做為學習,翻看一個公司退休技術員工的2013年的工作筆記。 f2 Z9 L: S5 I" f1 h
發現有這么一篇文章我還能大概看懂,就試著翻譯了下。% |" w5 B* b0 i0 b8 T# U
內容是設計一個大直徑銑刀盤的新方案,并說明優點。
$ f3 s: |& J. A9 d$ [-----------------------------------------------------分割線------------------------------------------------------------------------------------, z0 u# O) K1 Z/ u0 i0 U' ^" E* s
新方案有以下特點。 1,直徑400的銑刀盤,可以不再用內六角扳手來裝卸,僅僅按一下按鈕就可以松開銑刀,所以裝刀拆刀所需要時間從以前的20分鐘縮短到大約2分鐘。 2,整個銑刀盤(直徑400)的重量大約60kg,如圖所示,去除中央部位以后,可以減輕到大約14kg,單手就可以拿起來了!這東西以前我每次接觸,都得借助機床旁邊的旋臂起重機,很小心地拆卸又很小心地裝上,采用這個新方案會讓操作安全性大幅度得到改善。
( U$ d# e. e. x9 Z這個設計當時和東芝、豐田工機、三菱重工等廠家的設計部門一起討論過其可行性。 特別是關于保護人員安全的液壓電氣系統進行了非常細致的討論。 4 B& y4 F1 K9 U6 W, N
大家都說此方案有一個弱點:由于大幅度減輕了重量,會造成銑刀盤本體剛性不足,進而造成振動,加工表面會形成一片片的斷層影響產品質量。可是從設計圖來看,由于切割時候受力面(外徑)在刀盤周邊,刀盤本體不可能發生彎曲變形,故而通過了!
1 t0 k2 I: t/ L6 \-----------------------------------------------------分割線------------------------------------------------------------------------------------
Y" p: N* s6 f2 M+ k$ ~+ {, K
3 |9 I- z( f& m& J. L問題來了,請教大家,希望能給點提示。
" G1 i) M; m$ k9 E. E1,新方案中,中央部位的具體什么東西被去除了?看圖紙基礎為0,只能自己琢磨。
. g5 \4 r/ R0 e) l* |2,切割時候受力在刀盤周邊所以刀盤不可能發生變形,這個因果關系是怎么一回事?
3 [- |9 x& l. C8 E" K* A) {' W+ D6 J: h( @
補充:圖片1是新方案,圖片2是原設計( w0 M) L% u& r5 A
+ Q$ M: }' c# v9 E8 j _! i: X) M
}1 [9 y" V1 G: j# ?9 y+ y, z, R
1 w7 j6 G* L& L" _$ m3 S8 k1 Q
, @8 H3 V- c1 u9 h7 D
補充內容 (2014-11-6 08:57):
% `: Y; x4 n( B3 w# |! Y$ q9 T7 V補充說錯了。; ^, P) V9 N! k2 H O) \ U, C
正確是:圖1是舊方案。圖2是新方案
# w$ v; j. Z! x7 U; h) j9 ]$ b: l
: {# Q; I/ R; P補充內容 (2014-11-7 15:02):) c; l2 l; ~: x# n' ~( e2 {/ Y
不行了,罩不住了,得請那退休哥們出山了 |