這句話該怎么翻譯？加工中心用的。

liukai19760410

Agree the differences between the above values  and 0deg. or 360deg. respectivel.       The difference in the position  where the ATC arm starts to move=[9+(360-357)]/2=6.     The position where the ATC ram is shifted by 6 from the 0-degree position is the electrical home position of the ATC arm. 是關(guān)于加工中心調(diào)自動(dòng)刀具交換系統(tǒng)手臂（ATC arm)零點(diǎn)的一段。謝謝。

frazil

( O8 q/ [' b) g# F: ~5 p0 {% t( I
: ?2 D2 ]- k- U詞匯很簡(jiǎn)單，但是對(duì)加工中心的術(shù)語(yǔ)不是太了解，所以沒(méi)法翻譯

天間一線

太專業(yè)了，還是請(qǐng)教高手吧。