常用機床液壓系統維護及英文翻譯

fengtexing

在我們日常使用的機床中由于對液壓系統的維護不當而給用戶造成的危害還是相當大的，下面我們探討一下如何維護機床液壓系統以延長使用壽命。

) c) L  B: s0 N0 G* F* g
; A; s" }- `' h, n" t( e　　液壓系統是一個極易污染的系統，污染物混入液壓系統后會加速液壓元件的磨損燒傷，甚至破壞，或者引起閥的動作失靈，或者引起噪聲;污染物會堵塞液壓元件的節流孔或節流縫隙，改變液壓系統的工作性能，引起動作失調甚至完全失靈，產生誤動作而造成事故;灰塵顆粒在液壓缸內會加速密封件的損壞，缸筒內表面的拉傷，使泄漏增大，推力不足或者動作不穩定、爬行，速度下降，產生異常的聲響與振動;還可能引起濾網堵塞，液壓泵吸油困難，回油不暢而產生氣蝕、振動和噪聲，堵塞嚴重時會因阻力過大而將濾網擊穿，完全喪失過濾作用，造成液壓系統的惡性循環。
, K6 N, k( s- K) T# n$ @
　　從以上我們便可看出液壓系統的正常運行是機床良好技術狀況的一個主要標志。當機床使用一段時間后，液壓油的粘度等性能指標會受到影響，油的清潔度也會下降，對于一些比較精密的液壓閥將產生磨損重大的負作用，所以應按規定在一個月左右沉淀過濾一次液壓油，三個月時間更換一次，這樣可以提高液壓元件的使用壽命，同時對各電磁閥、壓力閥、節流閥、溢流閥及壓力繼電器做好檢查工作，特別在對壓力表抖動超過±0.5×105Pa的情況下一定要停止使用，用干凈汽油清洗閥芯，使其正常工作。

+ K  h* C9 c4 {7 P1 l　　下面我們收集了一些和機床液壓系統相關的英漢對照，相信對大家在閱讀英文資料時有一定的幫助。

! d4 j* _- @# O3 O　　1Lathe機床
8 D- y7 I$ G( E! I  m: P
5 I- W1 X, T$ x6 [　　2Machine tool hydraulic system機床液壓系統

　　3Research and development of the expert system of failure diagnosis in machine tool hydraulic systems;

　　機床液壓系統故障診斷專家系統的研究與開發

7 U: P6 u$ b( K; }　　4System Scheme Design of an Economic CNC Lathe based on Microprocessor;

　　基于單片機的經濟實用型機床系統設計

　　5Fault analysis and maintenance embodiment of hydraulic apparatus in the lathe;

　　機床液壓設備常見故障分析及維修實例

　　6Common Accident Analysis and Solution of Hydraulic System of the Lathe;
* a( b7 w  X3 C' K
　　機床液壓系統常見故障分析與排除