請(qǐng)教高手：日文圖紙的技術(shù)要求看不懂！

江恩技術(shù)

說句實(shí)話！真看不懂。

江恩技術(shù)

要沉。。。。。。。

半片葉

直接發(fā)個(gè)圖上來多好， 為什么一定要用文件呢，唉，看不到，網(wǎng)太慢了，沒時(shí)間下載了再看。

wangtanling

1. 淬火回火硬度 Hs30-35
2.牙要與A lining disk1.2同時(shí)加工
3.牙及孔位要與A lining disk1.2一致同時(shí)要注意與牙槽的關(guān)系

江恩技術(shù)

1. 淬火回火硬度 Hs30-35
2 T  I- ~+ f$ V4 ]5 y$ H2.牙要與A lining disk1.2同時(shí)加工
3.牙及孔位要與A lining disk1.2一致同時(shí)要注意與牙槽的關(guān)系
wangtanling 發(fā)表于 2009-5-14 19:20

謝4樓！
個(gè)人理解：
+ b( A: d- V* G  Q3 p1 P$ U1.調(diào)質(zhì)硬度HS30-35
, L: G3 y" I  S% Q9 r2 s2 F2.滾齒加工要與件1、件2同時(shí)加工
: C# r& t$ v2 u: Z4 q$ k- I3.齒及孔的位置與件1、件2一致，又要注意與齒槽之間的關(guān)系

自動(dòng)機(jī)

正解：
9 v; b0 ^7 ~! G% r1.淬火回火硬度HS30-35
2.滾齒加工要與件1、件2同時(shí)加工
; \; i1 z; [* U8 c1 I! r% r# S/ w3.螺紋及孔的位置與件1、件2一致，又要注意與齒底之間的關(guān)系

江恩技術(shù)

6# 自動(dòng)機(jī)
- H: h3 F  d/ A% U/ s! P多謝！

2471494942

大俠需要專業(yè)日語翻譯嗎，機(jī)械制造領(lǐng)域

mutong_124

樓主過了。