這個詞組專業術語怎么翻譯？

陳楓123

regenerative open centres，請各位高手幫幫忙啊！小弟感謝了！

伊凡

交流換熱器 Regenerator
7 C% F+ a- m5 f4 [5 z) P. J
1 P2 y* E; B6 Y2 Z# BRegenerative可再生的
9 w, m) U  F9 o3 K6 k
, _; m1 l* P$ z/ g! F, t0 b$ O( ]
2 W- Y( E8 X$ B3 _3 ^0 y: Y中位開路/開放中心 Open center

8 ]( O" r1 D5 s[ 本帖最后由 ivantse 于 2008-7-11 10:50 編輯 ]

伊凡

有沒有具體的語言環境？這樣查，詞義不準確！

伊凡

不過我分析你放在液壓氣動方面，那么open center應是“開中心”

陳楓123

這個詞組是講的閥的中位機能形式

英德康

regenerative 再生回路 open center 中位開式

陳楓123

謝謝各位了！