哪位大俠幫忙翻譯幾個閥的名稱阿 小弟感激不盡

liuss5201

1。Butterfly valve with manual gear actuator
2。Manual globe valve with gland packing turning stem
3。Twin plate check valve
4.Disc type check valve
9 N+ a9 y3 q4 O' k這些閥的名稱！?。。。。。。。。。。。。。。。。?/td>

liuss5201

急求了   幫幫忙嘛

一生何求！

1。Butterfly valve with manual gear actuator
; q# Y4 v, {* j( R. y3 a6 `2。Manual globe valve with gland packing turning stem
3。Twin plate check valve
4.Disc type check valve
, t! F* H5 W( R4 H& P* b這些閥的名稱?。。。。。。。。。。。。。。。。?！ ...
) J0 ]& k/ f$ w6 ]. `7 K( \  x- yliuss5201 發表于 2010-1-29 10:27

1.帶手動齒輪執行器的蝶閥
& h$ e( i7 i4 i4 @
. I, }8 I# Q) {. H2.帶填料密封旋轉桿的手動球閥
$ ^: @  E9 _( E( ]( U
4 E8 h! M$ G( t5 [: a' {3.不會
* E, J3 b; v, }7 a, Y
# I; Y3 h- r4 \/ N( X  P0 G4.蝶形單向閥

開心

方便的話把圖形符號一塊傳上來。這樣對著符號翻譯會更準確。

金楓液壓

3.雙板單向閥？
+ G/ @) j6 R5 O2 {6 ^8 @
. {  f' A- s2 k/ x' A; D! \都是水閥類的吧