久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

 找回密碼
 注冊(cè)會(huì)員

QQ登錄

只需一步，快速開(kāi)始

搜索
查看: 2616|回復(fù): 3

求助英語(yǔ)翻譯

[復(fù)制鏈接]
1#
發(fā)表于 2011-5-24 18:44:00 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
有個(gè)意大利的詢盤(pán)，
5 u$ f" t& i! A* _9 u3 Z9 d6 I5 @1，材質(zhì)是：DD14, DD13, P13, DD14 P12，請(qǐng)問(wèn)具體是什么材質(zhì)？) {1 {  m; |& k6 z6 L
2，treatment white zinc plating 7 to 12 mycron, 請(qǐng)問(wèn)具體什么表面處理？
3 Q% Z2 s* J$ o. U' Y5 q3，PLEASE PAY ATTENTION AT THE PIECE'S HIGHT, IT MUST NOT OVERCOME THE INDICATED ONE (50.2MM) PLEASE USE A THICK PLATE 3MM. 這是什么意思？; x: A# E( j3 W" G

" L$ i0 H" K% r/ l另外，請(qǐng)問(wèn)意大利的圖紙一般是英制表示的嗎？6 C* @) C: S8 a! r

  v/ H7 ^. ^  j5 P, i6 y  R  y0 I$ G! d8 {9 w6 {
" [5 \3 K4 l2 B1 n% M5 @! |
回復(fù)

使用道具 舉報(bào)

2#
發(fā)表于 2011-5-24 21:14:17 | 只看該作者
1.上網(wǎng)搜，向有關(guān)廠商詢問(wèn)，我簡(jiǎn)單搜了一下就出來(lái)很多相關(guān)的東西0 W. W7 J' \3 E# n' ~- b
2.mycron打錯(cuò)了，應(yīng)該是micron，微米，就是鍍鋅處理，具體是"white zinc"，7-12微米
" v) v! R# K1 Q% J3.高度千萬(wàn)要注意不要超過(guò)50.2mm這個(gè)尺寸(圖紙上應(yīng)該有這個(gè)尺寸)，請(qǐng)用3mm厚的板0 b$ t' y$ G4 g$ d2 z$ r

( u  j' R4 ], o& o- a: u俺的回答不怎么準(zhǔn)確，樓主可以參考一下

點(diǎn)評(píng)

另外，意大利好像是公制，畢竟是跟德國(guó)在一起混過(guò)的~~ 歐洲大陸國(guó)家好像一般都是公制，是法國(guó)先號(hào)召的。另外，看一下你的圖紙里是用什么表示的，50.2mm，3mm，說(shuō)明應(yīng)該是公制  發(fā)表于 2011-5-24 21:22
3#
 樓主| 發(fā)表于 2011-5-25 07:55:04 | 只看該作者
謝謝 chnod 的幫忙~~~~
4#
發(fā)表于 2011-5-25 11:06:11 | 只看該作者
都是車用鋼板吧？

本版積分規(guī)則

Archiver|手機(jī)版|小黑屋|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1，京ICP證050210號(hào)，浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2025-7-23 15:55 , Processed in 0.080081 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表