企業——企業管理的基礎——釋義

奕樊居士

8 Q& S) b% p+ j4 k$ L9 d

企業

       企業是從事生產、流通、服務等經濟活動，以生產或服務滿足社會需要，實行自主經營、獨立核算、依法設立的一種盈利性的經濟組織。企業主要指獨立的盈利性組織，并可進一步分為公司和非公司企業，后者如合伙制企業、個人獨資企業、個體工商戶等。在20世紀后期中國大陸改革開放與現代化建設，以及信息技術領域新概念大量涌入的背景下，“企業”一詞的用法有所變化，并不限于商業性或盈利組織。隨著社會發展，真正有發展潛力的企業肯定是公司類型的企業。

     “企業”一詞的含義及發展歷程

1 b/ j" `8 k  q; |8 f

　　現代漢語中“企業”一詞源自日語。與其它一些社會科學領域常用的基本詞匯一樣，它是在日本明治維新后，大規模引進西方文化與制度的過程中翻譯而來的漢字詞匯，而戊戌變法之后，這些漢字詞匯由日語被大量引進現代漢語。（與企業一詞在用法上相關與相似的，還有“業務”一詞。）

4 d2 H' P, `: J3 m  r2 Y3 {　　在中國大陸計劃經濟時期，“企業”是與“事業單位”平行使用的常用詞語，《辭海》1979年版中，“企業”的解釋為：“從事生產、流通或服務活動的獨立核算經濟單位”；“事業單位”的解釋為：“受國家機關領導，不實行經濟核算的單位”。

　　在20世紀后期，在中國大陸改革開放與現代化建設，以及信息技術領域新概念大量涌入的背景下，“企業”一詞的含義有所變化。一方面，大量非計劃經濟體制下的“企業”大量涌現；另一方面，在一些新概念中，其含義不限于商業或盈利性組織，這種用法目前主要來自對英文“enterprise”一詞的翻譯。因此，目前在公共媒體中出現的“企業”一詞有兩種不同的用法：
. Y, M/ \. a, d0 t
　　較常見的用法企業指各種獨立的、營利性的組織（可以是法人，也可以不是），并可進一步分為公司和非公司企業，后者如合伙制企業、個人獨資企業、個體工商戶等。

; E( c$ J8 l  @( d6 x& p( l& ]　　另一種用法與組織接近，可以用來泛指公司、學校、社會團體乃至政府機構等。后一種用法主要出現在信息技術應用領域的一些專有名詞中，例如企業應用（enterprise applications）、企業計算（enterprise computing）、企業集成（enterprise integration）、企業工程（enterprise engineering）、企業架構（enterprise architecture）、企業建模（enterprise modeling）等等。

        英文區分

9 C6 C2 I- m2 g" f, H
, x; k2 P  O; H9 V5 w! h

　　【enterprise】An enterprise is a company or business, often a small one
$ B+ O& L) N" Z% Q
7 g0 i( p: }3 c6 m, S5 a　　【漢譯】企業商業單元：可以是一家公司或者商業店鋪，常常指規模最小的商家。在中國可以指個體經營戶。

　　【company】A company is a business organization that makes money by selling goods or services【漢譯】公司型經營企業：依靠經營銷售商品或服務，具有相對規模商業組織，以營利為目的。主要指銷售商。
) w3 `3 l/ v& L7 d* U9 K' K: T  X
　　【business】A business is an organization which produces and sells goods or which provides a service

' J7 w3 t1 y& O! i/ o9 {/ c3 z　　【漢譯】大型商戶：具有規模組織，制造和銷售商品，或者提供一種商業服務。主要指制造商和銷售商。

　　備注：由于世界各地使用詞匯習慣差異，很多詞匯使用屬于約定俗成。不同的國家和地區使用特點有區別。
) M0 Y1 ?$ H. A
: ]' `* f& e3 J( D1 s　　【company】通常指大型跨國公司制造商，以制造業為主。
/ {$ k' g$ G2 X2 {2 e+ E
　　【business】通常指服務商或供應商，以服務業為主。

　　不能要求所有的使用每個詞匯的外國人都是英語語言學家，也不必苛求表達含義特別精準，外交中只需要沿用對方使用習慣，在貿易來往中保持一致即可。也許這次與一個公司談判合同這個單詞是這個含義，下次與其他公司，可能就變了。雙方明確英漢對照附加在商業文件之后，以免引起商業利益損失，特別是保險和再保險業務中。

& ]* n& c% A# E       企業的基本意義

( H: d$ T) A8 f

　　企業是指依法設立的以營利為目的、從事商品的生產經營和服務活動的獨立核算經濟組織，廣義上包括營利性和非營利性兩類。

　　在商品經濟范疇，作為組織單元的多種模式之一，按照一定的組織規律，有機構成的經濟實體，一般以營利為目的，以實現投資人、客戶、員工、社會大眾的利益最大化為使命，通過提供產品或服務換取收入。它是社會發展的產物，因社會分工的發展而成長壯大。企業是市場經濟活動的主要參與者；在社會主義經濟體制下，各種企業并存共同構成社會主義市場經濟的微觀基礎。公司制企業是現代企業中最主要的最典型的組織形式。

0 R4 i/ R0 I" v5 c) |0 P" \$ _公司與企業的含義區別

: L2 f" J9 k+ U8 g% L) |9 J

　　企業是指把人的要素和物的要素結合起來的、自主地從事經濟活動的、具有營利性的經濟組織。這一定義的基本含義是：企業是經濟組織；企業是人的要素和物的要素的結合；企業具有經營自主權；企業具有營利性。根據實踐的需要，可以按照不同的屬性對企業進行多種不同的劃分。例如：按照企業組織形式的不同，可以分為個人獨資企業、合伙企業、公司企業；按照企業法律屬性的不同，可以分為法人企業、非法人企業；按照企業所屬行業的不同，可以分為工業企業、農業企業、建筑企業、交通運輸企業、郵電企業、商業企業、外貿企業等。

; B  s4 w- ~% K4 M5 q" S9 e% c6 d　　依照我國法律規定，公司是指有限責任公司和股份有限責任公司，具有企業的所有屬性。

  |  X" s6 H  a  d: y: a　　因此，公司與企業是種屬關系，凡公司均為企業，但企業未必都是公司。公司只是企業的一種組織形態。

　　相關解釋
1 X4 ~* w' ~4 V5 |8 L
9 N& v% |) b, r7 {; d- h　　企業，在《現代漢語詞典》中的解釋為：從事生產、運輸、貿易等經濟活動的部門，如工廠、礦山、鐵路、公司等。
% E, g* @9 b2 N# W
　　在2007年3月16日通過的《中華人民共和國企業所得稅法》中第一條則有這樣的描述：“在中華人民共和國境內，企業和其他取得收入的組織（以下統稱企業）為企業所得稅的納稅人，依照本法的規定繳納企業所得稅。個人獨資企業、合伙企業不適用本法。”
& S, F1 `* q" n3 A: f: }! o
　　從上面的解釋和法條可以看出：首先企業是一種社會組織（也即部門，但是“部門”這個單詞有著濃重的計劃經濟色彩，顯得有些過時）；其次企業從事經濟活動，也就是能夠給社會提供服務或產品；最后企業是以取得收入為目的，即以營利為目的。
3 b) V& \  ?3 G/ i4 \9 ^
　　公司，在《現代漢語詞典》中的解釋為：一種工商業組織，經營產品的生產、商品的流轉或某些建設事業等。
  W/ G& Y. X) q3 w- n
　　在2005年10月27日修訂的《中華人民共和國公司法》中第二條則有這樣的描述：“本法所稱公司是指依照本法在中國境內設立的有限責任公司和股份有限公司。”

　　可見，通常使用“公司”這個單詞時，其含義是較為廣泛，我們很多時候把個人獨資企業、合伙企業也稱為公司，但是在法律條文中，公司僅僅指有限責任公司和股份有限公司。若按照公司的法律意義，如下定義可能更合適一些：依法設立，以營利為目的，獨立承擔民事責任的從事生產或服務性業務的社會組織。


3 R3 G# b; v$ o( r5 i5 l% O$ s' _  c* p

20002009

恭賀新版上市，希望越辦越好

peace80

很好的知識

haiyang2011

支持天下搞企業管理的同胞們！

張繁盈

學習了