摘要翻譯(漢譯英300字)，希望能幫忙翻譯，感激不盡。

MusiLife

這篇摘要是關(guān)于數(shù)控鋼管相貫線切割機(jī)的，由于本人英語水平有限，無法將其嚴(yán)格地翻譯成英文，前幾天請老師翻譯的，沒想到被放鴿子，傷心ing，想自己的辛苦花了N長時間做的論文評優(yōu)的，嗨!不說了,總之懇請大家?guī)兔Ψg下，有什么需要的，只要在我能力范圍內(nèi)，我也一定幫忙。摘要如下：
9 a2 Q, w8 B7 A8 O5 C% k
本文針對金工實習(xí)實踐教學(xué)需要自行研制一基于工業(yè)PC機(jī)的鋼管相貫線切割機(jī)數(shù)控系統(tǒng)，用于復(fù)雜鋼管相貫線坡口加工實踐教學(xué)。在閑置車床基礎(chǔ)上開發(fā)教學(xué)型數(shù)控火焰切割機(jī)，完成設(shè)備總體設(shè)計及其配套的數(shù)控系統(tǒng)硬件設(shè)計、數(shù)控系統(tǒng)軟件設(shè)計。總體設(shè)計中主要闡述了機(jī)床機(jī)械傳動系統(tǒng)的改造。數(shù)控系統(tǒng)硬件設(shè)計中完成了步進(jìn)電機(jī)及驅(qū)動器、運動控制卡的選定。數(shù)控系統(tǒng)軟件設(shè)計中以VB6.0為開發(fā)工具，完成了數(shù)控系統(tǒng)的軟件界面設(shè)計，以及相貫線坡口切割軌跡的編制。軌跡控制軟件在實驗室教學(xué)型數(shù)控滾齒機(jī)機(jī)床上試運行，結(jié)果表明軌跡控制軟件設(shè)計正確。該畢業(yè)設(shè)計成果可為金工實習(xí)實踐教學(xué)提供設(shè)備支持，可以有效地鍛煉學(xué)生理論聯(lián)系實際的能力。
0 w6 G/ d: L- s. n1 I$ a0 ~
4 ?$ s6 j  G' k2 w3 |謝謝大家了。

janeou

也太專業(yè)了吧？專業(yè)的東西，專業(yè)對待！呵呵