久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
樓主: wff2008

一段日文技術要求,急求翻譯。

[復制鏈接]
11#
發(fā)表于 2009-10-3 23:16:09 | 只看該作者
我在日企做工程,這樣的日文圖面資料天天都能見到./ n9 Z1 @, @7 }" E
我?guī)蜆侵鞣g一下吧:) `& w& ~# h4 {0 r& ?
1.詳細形狀,請參照別的途徑提供的3D圖
; e3 N6 r" L: D8 k2.基本厚度(塑膠基本膠厚..)為2.5±0.5MM
* ?* G/ S+ l8 W" J3.沒有明確指示的拐角形狀:R為要求為0.5以下.
7 a$ i; q# o! K4.沒有明確指示的拔模斜度:拔模1度以下  }8 q& _" e3 u( ?  J! D
5.分模線段差:除了有特殊注明的地方,段差0.5以下1 I$ s8 [& ]* G* `2 I$ |3 V9 k! s
6.外觀:夾水線,縮水等請參照客戶提供的限度樣品
, p4 F& W/ s: u# h+ U) l! A5 N; ~7.帶※的尺寸,出貨時要附測量數(shù)據(jù)
1 z3 F3 R: Q5 B9 L" ?1 Q$ I8.(這項我沒見過這樣的要求,意思大概是客戶裝配用的某個位置,螺絲蓋加工精度要2級)--此項參考( _0 S) t' }0 ?9 D* a5 c$ ]# g
9.出貨時要附(重量測量數(shù)據(jù))
* E0 a" G1 X2 m# E! Y- |- r: x0 T10.此產(chǎn)品與舊品(2BT20000001160)的不同點:) X  o: Q/ w9 i1 ~
(針對于客戶裝配而言,我想這個對模具設計沒有太大的意義,只是參考下)
7 J1 J; h/ ~6 P5 l" T! z+ f    a:..盒子固定位置有變更
8 d* s# g1 N. @0 b  Z   B:托架位置而決定的柱子外徑的變更2 A1 t. p* N8 S$ p. l/ K
   C:束線出口的變更! r1 J+ A, H4 L9 @. w
6 Y4 i* B1 D) g6 Q2 K
以上,請大家指正!!
12#
發(fā)表于 2009-10-3 23:19:40 | 只看該作者
如果大家有對塑膠,模具,日語方面有愛好的! \/ P6 z4 p8 c1 U
或是同行業(yè)從業(yè)的朋友們,賞臉的話不妨交個朋友,大家共同學習!- N* N7 ?/ k5 d6 ^( t+ I
期待你們的指導!!
9 o: `+ |3 ~1 `% y我的郵件地址:ZT-PIAOBO@163.COM
13#
發(fā)表于 2012-2-23 22:28:36 | 只看該作者
專業(yè)倒是模具。可不知現(xiàn)在的行情好不好
14#
發(fā)表于 2012-3-19 13:58:26 | 只看該作者
肉厚:這個詞是壁厚的意思。我是機械工程類的日語翻譯,以后有資料可以找我?guī)湍憧纯?/td>
15#
發(fā)表于 2012-7-31 14:03:16 | 只看該作者
ウェルド焊縫 ヒケ就是飛邊毛刺一類的 タップ螺紋孔,攻絲
16#
發(fā)表于 2012-8-6 22:27:17 | 只看該作者
we will study hard !
17#
發(fā)表于 2018-11-22 15:41:23 | 只看該作者
大俠需要日語翻譯嗎,高級機械翻譯,隨時都可以翻譯
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1,京ICP證050210號,浙公網(wǎng)安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-7-20 13:59 , Processed in 0.069685 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表