|
4#
發(fā)表于 2009-3-16 17:21:42
|
只看該作者
本帖最后由 夢回書香 于 2009-3-16 17:22 編輯
9 H+ } `- F, u: y2 J
- u# D6 t5 q7 Z5 v$ ~0 Q對上文翻譯一下,以方便大家更快捷的欣賞本帖!
H3 C- C- l$ G) d
4 g+ G4 R* F6 a: x% S7 `: Q* ?& U6 R譯文:, {8 W3 ]" _3 {. o. Z& w9 T% u
[編輯]霍夫曼球BearingsThe英國的第一個(gè)球軸承廠成立于新街于1898年在切姆的堂兄弟杰弗里和查爾斯巴雷特和資助球軸承由美國機(jī)械制造商恩斯特古斯塔夫霍夫曼從他們的公司在其名稱?;舴蚵圃旃镜难杆贁U(kuò)大,并很快取得了國際著名的精密軸承吹噓作出的準(zhǔn)確度優(yōu)于萬分之一英寸( 2.5微米)的所有產(chǎn)品?;舴蚵髞磔S承中使用的第一個(gè)跨大西洋的航班和廣泛的機(jī)械一戰(zhàn)期間多年來,切姆的主要雇主與雇員更比馬可尼的。該公司成為R.H.P.在1969年( Ransome霍夫曼和波拉德) 。工廠,一旦被雇用數(shù)千傷口下跌然后關(guān)閉并拆除在上世紀(jì)80年代,該公司搬遷到紐瓦克川特那里仍然存在。校園的Rivermead金的安格利亞大學(xué)的網(wǎng)站現(xiàn)在占領(lǐng)的老廠交界處的新街和目錄里。唯一連接到舊工廠切姆今天是名存實(shí)亡在RHP滾球俱樂部位于坎特伯雷途徑。
: ]2 H. h. v( ^) @& A6 b(以上翻譯僅供參考!) |
|