誰會合適做機(jī)械專業(yè)翻譯

fangyi

我翻過起重機(jī)文章，結(jié)果中文也云里霧里，建筑也翻過，更離譜了，
" Z9 ?* B, |  O' u  H
取這個標(biāo)題的根據(jù)是，我是做機(jī)加工的，看過紡織機(jī)械一般的中文教科書，問了同事好多，最后還是知不熟而退，

其實(shí)看看社區(qū)下面這么多分類，會明白，農(nóng)機(jī)專著，只有農(nóng)機(jī)專業(yè)的老師高工翻最合適，
6 V4 i2 u- Y! ]2 X! ]# |
, e1 l2 O8 O0 F; N! n% V; z同樣機(jī)械工程系，模具專業(yè)的，要液壓專業(yè)老師高工翻，不是說一定不行，發(fā)任務(wù)的如果是明白的人話，肯定想何必呢
9 F  ^- S1 {, ^0 y' k4 N# A

zyk566515

就如同 很多專著一樣 都是中文的，但是看懂的人 必定是 在其方向 研究時間長的人。。

qdtruck

漢語都不知道是啥意思的人，很難翻譯好的。

丫丫wyf

術(shù)業(yè)有專攻。什么都懂的人恐怕只有極少數(shù)的人。