作者
去看過(guò)3D打印設(shè)備或是叫快速成型設(shè)備。
1.做出的產(chǎn)品比宣傳的,要差很多。與真實(shí)加工出來(lái)的比要差的更多。看看效果還算可以。
2.目前進(jìn)口設(shè)備,做一個(gè)樣品價(jià)格很貴,一般中小企業(yè)估計(jì)難接受。15元-25元/g,但要是加上開(kāi)機(jī)費(fèi)用400-600元。有多少人能接受這個(gè)價(jià)格?除非沒(méi)有別的辦法哦。
3.進(jìn)口設(shè)備耗材都很貴
4.國(guó)產(chǎn)4000元的,精度據(jù)說(shuō)不好。
目前看還不是一般企業(yè)能接受的。
7#
 樓主| 發(fā)表于 2012-9-9 12:40:22 | 只看該作者
3D打印與金切機(jī)床的差異,形象的比喻
加工中心是一塊料放在那,一把銑刀嗷嗷地干,一地碎屑,剩下的就是工件。
3D打印是,P都沒(méi)有,一個(gè)成型口嗷嗷地跑,邊跑邊射{:soso_e127:},射了一地的就是工件。{:soso_e128:}

點(diǎn)評(píng)

剛剛回來(lái),26的^_^  發(fā)表于 2012-9-9 21:40
確定歲數(shù)了嗎?不是12歲的嫩模吧(⊙0⊙)  發(fā)表于 2012-9-9 15:15
對(duì)了,下午一個(gè)女人約俺,去開(kāi)房,去不去呢?  發(fā)表于 2012-9-9 13:30
你好惡心啊你  發(fā)表于 2012-9-9 13:28
8#
發(fā)表于 2012-9-9 12:44:29 | 只看該作者
也許目前還有很多的不足,但是這個(gè)概念真的是很讓人興奮
9#
發(fā)表于 2012-9-9 13:01:33 | 只看該作者
他以為可以象山寨手機(jī)那樣山寨3D打印機(jī)。
說(shuō)實(shí)話,從技術(shù)上講,山寨難度不超過(guò)山寨立加、雕刻機(jī)。
10#
發(fā)表于 2012-9-9 13:50:37 來(lái)自手機(jī) | 只看該作者
這是一種新的加工方式     但目前還要再發(fā)展才能滿足需求
來(lái)自:中國(guó)機(jī)械社區(qū) Android客戶端來(lái)自: Android客戶端

本版積分規(guī)則

Archiver|手機(jī)版|小黑屋|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1,京ICP證050210號(hào),浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2025-8-18 12:02 , Processed in 0.090429 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表