久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步，快速開始

搜索
查看: 4403|回復: 4

關于寶馬奔馳的名字，為什么要給巴伐利亞、梅薩德斯？

[復制鏈接]
1#
發(fā)表于 2011-11-9 22:20:59 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式
      做企業(yè)的，名字極為重要。天朝這么長的時間。寶馬奔馳，如此響亮的名字。為何要給外人？
0 G: l* M0 S- r. q9 I      為何一點自我保護意識都沒有？難道是為了討好外人，拿刀宰自己人？7 Q) \* ]) d+ Y2 T, ]
回復

使用道具 舉報

2#
發(fā)表于 2011-11-9 22:44:42 | 只看該作者
樓主有意思。。。這個問題現(xiàn)在說已經(jīng)late了！
3#
發(fā)表于 2011-11-9 22:57:04 | 只看該作者
看不出什么響亮，我國比這個響亮的名號多多了。什么巨龍，巨人，腦白金，很多，+ u  ~& O0 G3 [# \8 ~
& Q- Y9 l! p1 ~5 ]/ H5 E
本茨是姓，相當與張氏。BMW，巴伐利亞汽車廠，你愿意怎么翻譯，是華人自己的事情，何況各地翻譯也不同，RR比它們都厲害，也沒有它們翻譯的響亮，但依然賣高價。

點評

奔馳在原來反對西方的年代翻譯作本茨，諧音本次，好像是有這么說法的  發(fā)表于 2011-11-9 23:36
想搞輛日日坐坐？  發(fā)表于 2011-11-9 23:15
4#
發(fā)表于 2011-11-9 23:25:21 | 只看該作者
可口可樂，奔馳，悍馬都是音譯佳作
5#
發(fā)表于 2011-11-11 19:56:31 | 只看該作者
有些東西本身是很中性的 但它“強大”起來之后，世人就覺得關于他們的一切都是好的 甚至名字.....

點評

愚覺得還是一樣的道理呀 本身是什么標志真的不重要 只不過是一種象征 寓意 寄托 你自己設計的汽車也可以是一匹奔騰的野馬 但如果你的汽車沒做好 別人會說那是“騾子”吧？  發(fā)表于 2011-11-11 20:15
有道理。但是跟馬有關的交通工具，是很好的名字。法拉利的符號為什么一匹馬，想過沒？  發(fā)表于 2011-11-11 20:04
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-7-11 02:40 , Processed in 0.065908 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表