詞匯表 , \: M1 a4 t; @. }6 j
active center cutter
g, S. l! s: j6 \主動中心刀盤 位于主刀盤的中心，獨立驅動。具有獨立轉速和轉向。可以通過增大刀盤中心刀具的轉速防止造成刀盤堵塞。 agitator 3 r' i" a, ^% ^
攪拌器 帶驅動裝置的攪拌臂安裝在盾體底部，，回漿管之前。用來攪拌膨潤土懸浮液：即開挖材料中注入的
0 {1 @+ T# g \4 H/ {膨潤土懸浮液 . 攪拌器可防止渣土在開挖倉底部及格柵和回漿管之前造成沉淀及堵塞（如粘土）。 annulus
5 J/ Y, x( v$ F1 x/ `4 g) s注漿環面間隙 盾體和開挖土體環面之間的間隙是刀盤開挖斷面與盾體截面之間的輕微差異形成的。 通過轉移土渣而進行開挖的自動化掘進設備。通過該技術，可以將開挖的土體轉移到周邊的地層中而不是將其運走。 以泥漿方式出渣的自動化隧道掘進設備，也稱泥水平衡式盾構機。開挖材料被輸送到
( l2 ~9 h& A$ M! k) w開挖倉( w# c, }+ {* l5 G1 y
內封閉式的
% D3 }7 y* L* P泥水環路r. 隨后進入位于地面上 (泥水分離站)進行泥水分離。 在泥水盾構技術的基礎上增加了安全輔助設備，可對付復雜的地質情況和相對大直徑的隧道。支撐壓力
r% X; P. B' x8 Q) m& b+ o! y5 E6 V7 H- J的控制是通過壓縮空氣墊來進行調節的。該種機型通常被稱為混合式盾構機或泥水式盾構機。 通過氣動方式輸送開挖材料的自動化隧道掘進設備。開挖材料被輸送到相應的吸料車上，其工作原理與真空吸塵器相同。 back-up system
0 n* Q) ]* j# L/ @. R1 F( [后配套系統 隧道掘進機的供給和出渣運輸的輔助系統，也是隧道內管線的延伸支撐系統。 backloading
8 u4 m; u5 I( f: ^$ ^9 G! w背部換刀 指可以從刀盤后面的安全位置對 (滾刀, 軟土刀具) 等進行更換的作業。 bentonite
9 e6 ^- n. N8 m3 V/ H4 E3 r5 Z6 D3 }膨潤土 膨潤土是一種具有高膨脹性的天然礦物質粘土，在混合盾構技術中，主要用于膨潤土懸浮液的配制；是泥水環路中運輸開挖材料的運輸介質，也是掌子面的支撐介質（觸變性液體）。 Berlin construction method
8 z- {+ p3 `! z3 }% A0 R; F: B" I' K柏林施工法 blind hole
- h. x3 @+ G7 G) h+ K盲孔 boulders 3 ]1 W% W, q% \, t
漂石 隧道掘進過程中的地質障礙物（通常是在沙質或粘土層中遇到的獨立的大塊石頭） breathing air
. X$ I5 u1 G6 P2 i! U可呼吸空氣 經過濾，可用于人體呼吸的壓縮空氣。通常是為4 ]2 U# p/ }& E( X( K# \# l3 g
人閘
/ v8 e" ~2 j/ d# b# ?提供的，為進入到加壓的9 `4 }8 h) y; a" R0 }9 x
開挖倉開展維修工作的人員提供。 bucket tooth
( m5 n' {4 r! K0 i2 J6 d+ j齒形鏟斗 一種開挖刀具：呈齒狀，用于
O6 Y" N+ ~+ i- S1 i* g部分斷面隧道掘進。 | 
發表于 2009-5-19 23:20:33
QQ好友和群
QQ空間
