直齒輪術(shù)語翻譯

HOME4256

Total Lead Relief(um)和Total Profile Relief（um）這2句話是什么意思，是出現(xiàn)在一張直齒圓柱齒輪上的,具體情況如下所示：

SECTION	Distance Along Face Width(mm)	Total Lead Relief(um)
LEFT END
Evaluation Lower Limit
Evaluation Middle Point
Evaluation Upper Limit
Right End

SECTION	Diameter	Total Profile Relief（um）
Evaluation Lower Limit
Start Of Active Profile(SAP)
Middle Of Evaluation Limits
Parabolic Root Relief Start
Parabolic Tip Relief Start
End Of Active Profile(EAP)
Evaluation Upper Limit

HOME4256

希望哪位大神出現(xiàn)！！！！！！解答

探索號(hào)QM

lead relief: 導(dǎo)程修正
& c" W9 \1 ?/ n; C1 [- u. aprofile relief: 齒形修正

HOME4256

探索號(hào)QM 發(fā)表于 2014-1-6 09:33
lead relief: 導(dǎo)程修正
7 p; l" L6 ^0 i+ Kprofile relief: 齒形修正

那么整句話是什么意思呢，Total Lead Relief(um)，全導(dǎo)程修正？但是直齒圓柱齒輪是沒有導(dǎo)程的吧好像，帶螺旋的才由導(dǎo)程吧.
& H3 i& t" o( |6 M: f$ N9 d9 O, R2 {Total profile relief 全齒廓修形？這個(gè)好理解

探索號(hào)QM

HOME4256 發(fā)表于 2014-1-6 09:47
那么整句話是什么意思呢，Total Lead Relief(um)，全導(dǎo)程修正？但是直齒圓柱齒輪是沒有導(dǎo)程的吧好像，帶螺 ...

你這里是一張表格，有什么參數(shù)就填什么參數(shù)。沒有就不用填了。表格通常情況是通用的。我是這么理解的。你再考慮一下現(xiàn)場情況，看還有什么出入。
% F- Q2 W. \$ C' {+ Q

HOME4256

探索號(hào)QM 發(fā)表于 2014-1-6 09:57
你這里是一張表格，有什么參數(shù)就填什么參數(shù)。沒有就不用填了。表格通常情況是通用的。我是這么理解的。你 ...

/ a  l& o6 ^& O$ J+ k: c再請(qǐng)教個(gè)問題，我有張花鍵的圖紙，采用的是DIN5480-N50X2X24X9H，它的REFERENCE DIAMETER是50，

BASIC ROOT Φ BROACHED PLUS DEVIATION   50  +0.52
BASIC ROOT Φ GENERATED BY SHAPING       50.60
0 m% `+ E/ l5 H+ z* i+ X3 @這兩句詩怎么理解的？

探索號(hào)QM

HOME4256 發(fā)表于 2014-1-6 10:19
再請(qǐng)教個(gè)問題，我有張花鍵的圖紙，采用的是DIN5480-N50X2X24X9H，它的REFERENCE DIAMETER是50，BASIC ROO ...

: {6 @- G. h/ T. N6 P  e# G& h9 c能不能將圖紙分享一下嗎？

HOME4256

探索號(hào)QM 發(fā)表于 2014-1-6 10:31
% K2 N% y, u# p( W8 c; Q能不能將圖紙分享一下嗎？

手機(jī)照的，如有不清楚的可以問我。

探索號(hào)QM

BASIC ROOT Φ BROACHED PLUS DEVIATION   50  +0.52 ------ 這個(gè)是用一種拉刀拉削成形的齒根圓直徑，并加上了正偏差。
/ T/ S2 ]' \2 Y. i  {6 a" IBASIC ROOT Φ GENERATED BY SHAPING       50.60 ------ 這個(gè)是用一種成型銑刀成形的齒根圓直徑。
* M2 }5 Y3 a1 ^6 j6 L% r
僅供參考。

HOME4256

探索號(hào)QM 發(fā)表于 2014-1-6 10:51
BASIC ROOT Φ BROACHED PLUS DEVIATION   50  +0.52 ------ 這個(gè)是用一種拉刀拉削成形的齒根圓直徑，并加上 ...

1 j$ M- t+ ]2 j) F+ l我覺得不對(duì)啊，REFERENCE DIAMETER是50 ，就是分度圓直徑為50對(duì)嗎？那么齒根圓直徑一定比50小啊，我認(rèn)為在數(shù)字上對(duì)應(yīng)不了，除非50為齒根圓參考直徑