|
|
老德Alex 發表于 2015-10-30 22:09 ![]() 9 t- C) i, Y2 C6 W9 ]" Z& [# t
見識廣倒談不上，過獎了。如果你畢業之后直接回國，工作很好找，德國畢業的肯定還是最好找德資企業，所有 ...
多謝答復哈。3 }7 F1 @6 K* h$ k) |: m$ W
/ r6 ?0 n N! j1 c& }1 b$ m最近也在了解工作的事情，確實我也發現了，德國留學生畢業回國內的德企工作，挺好進的，這對于我們來說是個福利，也算是給自己多了條后路，但工資正如你所說的，工資也比在德國工作低多了。
6 d" |7 J) h# e% G; a* z
. K7 d4 |5 C f1 N3 U, A9 W關于回國實習，在德國已經待了3年，這期間在國內加起來只待了一個月。和國內的生活節奏脫節得太嚴重，我是一個挺重視我來自東方文化的背景，希望有機會能在國內多待待。因為待德國待久了，發現自己不少地方被西化了，有些方面被西化了是好的，但很多地方我抱著保守的態度去審視它。因為遇到一些人留在德國久了，根是東方的根，但一部分被西化了，有點東不東，西不西的感覺，兩邊的社會發現都難以融入，但也不代表全部留德華。我是追求盡量博取眾長，來完善自己，這也是我們中華文化的精髓之一。以前一直在東方文化的氛圍下生活，對文化的了解不夠根深蒂固，只是覺得理所當然，然后跳了出來，到了西方文化下生活，讓我心境有了很多的提升，對東西方文化有了更深刻的認識，而現在以現在的狀態，在跳回國內的環境去體會，我猜又會有新的東西出來，我挺期待這些新東西的。當時想想又能得到我想要的人生體驗，又能把實習做了，而且還是在大眾，一舉兩得，果斷回國內實習哈哈。果然是too young，這個決定確實如你所說，不會給留在德國工作加分。只有實習完回德國再想辦法。 Leider kann man nicht gleichzeitig alles haben。
/ E* c3 }0 m g% G# s+ n' s. u8 l+ O( P5 U- g
我現在在德國三年了，生活德語自認為還不錯。前幾個月也發現了瓶頸，現在正在緩慢突破中?，F在說德語特別喜歡挖細節，不想錯任何一個詞尾，但往往顧慮得太多，說得不夠爽利，比如口語中，以前我經常會說 Ich verstehe so,dass ..., 但這是病句缺第四格，必須得這么說，Ich verstehe es so, dass...。瓶頸突破起來確實好痛苦。關于專業德語，就慘不忍睹了，只能說一些自己專業課相關的，跨領域了，根本就不明白了。比如最近在看Schraubenverbindung，看了書以后才知道原來擰緊力矩和松開力矩叫Anziehmoment 和Lösemoment。如果沒事先背過這些詞，別人說到這個一定要好好猜一下才行,增加了自己理解的難度。
- K$ J8 P+ }3 Y4 G
! M1 H+ f' z5 B! }$ h至于常備書籍，有一本書很贊，Tabellenbuch Metall，很好的工具書，想必你也有。我是經常會對照著上面的專業術語，開始背。不過不管怎么背，還是不夠用，和別人聊技術，就是個黑洞，首先專業名詞和專業動詞，有些動詞也是很有講究，這讓我背得很心累。。。。。。
1 E9 m1 R, Q. e
$ i6 b; U3 S/ K2 p我分享下我有的書哈
+ j+ ?* ]9 ~ R
5 v2 n+ K: I3 Y4 V$ d& p- O4 [, K* ?- y& g8 y4 O# f
# ^/ L4 X U0 O+ n3 O2 _
|
|
樓主: 老德Alex
發表于 2015-10-30 20:26:07
