提供專業德語、英語的機械、電子、自動化翻譯

udssr

* I  o, H: m+ X' M1 m
各位技術大神大家好，
* c8 ?' J: c: ~) L$ t7 a. e, b6 v本人叫Tom湯姆，在德國攻讀了機械制造與自動化的完整的學士與碩士學位。之后在德資企業工作了五年，負責變速器的生產制造，主攻軸類零件與齒輪類零件的機加工內容，對德國標準、加工工藝有一定研究。
% j  B' t9 [$ E/ C+ G1 R留學期間，我參加了很多次的展會翻譯，在漢諾威工業展上每年都是中國展商的金牌翻譯。我也見到了很多企業使用中式外語的翻譯，弄得外商莫名其妙，錯失很多機會。
由于工作的關系，我德語英語專業類文章都十分擅長。我希望能給更多國內企業服務，提供優質的德語英語專業服務。
因為我本人現在從事輕量化材料的設計工作，可以兼職承擔筆譯與部分口譯內容。
我的微信是490068593，謝謝大家！
版主老大請寬宏大量一次，我也希望給更多國內廠商提供優質翻譯服務。

udssr

如果是簡單的幾個詞匯，可以直接在這里問我。
) W; L: L% S# ^6 c問的詞匯希望提供上下文，不然只是一個縮寫就不好翻譯了。
5 e% B  Y8 q& n% U如果很長、很完整的翻譯需要，可以微信聯系我。

曉昀

http://www.ytsybjq.com/forum.php?mod ... p;page=1#pid5291531

請教樓主，這個帖子的圖紙中”CL.3”表示什么意思？

udssr

螺栓表面處理的一種類型，Cl應該是Class（類別）的縮寫。
% `. k; ~4 r( s* T翻譯還是挺花時間的，要查找很多東西。
+ h5 \- _1 F8 K% M2 x
% q2 c2 `1 i0 {) K( V