常用機械技術要求如何翻譯成英文？

gxh00001

最近我們單位要往國外發部分圖紙，想求：中文的機械技術要求如何翻譯成英文？？有做這方便工作的嗎？分享一些心得或者資料，期待大牛的出現。

2266998

有專業翻譯公司，你可以直接委托，
0 p0 t( b$ u) \0 e* s4 @9 ]' z
( L! l% A: o. S怕泄密的公司，都是寫一個保密協議，人家過來，在你公司翻譯，你那個機器是只進不出的，有密碼，
6 d5 S3 O: z( E0 R9 Q' F+ N
' {4 D# E+ w3 K7 v  B這個非常簡單，有銀子，完全沒有問題，現代化社會了，什么都行，

gxh00001

2266998 發表于 2012-2-2 11:52
有專業翻譯公司，你可以直接委托，
- U1 S0 p! H# a. N. J% Z
0 d: n5 k& h9 S8 E/ z# Z$ b5 J! d怕泄密的公司，都是寫一個保密協議，人家過來，在你公司翻譯，你那個 ...

感覺理解有錯誤。首先，機械圖紙中的文字不是很多，不太需要找翻譯公司，再說人家也不會接。我是想問一些常用圖上的術語如去毛刺，銳邊倒鈍等如何翻譯。