求圖紙上的一段英語要求是什么TIGHTLY PACKED CHIP acceptable in blind tapped h...

琴弦海

& R9 r5 u9 q; Z1 Z' ETIGHTLY  PACKED CHIPs  acceptable in blind tapped holes if specified minimum full thread depth is available，圖紙上的一段英語要求，是什么意思啊，急求啊@！！?。。。。。。。。。。?！還有圖片里的英文是什么意思啊，有么有英語好的機械高手啊

自動機械師

可以忽略螺紋旋盡后孔底的毛刺，就是說螺紋一定要旋盡。

琴弦海

自動機械師 發表于 2013-7-5 10:43
* m4 J/ }" A. b+ W+ c& x可以忽略螺紋旋盡后孔底的毛刺，就是說螺紋一定要旋盡。

* b* \: Q0 q1 }2 O; T5 ], e0 ?告訴那我發的那張圖片里的英文是什么意思

翔夢隨風

怎么感覺chips 后面少了系動詞？
$ _* ?7 u, ]: T2 a% u/ q, u當盲孔螺紋達到指定的最小螺紋通長深度時，壓緊的碎屑是允許的。

hc2003

琴弦海 發表于 2013-7-5 10:46
6 }" |2 a& w6 A6 G. m% s1 P7 [2 r告訴那我發的那張圖片里的英文是什么意思

加工導圓角0.5,必須清理臨邊.
加工完的導角邊界必須光滑

bfmgeo

LZ還有上下文沒，語境是什么。這句話大概意思是：“如果指定的最小有效螺紋深度可以滿足的話，那么在螺紋盲孔中擠滿了屑是可以接受的?！笔遣皇钦f在攻螺紋時屑排不出而是留在盲孔內，但是只要不影響到加工出需要的螺紋長度那也是可以的？

自動機械師

琴弦海 發表于 2013-7-5 10:46
9 Q, F. W7 @! C1 Z5 i! t告訴那我發的那張圖片里的英文是什么意思

圓角 R0.5,  保證光潔度

wuxiluanpaoP

這英文居然能看懂的