adjacent pitch deviation ,求助

yangxinxtu

齒輪公差中有一項公差fu  英文名adjacent pitch deviation     請各位前輩 知道的說下。

見習生小王

adjacent pitch deviation   
6 I( m; f* E$ D可以直譯為：“相鄰齒距偏差”

劉景亞

根據AGMA和DIN的規定，代號fu表示兩個相鄰的節距測量值的差值，也就是通常說的“相鄰節距誤差”。
這里有個問題，嚴格地講fu的英文名稱為“Difference between adjacent pitches”，AGMA給出的定義為：“Difference between actual dimensions of two successive right or left flank transverse pitches”.
! Q' Q2 ^) H: k6 c8 }7 P5 ^7 B而LZ說的adjacent pitch deviation，AGMA和DIN并沒有命名這個名稱，有個類似的術語是adjacent pitch error，但這個術語的符號并不是fu，而是fp或fpt，表示單個齒距的測量值和理論值的誤差，因此又叫Single pitch deviation。
* l/ p2 x+ u3 @. k& v5 ~
這類問題主要還是要搞清楚本質，機械地從字面翻譯是解決不了問題的。而且這兩個術語估計很多人都是搞混了的。
$ Q! \" ?9 Y  _. h4 M* O

dyyou

學習了，謝謝?。?！