準(zhǔn)大一，985機(jī)械女生，迷茫中

曉昀

外圓車刀 發(fā)表于 2018-8-25 07:37
) g+ Y% `4 u5 M學(xué)好一種口語，然后機(jī)械專業(yè)為輔助，出來后去各種機(jī)械公司做翻譯很吃香的
現(xiàn)在的翻譯對(duì)機(jī)械都是不懂的，就 ...

做英語翻譯好像也不好干，我身邊一位女性朋友，英語研究生畢業(yè)，一直在低薪運(yùn)行，前幾年，我建議她上培訓(xùn)班轉(zhuǎn)行做會(huì)計(jì)類，4年多成功轉(zhuǎn)行，目前在北京一家企業(yè)做成本控制會(huì)計(jì)，已升任部門經(jīng)理，拿年薪了。從14年到15年一直在考證，在參加培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。這是最成功的轉(zhuǎn)行。

還是平平好

雙學(xué)位了解一下，我們班三個(gè)女的畢業(yè)了，一個(gè)雙學(xué)位，一個(gè)考研走了，一個(gè)回家鄉(xiāng)支持教育事業(yè)，考了中學(xué)教師資格證。好了機(jī)械沒有女的了。

start_00000000

妹紙，退學(xué) 重新參加高考，開學(xué)不要去報(bào)道。  第一年能考985 復(fù)讀一年 成績(jī)不會(huì)差的，選擇別的專業(yè)

loveskycc

985就不要考慮什么工作，吃碗輕松的飯沒什么問題，你還沒進(jìn)校門想也想不出什么的，你去了自然潛移默化就知道自己干什么了，你的學(xué)校你的專業(yè)你的老師你的師兄弟姐妹會(huì)引導(dǎo)你的想法~~~只要按著大家的步子來外語也是肯定能學(xué)好的，以后出國(guó)留學(xué)、進(jìn)國(guó)內(nèi)外大企業(yè)無非就是這些

loveskycc

3983596 發(fā)表于 2018-8-25 08:38
" ~6 N  _: ]5 l8 ~$ r$ R6 `7 V* p同意部分網(wǎng)友的回復(fù)——學(xué)英語，大眾會(huì)話英語就不必學(xué)了，要學(xué)與機(jī)械與產(chǎn)品有關(guān)的專業(yè)英語，一帶一路交流越 ...

我是小語種搞貿(mào)易再學(xué)機(jī)加工的，其實(shí)語言只是載體，樓主最后的方向就是管理類的，翻譯是浪費(fèi)她的人才了，她大學(xué)學(xué)的英語也肯定是機(jī)械方面的，這是學(xué)校資源和自身?xiàng)l件決定了的，實(shí)際上她現(xiàn)在在這里求方向是多余的，去了學(xué)校，那么多資源一對(duì)接就知道自己干什么了
/ u- X8 T8 i. ?9 H) `' f

loveskycc

曉昀 發(fā)表于 2018-8-25 09:20
( @1 _. n% \0 Z做英語翻譯好像也不好干，我身邊一位女性朋友，英語研究生畢業(yè)，一直在低薪運(yùn)行，前幾年，我建議她上培訓(xùn) ...

實(shí)際上大家對(duì)語言類畢業(yè)生或者學(xué)好一門外語有誤解，好像語言就是做翻譯，對(duì)于搞語言文字文化研究以外的絕大多數(shù)人來說，語言最大的作用是載體，實(shí)際上除了留校和金字塔頂端的極少數(shù)同傳，很多人都不會(huì)專門和語言文字打交道的，專業(yè)翻譯實(shí)際上是一份苦差事，口譯需要高度的精神集中，筆譯就跟我們機(jī)械做代工一樣，對(duì)技術(shù)要求又多又高而且還不掙錢~~~我是學(xué)語言出身的，同學(xué)里現(xiàn)在都是在各行各業(yè)，除了留校的也沒人去做翻譯
. H0 @5 P) K- X7 Z) B9 ^: j

愛上夏天

zyk566515 發(fā)表于 2018-8-25 08:20
5 K& ?+ u6 a) z( ?; H4 e1 t$ X別老是聽別人說 風(fēng)就是雨，什么叫做歧視？什么叫做迷茫？ 你最需要的就是讓自己具備幾把刷子，只有無能的人 ...

9 Z: R7 r" {3 z* O  Q6 b8 l; s' f話糙理不糙

曉昀

loveskycc 發(fā)表于 2018-8-25 10:00
+ [8 N  R( L: n+ q6 I, D! E9 V實(shí)際上大家對(duì)語言類畢業(yè)生或者學(xué)好一門外語有誤解，好像語言就是做翻譯，對(duì)于搞語言文字文化研究以外的絕 ...

7 d! I6 O8 m5 }, J說的很在理！你是行內(nèi)人，最有發(fā)言權(quán)了！
2 ~4 d' Z' K) }& O

外圓車刀

|曉昀發(fā)表于 08-25 09:20<br>做英語翻譯好像也不好干，我身邊一位女性朋友，英語研究生畢業(yè)，一直在低薪運(yùn)行，前幾年，我建議她上培訓(xùn)班轉(zhuǎn)行做會(huì)計(jì)類，4年多成功轉(zhuǎn)行，目前在北京一家企業(yè)做成本控制會(huì)計(jì)，已升任部門經(jīng)理，拿年薪了。從14年到15年一直在考證，在參加培訓(xùn)和學(xué)習(xí)。這是最成功的轉(zhuǎn)行。<br>

這個(gè)我不知道地區(qū)有沒有關(guān)系，一線大城市可能口語人才比較多，再下面的城市肯定是很缺的。像我這里小縣城，一個(gè)翻譯吃多家

moipourlui

棄學(xué)，重新高考，重選專業(yè)