英語不過關(guān)-害死人啊

東海fyh126

If you do not leaveme. -I will by your side until the lifeend. 我沒看懂請(qǐng)過了6級(jí)的朋友翻譯，他說：你要不離開我，我就和你同
歸于盡。

  Q  w9 r2 c0 T& j$ I
; [0 }' U1 j$ Q) |' Q
  J+ T+ h; J. _# Z
' V8 d0 G* z6 e% F) c哪位知道對(duì)不對(duì)。。。。。。標(biāo)準(zhǔn)答案稍后公布。

錢塘小寶

你若不離不棄我便生死相依

黃種人12345

1樓的翻譯的對(duì)

東海fyh126

{:soso__4914747811690946402_2:} 提示；；；；；不知機(jī)械行業(yè)有浪漫的沒有。。。。。{:soso__8961432591078930798_3:}

biggunner

只要你不離開我，生死相隨。
2 M( q& Y+ B4 W: D. W9 V貌似哈哈上見過

ljt533

錢塘小寶 發(fā)表于 2013-1-25 09:56
你若不離不棄我便生死相依

! ]! q( }" }5 \{:soso_e142:}{:soso_e179:}

solo0352

錢塘小寶 發(fā)表于 2013-1-25 09:56
" |1 H( ]9 P2 e; t你若不離不棄我便生死相依

{:soso_e179:}{:soso_e142:}

亞古機(jī)床

我只看看，因?yàn)槲乙膊欢畕:soso_e113:}

風(fēng)隨意

英語不過是一個(gè)語言，學(xué)好他主要是為了能看懂牛人的論文，要是牛人在用中文寫論文就無所謂學(xué)不學(xué)英語。所以語言這東西生下來就要選對(duì)，學(xué)太多語言沒必要。

everfree

這位六級(jí)哥是故意開玩笑吧？