久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步，快速開始

搜索
查看: 3110|回復(fù): 4

國外起重機軌道圖紙，里面的安裝步驟誰給翻譯下(自己翻譯的根本讀不通?。?/span>

[復(fù)制鏈接]
1#
發(fā)表于 2013-8-19 17:14:31 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式
: \1 x; R) S7 w  [

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？注冊會員

×
回復(fù)

使用道具 舉報

2#
發(fā)表于 2013-8-19 17:37:01 | 只看該作者
初次嘗試翻譯如果錯誤請包涵：1)按照裝配圖中的尺寸將pos04-05的板焊接于水平軌道；2）將pos的支架預(yù)固定于pos6-7的角件上，螺絲不要擰緊；3）用治具來定位支架；4）將角件與焊接的板件螺栓連接；5）擰緊支架和角件；6）用治具定位新的支架。   8 o( l% e; _: A0 T: t: Z
按照支架間距來在安裝過程中進行檢查

點評

比我翻譯的好太多啊。大俠對于練習(xí)英語給下指導(dǎo)，平時要看哪些書籍啊。  發(fā)表于 2013-8-19 17:59
3#
發(fā)表于 2013-8-19 19:53:20 | 只看該作者
呵呵，我好久沒看英語了，除了工作需要查查英文資料，英語還是大學(xué)那點基礎(chǔ)。

點評

大學(xué)基礎(chǔ)都翻譯的這么專業(yè)？唉，讓我這沒基礎(chǔ)的更得努力啦。  發(fā)表于 2013-8-19 22:38
4#
發(fā)表于 2013-8-19 21:36:36 | 只看該作者
5#
發(fā)表于 2013-8-19 23:09:33 | 只看該作者
看地迷迷糊糊的
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-8-23 15:48 , Processed in 0.085759 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表