久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步，快速開始

搜索
查看: 2979|回復: 4

英文翻譯不清楚

[復制鏈接]
1#
發表于 2020-10-13 14:59:13 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式
, P5 T  G! ^# T" H
英文翻譯不清楚，具體要求是什么
/ Y1 \& n* q! o  o- I

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？注冊會員

×
回復

使用道具 舉報

2#
發表于 2020-10-13 15:25:59 | 只看該作者
我來翻譯下吧，不知道對不對：
# v$ }$ ~* }) R" M; i! Y6 ^2 A% x" d! f6 r$ Q5 v1 e
銳邊倒鈍0 p3 m: t' x) M8 x: ^! e
表面要求按標準 ISO 2081 A4L
( A7 O9 y# {, X5 q" s1 J, G電鍍鋅打底
" `" z" W9 G3 g/ L) }2 z表層鍍三價鉻，黃色，厚度12um
3#
發表于 2020-10-13 16:54:34 | 只看該作者
這個是中式英語。是從中文翻譯成英語的，而且翻譯的不好
4#
發表于 2020-10-14 14:34:10 | 只看該作者
我最近也在搞英文圖紙，頭大啊，英語沒學好。
5#
發表于 2020-10-14 18:37:39 | 只看該作者
有時還真不能直譯，需要結合工程英語。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區 ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-8-11 18:05 , Processed in 0.074410 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表