美國材料對應國內材料---請教

潤揚1983

0.156  DIA     STEEL ROD  
18GA（.052） GALVANIZEO
1/8 CDR
C.D .STEEL 1 3/16 DIA   SAE 1112 OR 1113
LOW CARBON STEEL    COLD HEADED
$ b) F3 ]. k+ W$ E8 GA (.164)C.R.S      
8 z7 ~% [7 M+ d2 }C.R.STEEL  (.0747)  VM1002  
TENSILE HARD DRAWN STEEL   
& J+ L1 m. k4 h+ e  @$ _SAE 1215 OR APPD EQUIV
8 A% r% H! A; R5 }' E4 C4 zB1113 STEEL

土豆-HZ

原帖由 潤揚1983 于 2008-6-20 11:23 發表
0.156  DIA     STEEL ROD  
, ~; O) B# A+ O0 ]5 [" u  w& G18GA（.052） GALVANIZEO
8 [3 a# Y  q) p1/8 CDR
C.D .STEEL 1 3/16 DIA   SAE 1112 OR 1113
* \8 T; J7 i/ n/ l& w. Q$ aLOW CARBON STEEL    COLD HEADED
  ?! C2 ?! Z% n1 f8 GA (.164)C.R.S      
+ N9 a! C1 M% P5 P: e+ w1 @& f; ]" ^C.R.STEEL  (.0747)  VM1002  
TENSILE H ...

4 t8 N9 w! r/ m, F( z8 ~! k密密麻麻看不懂，樓主到底想知道哪個牌號啊？

潤揚1983

一行代表一種啊
上面的都想知道啊,上面寫的都是照著圖紙上的材料明細寫的
- ?. C# f; f# s2 p* g
[ 本帖最后由 潤揚1983 于 2008-6-20 13:03 編輯 ]

melvynmiao

字面翻譯:
2 o9 x( l9 c& r0.156  DIA     STEEL ROD                                          直徑0.156圓鋼
' T; L" z6 A2 Q" O" ?8 _$ E. U18GA（.052） GALVANIZEO                                    18GA(0.52)鍍鋅
1 P, x6 _5 Z0 l$ K; u" H' r1/8 CDR                                                                         直徑1/8  冷拉圓棒
. O: ?* b% z% BC.D .STEEL 1 3/16 DIA   SAE 1112 OR 1113        SAE1112或1113 直徑1 3/16  冷拉圓棒
LOW CARBON STEEL    COLD HEADED            低碳鋼   冷鐓
8 GA (.164)C.R.S                                                     8 GA (.164)冷軋板                                             
C.R.STEEL  (.0747)  VM1002                 (.0747)  VM1002 冷軋板
* d- W- B  @& m. z; lTENSILE HARD DRAWN STEEL                    高強度深抽鋼
" y* C, ^; p6 |7 x- B0 `1 J; t8 qSAE 1215 OR APPD EQUIV             SAE 1215 或批準的替代材料
3 N5 P8 @& [6 _B1113 STEEL                          B1113 鋼
具體的你還是一個一個慢慢地對應來吧!

zhudb8

GALVANIZEO  鍍鋅？

zhudb8

GALVANIZE － 鍍鋅  沒o     EO是意大利音譯單詞  如：VIDEO

melvynmiao

18GA（.052） GALVANIZEO                                    18GA(0.52)鍍鋅

上述可能有誤. 另:Galvanize  zero spangle, 是指無鋅花熱鍍鋅板, 與你圖紙中galvenizeo, 有相似處.供參考

sunshengpu

有沒有一個文件的形式??？謝謝！我是新手，請大家多多指教！！！