問題停滯了幾天了，請(qǐng)大神翻譯這兩句話。

王劭陽

itwotwo 發(fā)表于 2016-10-11 01:12
+ E$ U! V4 U4 v# c  y0 ?: j沒有圖，不能敲幾個(gè)英文字嗎？自己翻譯還問人？

圖已補(bǔ)上，請(qǐng)大神看看。
( b3 O. g* `; ]  ?$ [

成歌2047

王劭陽 發(fā)表于 2016-10-11 13:59
0 v7 p( F. Q" {( `3 ~圖已補(bǔ)上，請(qǐng)大神看看。

scale ，是比例的意思，其實(shí)就是說還要改變圖中尺寸的比例吧。就是尺寸是1:1那么簡(jiǎn)單。

王劭陽

成歌2047 發(fā)表于 2016-10-11 18:46
4 |' m. h, R/ ~3 \: lscale ，是比例的意思，其實(shí)就是說還要改變圖中尺寸的比例吧。就是尺寸是1:1那么簡(jiǎn)單。

& }' ?+ {  k% I3 j圖紙是A4的圖紙，顯然不是1:1。
& u, j0 B$ w$ V# ?4 s! t

itwotwo

王劭陽 發(fā)表于 2016-10-10 20:01
圖已補(bǔ)上，請(qǐng)大神看看。

原文意思是：
8 J! k' U6 H2 }7 i* ]2. 沒有標(biāo)注的尺寸，不要在圖上量取，有問題可以問。（就是圖非比例圖）
; ?2 P, k# O* t! U1. 留空一個(gè)位置標(biāo)軸代號(hào)，但是不要標(biāo)上。（好像是在螺絲上留位置的意思）
4 V8 e) B- i8 {4 e5 C( _( P關(guān)于1圖我有個(gè)好奇，有一個(gè)全跳動(dòng)0.003英寸要求，基準(zhǔn)是一個(gè)要電鍍的孔，最要命的是被測(cè)量表面有個(gè)粗糙度符號(hào)，加工/非加工63。，坑爹坑到死呀！電鍍孔電鍍完，還要做垂直度精鏜，感覺這個(gè)垂直度大概就幾個(gè)um。你們?cè)趺醋龀鰜恚恐v講工藝。
$ s$ T8 ]0 \7 ?8 ?% l9 }0 K2 ?

野生喵醬

圖？

野生喵醬

圖？

dick3848

無圖。

ZDX-MCN

DO NOT SCALTHE DRAWING
請(qǐng)不要縮放圖紙