作好自己難嗎？人家說不是那么容易的，

chntod

說起來容易，做起來真的挺難，要不然我們就最起碼各方面超過小鼻子了...可見對國人來說，是真難，對自己來說，也難，要不然也不是現在這幅光景了，但是對所有人還是都有機會的，慢慢改正進步吧

xlf63

不荒疏每一天，只要天天在進步——可能一時自己多不明白有多少，但是只要堅持了，幾年后就知道自己已不知不覺有了長進。
這和寫大字差不多，一個星期前和一個星期后的作品，明顯能比較出來。
貴在堅持。

everfree

這個心態問題太重要了。眼高手低，就是心態問題造成的。當年俺要不是掄了兩三年扳手大錘，就不會有那個理解和認識，現在估計沒資格當畫圖工吧。不過，現在確實掄不了大錘了。{:soso_e113:}

其名為鯤

樓主說 那些說自己想做專業翻譯 沒有 專業知識的。那是自己的問題。好像真的對啊。
6 S, u3 V! |: H( s% F+ e6 N讓一個從小學到大學都是一路過關斬將獨來獨往除了考試別的沒做過的選了純語言當專業的學生，自己去學專業，也挺難為人的。
沒有提前設置好的，放佛道路一般的考試，也沒有鋪好的獨木橋。對專業一竅不通，沒有同學，沒有老師。難道自己跑去機械系聽課？那自己的專業課還上不上？學校沒有德語文獻怎么辦？自己去外國買？
  I/ p, ^4 N/ S. E那些學工科而且學院有交換機會去德國留學的，人家才是鋪好的路，自己努力走就好了。我們這些文科生，自己要鋪路，還要走路。
7 c2 N( G/ s3 M* t! G: J1 I6 B
  c5 g8 y( y+ R站著說話不腰疼。
仿佛一時間從長江游到了汪洋大海里，知道彼岸金山遍地，可惜，汪洋大海里沒有方向感，也沒有河道，

其名為鯤

SGJ0000 發表于 2013-3-29 22:30
自從看了大俠的帖子，自己也靜下心來看書了，深知自己的水平。機械方面要學的東西太多了，大俠我的數學不好 ...

2 v2 R' B% M2 g# C4 r' r( a嘖嘖 這馬屁拍的。造神運動又開始了？

其名為鯤

樓主說有筆譯 一天六百 不限字數的公司。呵呵 但愿不是吹牛。可否給出公司名，鄙人也好求證。

ttlegyq

樓主的原意是改變自己來做好自己，還是做不好自己就來改變自己？
- _8 s2 M  R1 d1 f4 N; d& t一個是有方向的改，另一個是改了以后再看，
) l! E; O3 n' A  N" I4 v( I, C* U1 s5 z" L

2266998

其名為鯤 發表于 2013-3-30 22:35
& I$ Q' @. @  S! ^1 N2 k4 z/ w樓主說 那些說自己想做專業翻譯 沒有 專業知識的。那是自己的問題。好像真的對啊。
讓一個從小學到大學都是 ...

等下去吧，等到地老天荒，等到人家給你買機械的資料，給你講解，求你學習，到那時，什么都會有的，
6 c) x1 P1 S, k, ~
3 L" Z; d' J& A! R) {等人家求你進外企，求你做翻譯，求你做所有事情，那時就是‘大爺’了，所有‘大爺’都是這么等來的，哈哈

其名為鯤

2266998 發表于 2013-3-31 13:08
! p+ t  I4 m. [) t5 D: M  m1 t等下去吧，等到地老天荒，等到人家給你買機械的資料，給你講解，求你學習，到那時，什么都會有的，

等 ...

學機械的學生自學德語當然簡單，網上就能買到德語教材。德語版的機械教材，網上有賣的？？再說了，我自己學的東西，公司用的著？ 比如考德語專八，專八考的再好有何用。還不都是些文學內容。跟工作一點兒關系也沒有。很容易解決，既然我買不到德語機械資料。我就不學。我也沒錢以利用為目的結交那些學機械的人。
' V' D9 ?' `# b我自己買別的能買到的學科重新自學。不信不學機械就活不下去。
3 Y( @, f% {( U% G4 w" p  V
. W0 E) I- n# t( U8 S

其名為鯤

2266998 發表于 2013-3-31 13:08
$ T$ C8 D+ E9 d# W1 ~$ k等下去吧，等到地老天荒，等到人家給你買機械的資料，給你講解，求你學習，到那時，什么都會有的，

/ a! h* a, l$ g( ]' C等 ...

$ s# y: E& y' b- s* E當然跟你沒法比了 出生在大城市 見多識廣 資源豐富 我們這些 偏遠地方的人，在北京上海恐怕交了房租剩下的錢吃了飯就沒多少了。還有錢去結交那些搞機械的大腕啊？再去買些德語原版機械課本啊？呵呵。