國內首創: 4 種語言機械工程專業詞典重整上線！

item依諾信

這里的朋友大部分都是學機械的，如果當年有考過研，應該在專業英語上耗費了不少腦細胞。現在好了，有了 item glossary —— item 開發的機械工程專業在線詞典，再也不用擔心理解不了生澀的外文原義了。

item Glossary （以下稱機械工程詞典）最初是作為德語和英語專業數據庫而開發的，里面闡述了很多經過精心挑選的機械工程專業術語。主要面向機械專業的學生，方便在查找技術術語時可以快速的得到權威的參考內容。這個為機械工程專業的學生及研究人員所創建的專業數據庫，現在支持包含中文在內的四種語言（英德漢西）可以使用啦！

直達鏈接：baike.item-china.cn

要想完全理解晦澀的術語，只靠翻譯肯定是不夠的，所以我們還在系統中加入了近 20000 條例句作為附加解釋。這些例句都是從 item 翻譯文件中選取，都是機械工程中的實際場景，而不是那些含糊的理論文字。這樣就可以使用戶聯想到應用場景，從而理解的更加透徹。而且，例句也都是使用四種語言，一些詞條還附加了德語或英語形式的圖形解釋。

item 機械工程詞典旨在向全世界范圍的求知者免費提供，所以才以在線詞典的形式出現。這應該是社會上的第一種同類資源，item 一直都是潮流的引領者。

在選擇主題的階段，我們也花費了很多時間分析。首先從主題領域中選擇一個關鍵詞和相關技術術語列表，這是所有機械工程專業的學生在學習時都應該掌握的，比如力學、工程學、制造工藝、材料強度、材料科學。然后再去查看哪些主題需要更加詳細的解釋。到目前為止，機械工程詞典中文版列出了 1004 條詳細解釋，并且還在不斷完善增加。

在剛剛萌發要做 item Glossary 的想法時，我們就意識到必須得有專業人士參與其中。下一步就是要尋找以為權威的教授級人物，他也可以全程把控我們的詞條翻譯質量。

來自德國伊爾梅瑙工業大學的工學榮譽碩士 Heinrich Kern 同意提供幫助，我們感到無比榮幸！作為金屬和符合材料學院的負責人，他也非常樂意向我們提供專業的技術支持。

當初在德國上線時，在退出后的半年時間里，我們在德國和奧地利 68 所大學內進行了調查，收獲了一致好評。

我們真誠的希望，item 機械工程詞典能夠幫助中國的學生及相關領域的人員。

而且，這并不是結束，我們還會繼續完善機械工程詞典，整合更多的詳情鏈接，提高用戶友好度。

點擊 機械工程詞典，立即開始使用！

---

如果您想了解更多，點擊 item 依諾信 ，可以在官網查看詳細介紹

精彩推薦：

- 設計師最感興趣的高品質工業鋁型材
- Engineeringtool 提高設計和交付效率
- 工作臺的人體工學，健康必備

或者，關注 item 依諾信官方微信公眾號，第一時間獲取最新動態

無敵老大

不錯，謝謝樓主分享

item依諾信

無敵老大 發表于 2019-8-16 13:52
不錯，謝謝樓主分享

祝您使用愉快！

廣州粵研鐘彥華

為什么我點直達鏈接：baike.item-china.cn
立馬跳出404 Not Found?

ralphtyler

這個厲害，以后就方便了

item依諾信

廣州粵研鐘彥華 發表于 2019-8-16 14:10
為什么我點直達鏈接：baike.item-china.cn
立馬跳出404 Not Found?

已修復，請您再試一下

item依諾信

ralphtyler 發表于 2019-8-16 14:11
這個厲害，以后就方便了

祝您使用愉快

m2006410

不錯，不過只有文字沒有配圖和視頻，要是能直接加上供應商鏈接就完美了

曉昀

這個數據庫非常方便，尤其差一些比較模糊的概念，動一動鼠標立即就能得到，不用網上到處找，也不用翻教材。

wanen.wang

不錯，已收藏，多謝樓主分享！