油缸圖紙英文，求翻譯

mashashou

英文全部看不懂，有沒傳感器啊，缸桿是多大的啊，求大家翻譯下

編輯完了還是不行，圖片在我桌面呢，上傳附件 跟圖片都看不到
* }% k7 R' n* P# s
4 H+ B; s2 M! D" {, O7 d

mashashou

為何預覽有圖片，現在就看不到呢

機械師加油

發我郵箱來，我這有專業的外語人士，我幫你問問~~~如果著急，就先別發了，不知道專業人士有空沒。。307073336@qq.com

mashashou

) Q: n  i; t8 `: D, _) G& R) [) v

機械師加油 發表于 2012-8-21 16:39
發我郵箱來，我這有專業的外語人士，我幫你問問~~~如果著急，就先別發了，不知道專業人士有空沒。。

已經發過去了，貌似圖片可以下載，大家下下看唄~~~{:soso_e104:}
% U/ }3 _+ W% S! {' ]: G7 q

機械師加油

/ c! W, f- @( C1 @" S

mashashou 發表于 2012-8-21 16:45
已經發過去了，貌似圖片可以下載，大家下下看唄~~~

1 [: U. {- o7 J% ^0 x
兄弟，實在不好意思，專業外語人士表示看不懂圖，{:soso_e109:}我也無能為力了。不過你明白了之后一定要告訴我啊！！！！你公司應該有相應的人懂吧？問問吧。順便幫樓主貼圖。

起步價

mashashou 發表于 2012-8-21 16:45
3 B2 r( Q4 T9 J已經發過去了，貌似圖片可以下載，大家下下看唄~~~

. O' s( s' X) k& a* _

2 [# Z+ E, z. U6 e! {1 d# Q附件是你提供圖紙的樣本資料，在樣本第43頁是油缸的選型表。
你可以先看看

青銅劍

這是液壓缸的裝配圖，圖紙正上中間是液壓缸的型號，你查查這個型號就知道液壓缸的參數了

飯總

幫頂

mashashou

起步價 發表于 2012-8-21 17:25
- m; ?/ s( L; a+ S. T+ b附件是你提供圖紙的樣本資料，在樣本第43頁是油缸的選型表。
你可以先看看

) o* Y' q1 q, d* t4 R弱弱的問句，101.6是不是缸徑，63.5是不桿徑，460是行程嗎。。這油缸是派克的嗎？怎么都是非標缸桿徑，我已經叫去詢價了，圈子買不到做不了，能用100/63-460代替嗎

喀秋莎

其實查字典也可以知道的，不過，要注意的是這個圖上的標注前半部分（上半部分）是意大利語，后半部分（下半部分）才是英語。