急需下列表面處理漢語意思

地上鞋兩雙

1, Body & mandrel minimum requirement astm B 633 FeZn 5 TYPE III (trivalent Cr)
5 S" P& P0 g# \( T" |: {& g2, PS-80
3 i& _. U% G, }) g' H  ]( \' i7 F3, GMW4205
5 n  N8 F% N4 [0 e4, GMW 3359
5, GMW3179 code A

jingmiao2

第一句我能翻出來，
本體和芯軸涂鋅的最低要求按astm B 633中規定的FZn 5 (也就是涂層厚度0.005）TYPE 3（也就是耐鹽霧試驗12小時）（三價鉻《也就是環保鉻》）

+ g7 c. L  k: a& R要astm b 633,請留下郵箱，我傳你，
. H: V; j6 L3 F7 N
2345就不知道了，你要將整張圖紙傳上來才有希望大家猜
) D3 }, T  a/ k( d% O. {+ x' m. R6 m
, _/ e/ ^& w! f# i4 a* S1 W1 X8 ]9 T& f補充內容 (2014-8-13 13:45):
  P6 F# Z2 d2 C0 r  n不看astm不會明白的

bbk1

不明白。圍觀大神學習。

Burberry

一，2數回答的我覺得可以。只是body我一般翻譯成主體或車身。
6 ]* N0 S. ?, s' C: I2 D" Q# SPS-80 查不到，我偷下懶
GMW是通用汽車制定的金屬表面處理規范
GMW4205規范 適用于電鍍鋅，鎳, 鋅鎳 顏色黑色 具體的內容規范內容我看了下英文總共六頁。
" c4 P, D' e9 _* C  R; h. Y/ YGMW3359規范 主要是列出了一些出于人體與環境安全考慮禁止的物質。
" n* j( s* a( k! c0 u: }) P, Y0 sGMW3179規范 鐵或鋼的磷酸鋅處理要求。

Burberry

PS-80 is a DaimlerChrysler Process Standard that outlines the requirements for phosphate coatings used for fasteners, 算了不偷這個懶給你查了下，PS-80是DaimlerChrysle戴姆勒克萊斯勒r制定的適用于緊固件表面磷化處理的要求。

笑笑歡兒

本人機械專業，英語六級。。表示看不懂。

昆蟲1982

我也看不懂，但是2樓大俠能否發給我資料ASTM B633。我郵箱lg302@sina.cn。多謝。

dick3848

8 m( X; c9 E! F3 \謝謝樓主分享。

人魚線will

謝謝大神的發言，受教了

小郎163_BB7Un

人魚線will 發表于 2017-12-16 22:38
謝謝大神的發言，受教了

真是高人啊