你or您？

peace80

本人方言屬于西南語系，從小n l是能分清，但是根本就分不清前鼻音和后鼻音，貌似我們老家那也對這個ni 和nin不怎么區分，口語中就基本上很少說nin，工作了還是這個習慣，但是有時候看到別人用nin的時候，老覺得自己總是ni來ni去的，會不會給對方不尊重的感覺？

小樓聽雨hn

這得看場合。本義上，“你”和”您”都的第二人稱，指對方，只是，“您”是普通話中的敬稱，表示對說話人的尊敬。在生活中，一般對長輩、老師等，要說“您”。但在某些場合，比如對說話人的觀點不似認同的時候，對平輩或比自己年輕的人也會使用“您”來表達一種自我謙恭甚至嘲諷對方的意境。由于使用習慣，生活中一般都直接使用“你”來稱呼對方了。哈哈，這么理解不知可否？

2266998

敬語，有日常敬語的國家，多數是落后國家，小鼻子，南棒是例外，是被不用敬語的大鼻子用棒子打起來的，
8 e1 p) @$ ?! ~3 I
; e# c4 P# r  \9 y3 b. B& K! g/ F* [4 \大鼻子的敬語比較復雜，說一大套，但一般不用，

peace80

小樓聽雨hn 發表于 2011-12-26 22:23
) C% B( F4 Q6 o& D1 I5 J' C這得看場合。本義上，“你”和”您”都的第二人稱，指對方，只是，“您”是普通話中的敬稱，表示對說話人的 ...

意思的確是這個意思，我主要是糾結，比如有協作廠家的工作人員和我說話的時候老是nin來nin去的，而我呢也就是和他一個級別的工作人員，一年中除了碰到大領導醞釀很久憋出nin外（那種感覺很拘謹的），平時一般都把這事給忘記，說了后呢，聽到別人一說nin，又想起這事了，不知道別人會不會覺得不夠尊重，因為一般來說，一個人使用的禮儀方式他也希望對方同樣對他。

peace80

2266998 發表于 2011-12-26 22:25
% P1 d" `1 D6 T8 u敬語，有日常敬語的國家，多數是落后國家，小鼻子，南棒是例外，是被不用敬語的大鼻子用棒子打起來的，

...

小鼻子的敬語那叫個復雜，打個早上好的招呼和同事三個音就可得，而同上司則要八個音，不過他們其實也好，因為在哪些場合對哪些人要用敬語是很清楚明白的，平時在生活工作中也是規規矩矩的用，不像我們這，我有時候感覺有點無所適從，是不是我想太多了？

zhouyuchx

他一聽你口音就應該知道說出“您”字很費勁或者很別扭
有些人樂意聽“您”有些人還很討厭
* f  z( J+ J; |, h. G不過還是會說多說比較好
討厭的人不多

liuzhou69

同意小樓的觀點。或者說是口語中不習慣用上敬語，或者說我們的境界還沒達到那種層次{:soso_e153:}。不過我想態度和行動得當別人應該不會建議那些口頭上的尊稱了吧。要不你給他發郵件時就用尊稱“您”咯，換個方式也可以啊

everfree

感覺還是看個人習慣吧。我是有這個愛說“您”的壞習慣，因為從小習慣了，確實沒注意有沒有引起別人反感。