人與人之間其實真沒什么大的差距，

其名為鯤

pfizer2001 發表于 2013-4-17 21:40
你們都沒有理解998的意圖
, o6 ~5 j/ f. ^就拿做翻譯來說 你如果簡單的按照現在翻譯一些很簡單的東西 肯定不行的 現在什么 ...

# m& @6 g9 s6 y4 N口語只要和外國人多交流多應用應該就好吧。閉門造車，每天背口語書效果不大。口語書上的東西很多過時了。再者口語書涵蓋不了所有的實際生活中用到的對話。

其名為鯤

pfizer2001 發表于 2013-4-17 21:40
7 D! Q- @; o% v  H! V你們都沒有理解998的意圖
: @6 M' G0 D: S5 b4 x0 I" T* c8 T就拿做翻譯來說 你如果簡單的按照現在翻譯一些很簡單的東西 肯定不行的 現在什么 ...

# z: t* e: M# \/ d我同學在上海翻譯藥品說明書。每天四千字。一個月3000多的收入。干了一年辭職了。不知道他有沒說謊。感覺這樣的工作量和工作難度，薪水太低。德語翻譯。不是英語。

自學成才DE

monica0128

埋頭做事，到了哪一天等你回頭看，就會發現你已經在你最開始想要達到的高度了。

hurong_88

人是很奇怪的動物，會隨環境的變化而變化的

94371734

其名為鯤 發表于 2013-4-17 17:52
同傳35歲以后是做不成的。我在微博上問了那些做同傳的。他們說，他們在大城市從小學就學英語，閱讀過很多 ...

字數多少可以量化，難度和質量不行。
4 R7 T; s$ U* o* j3 V/ _9 A偶爾的抱怨可以緩解心理上的壓力，一直抱怨下去其名為鵬都沒用。
9 ?  V$ S# V8 L, z( Z可能是你以前沒經歷過什么挫折，一直是你所處那個群體當中的佼佼者，畢業了后突然發現工作沒有你以前想象的那么好，而且以前沒有你優秀的人混的比你好，心理落差很大，覺得整個社會欺騙了你。
9 ^' P- @  V3 A& m. ]3 L祝早日走出困境，另上傳一張圖：now what is your excuse，共勉。
* V, I4 W  c' C/ F+ E- a

其名為鯤

其名為鯤 發表于 2013-4-17 23:06
我同學在上海翻譯藥品說明書。每天四千字。一個月3000多的收入。干了一年辭職了。不知道他有沒說謊。感覺 ...

6 K9 A* h/ V4 _8 u0 I9 b$ h/ @3 H那和我沒關系。金姐也不會德語。金姐會英語。她老公也會英語。
, k& K, R, ^+ {1 R* z1 \; ~

其名為鯤

94371734 發表于 2013-4-19 12:38
字數多少可以量化，難度和質量不行。
偶爾的抱怨可以緩解心理上的壓力，一直抱怨下去其名為鵬都沒用。
) u+ V+ I# u5 J ...

" A- r1 U- `% v# }$ L你的。以前沒我成績好的同學，上了垃圾大學。靠關系進入市政府的，做秘書的。不一而足。當然，這對我來說沒什么。他沒努力么，我也看不起。
% n- J" N  L3 O2 y* G5 t. t重要的是，以前沒我成績好的同學，因為選擇的專業，選擇的學校，甚至因為學校的地理位置，近水樓臺，進入銀行的，汽車公司總部的，很刺激人。努力咱也努力了，可是就想驢子拉磨，永遠原地踏步。逃不出窮困。吃苦再多，不顯成績。也不得報酬。就貼子里的對話，讓一個英語博士生來翻譯。也不是順口就說出來的。翻譯是高級腦力勞動。可惜，市場上是白菜價。

7990

浮燥的社會，記得剛進入這行是有個老者給我說過一名話：不會做的多學點，會做的多學點！一直記得

其名為鯤

94371734 發表于 2013-4-19 12:38
字數多少可以量化，難度和質量不行。
& K6 A: U6 \* g! e  T* [* e偶爾的抱怨可以緩解心理上的壓力，一直抱怨下去其名為鵬都沒用。
...

6 a8 l( D& P. Q" m0 [& }9 a雖然談錢很俗氣。但是，生活在社會中，一分錢難倒英雄漢。你再有才，換不來錢也白搭。