每日英日（24.10.29～25.10.29）

im7

2024.11.15

" ]1 p8 Y4 p% _You don't love someone because they're perfect. You love them in spite of the fact that they're not.
/ [3 y2 E2 ?( ]3 Q! l不是因為一個人完美你才愛，而是即使那人不完美你也會去愛。


7 o( d, S5 E3 i( T# Acylindrical [si'lindrikl] adj. 圓柱的
definition [defi'niʃə] n. 定義；釋義；定界
designation [ˌdeziɡ'neiʃən] n. 指定；名稱；命名；符號名稱
deviation [ˌdiːvi'eiʃən] n. 偏離；背離；偏差數
dimension [di'menʃən] n. 尺寸，尺度；維數；容積，面積
' n7 L6 M! k' s8 B+ Z0 F- O0 Z' pdisturbance [dis'təːbəns] n. 擾亂；擾動；干擾
& v  @4 ?8 ~. g/ `* Fdrawing ['drɔːiŋ] n. 圖樣；繪圖
# o1 z6 ?2 I" Qexact [iɡ'zækt] adj. 精確的，準確的；確切的
fit [fit] n. 配合；適合 v. 使適合；安裝；符合 adj. 適合的
- ]: n' v5 O% _4 G( @functionality [ˌfʌŋkə'næliti] n. 功能性；泛函性
geometrical [dʒiəmetrikəl] adj. 幾何的，幾何學的
identification [aiˌdentifi'keiʃən] n. 辨識；識別；鑒別；確認
1 T% ~* s6 N5 y+ D* @  W& i' r6 qillustrate ['iləstreit] v. 舉例說明；闡明；圖解
( U# S# c3 O  d( V  aindustrially [in'dʌstriəli] adv. 工業上地，產業上地
, ~+ ]' Q- N$ u2 |. v* N8 j7 ]! Pinterchangeable [ˌintətʃeindʒəbl] adj. 可互換的
* a; ^4 K- |$ i( j9 L3 m- K& u& q0 d$ ]interference fit 過盈配合
/ S1 N& N- l, {+ ~/ S1 }. fintent [in'tent] n. 意圖，目的，意向
. v- s9 Q+ [& A! Q8 H9 ~least [liːst] adj. 最小的；最少的 adv. 最少地；最小地
limitation [ˌlimi'teiʃən] n. 極限；限度；局限
lower case letter 小寫字母

im7

2024.11.16

What is right is not always popular, and what is popular is not always right.
對的事不見得都受歡迎， 受歡迎的事不見得都是對的。
4 }( l; t+ O& ]5 l
maintenance ['meintinəns] n. 維護；維持；保養，維修
maximum ['mæksiməm] n. 最大量；極大；最大限度 adj. 最大量的，極大的，最大限度的
1 u% {& j: t( o: F, K3 }minimum ['miniməm] n. 最小量 adj. 最小的
$ C8 O. J  f! Omutual ['mjuːtjuəl] adj. 相互的；共同的
national standard 國家標準
4 v3 o7 B. v/ X& }+ v: enominal size 名義尺寸，公稱尺寸
  y+ B/ T5 g0 v: Y7 V$ ypermissible [pə'misəbl] adj. 允許的，準許的
prescribe [pris'kraib] v. 規定；指示，命令
1 \' i% n* {0 V8 y# pprescription [pris'kripʃən] n. 規定；指示
principal ['prinsəpl] adj. 重要的，主要的
reap [riːp] v. 收獲；獲得
recommend [ˌrekə'mend] v. 推薦；介紹；建議
0 T; |2 X- P4 D! p9 |0 d. v5 Areject rate 廢品率
reliability [riˌlaiəbiliti] n. 可靠性
roughness ['rʌfnis] n. 粗糙度；粗糙率；不平整度
, L, F2 L) e9 S1 J7 Uroutine [ruː'tiːn] adj. 常規的、例行的 n. 常規，例行公事
8 P  }1 b" `, s" b  N' l  dshaft [ʃaːft] n. 軸；桿狀物
) ?+ ]: E  N" _3 k% G/ F# V" J$ rspecification [ˌspesifi'keiʃən] n. 詳述；說明；規格；說明書
& |. a& k+ t) ]2 {4 I8 Ksubtract [səb'trækt] v. 減，減去；去掉
3 A# D* d/ f, {/ S! R4 G

0 `5 G" E( M( w& ?

im7

2024.11.17
Just trust yourself, then you will know how to live.
相信自己就對了，你將知道如何過日子。

$ f0 z* L3 V  L. S' ]sufficient [sə'fiʃənt] adj. 足夠的，充分的
theoretical size 理論尺寸
* z# t- C& X7 D5 P1 y1 m: ithorough ['θʌrə] adj. 完全的，全面的；徹底的
. _' c# `) x+ ]tight tolerance 緊公差，小公差
tightness ['taitnis] n. 致密度；緊度；密封度；堅固；緊密
tolerance ['tɔlərəns] n. 公差 n. 常規，例行公事
tolerance grade 公差等級
tolerance zone 公差帶
transition fit 過渡配合
6 A! D, T( I; o2 q7 yunilateral tolerance 單向（邊）公差
$ O! @  @+ E) w0 a4 k$ A! xvariance ['vɛəriəns] n. 變化；變量；不同
& A! q+ c2 \% s% ?/ lvariation [ˌvεəri'eiʃən] n. 變化，改變；變種，變異；變化量
zero line 零線；基準線
6 k5 ^$ {0 v9 Q: r- ^- s3 ~

im7

2024.11.18
Be careful how you judge people, most of all friends. You don't sum up a man's life in one moment.
5 a& k$ H$ H! }8 t9 m; c9 R小心你是怎么評價他人的，尤其是朋友。你不能在片刻間總結一個人的一生。
0 H2 j1 ]$ T  W
To ensure that the workpiece is produced according to the specified shape, dimensions and tolerances, it is essential that workpiece should be appropriately located and clamped on the machine tool.
句意：為了確保按照規定的形狀、尺寸和公差將工件加工出來，至關重要的一點就是要將工件恰當地定位并夾緊在機床上。


- T+ F# d/ A* M, A& H3 M' `  ]
+ h8 Q' }1 ^, E1 p; k- R: }# ~3 V3-jaw chuck 三爪卡盤
/ Y4 r" e5 u) h7 ?additional [ə'diʃənəl] adj. 額外的，另外的；附加的
2 P# }- e& W; }2 j/ z+ G4 w' oadjacent [ə'dʒeisnt] adj. 相鄰的，鄰近的；（時間上）緊接著的
align [ə'lain] v. 使成一線；對齊；對準
' P! y  ~+ X+ n% b( D7 n, d* f3 rappropriately [ə'prəuprieitli] adv. 恰當地，適當地
4 k( l* u$ j& m& I) iattain [ə'tein] v. 達到，獲得；完成；取得
bush [buʃ] n. 襯套；軸瓦
0 X  I* M  a; ~0 ?# t4 d: cbushing ['buʃiŋ] n. 軸套；套管；襯套
) s6 X8 x( S7 _! x' f( O8 ^central axis 中心軸
2 _. k: }8 h. Q2 X$ x2 ?( @chip [tʃip] n. 薄片；基片；芯片
% S( `) O# u- _& o8 bclamp [klæmp] v. 夾緊，夾住 n. 夾子，鉗子
) k8 {+ F6 M0 A/ g8 u; U5 tclamping device 夾緊元件
concentric [kən'sentrik] adj. 同心的；集中性的
connecting elements 連接元件
( A- A* W# H2 S0 L+ W9 Y% _, pconstrain [kən'strein] v. 約束；強制
' t9 m/ T4 u0 rcontour ['kɔntuə] n. 輪廓
. {7 y; v8 n. a0 W

im7

2024.11.19

5 F! j. R* C, e  v0 r
Dew turns into frost since tonight; the moon viewed at home is more bright.
露從今夜白，月是故鄉明。
; V/ Y- b+ U/ Z8 a) ~% M. o
, u( M7 x- d' r! q4 m6 P3 ?

cylindrical [si'lindrikl] adj. 圓柱（狀）的
dimension [di'menʃən] n. 尺寸，尺度；維（數）
" |. E  m% I& }. Mdrill jig 鉆模
7 J7 s- ~: f5 ]  Y% G3 tduplicate location 重復定位
! O! ^5 A( p4 J% x0 U. ]eliminate [i'limineit] v. 消除；排除
essential [i'senʃəl] adj. 重要的，主要的；必不可少的必要的；本質的，實質的
excessive [ik'sesiv] adj. 過多的；極度的
exert [ig'zəːt] v. 盡（力）；發揮；施加；產生
external [iks'təːnl] adj. 外部的，表面的
facilitate [fə'siliteit] v. 使容易，使便利;有助于
fixture ['fikstʃə] n. 夾具
! `% S1 ^, E7 K9 W1 @" x* u( k0 Yfixture body 夾具體
# H* B! l/ n" S2 b  gfrictional ['frikʃənəl] adj. 摩擦的，摩擦力的
guiding and tool-setting elements 導向元件
" G6 U+ Q3 G! Binfluence ['influəns] v. 影響，改變 n. 影響（力）
interchangeability [ˌintə'tʃeindʒəbiliti] n. 可互換性，可交換性
interchangeable [ˌintə'tʃeindʒəbl] adj. 可互換的
invariant [in'vɛəriənt] adj. 不變的，固定的 n. 不變量
  W; j3 Q! r: V. Nirregular [i'regjulə] adj. 不規則的，無規律的
; d4 L; @3 W  P  j+ Z# t- t
( k$ R) y0 N# ~2 I1 l

im7

2024.11.20
If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.
8 R; e2 s9 U3 v/ I+ l如果一切皆完美，你就永遠不會學到東西，永遠不會成長。


irregular [i'regjulə] adj. 不規則的，無規律的
jig [dʒig] n. 夾緊裝置，鉆模
limit ['limit] n. 極限；界限；范圍 v. 限制；限定
7 {; n. X" c' y# H2 d8 o  L8 l. i8 E3 \" tlocate [ləu'keit] v. 定位；把…置于
locator [ləu'keitə] n. 定位元件，定位銷
4 G9 P5 |3 m( o$ c. B& r" Kmagnetically [mæg'netikəli] adv. 有磁力地
' U1 q* `: O6 T) @9 [. bmoment ['məumənt] n. 力矩；動量
! U5 U/ {  ]3 \2 `! \mutually['mjuːtʃuəli] adv. 相互地
' b+ a6 J5 r5 d! V2 f! }2 gorientation [ˌɔrien'teiʃən] n. 定位；方向，方位
- P, |) I  i$ L7 rorienting key 定位鍵，定向鍵
; H6 _- b% g  f) M$ Aparticular [pə'tikjulə] adj. 特殊的，特別的，特定的
' D, i: B% B$ l$ r+ n6 vperpendicular [ˌpəːpən'dikjulə] adj. 垂直的，正交的 n. 垂（直）線；垂直度
2 U: \  P8 w9 Cpin [pin] n. 釘，銷，栓 v. 釘住，別住
) K" Q+ _) k, y- n. c& p& Pproductivity [ˌprɔdʌk'tiviti] n. 生產率；生產力
3 n, g$ k: J0 Xprojection [prə'dʒekʃən] n. 投影；投射；凸出物
radial ['reidiəl] adj. 半徑的，徑向的；射線的
' t- C8 o/ g' s( K8 x, d( mredundant constraint 冗余約束
5 P6 k! M$ L4 N) [replacement [ri'pleismənt] n. 取代，替換；代替物，替換物
rotate [rəu'teit] v. （使）旋轉，（使）回轉

# x2 ~0 c9 d, I) i& A5 A

im7

2024.11.21
I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.
我不懼怕暴風雨，因為我正在學習如何駕馭我的船。

2 l0 e1 w+ Z: _% o
scarp [skɑːp] n. 廢品；廢料
securely [si'kjuəli] adv. 牢固地；安全地
5 x  d1 h; t& Z. r, ?6 h3 ?1 I& uselective assembly 選擇裝配
6 U* o- p, }, E; w: ~slot [slɔt] n. 長孔；狹長的槽 v. 開槽于…；在…上開狹長的孔
stepped surface 階梯面
sturdy ['stəːdi] adj. 堅固的；結實的
substantially [səb'stænʃəli] adv. 本質地，實質地；重大地；相當大地
$ ~! h5 `* Q$ N: Wsurplus ['səːpləs] adj. 過剩的，多余的 n. 剩余物
tolerance ['tɔlərəns] n. 公差
translation [træns'leiʃən] n. 平移，平動
' [" ?- r% a1 X# d0 Vuniform ['juːnifɔːm] n. 均勻；一致 adj. 均勻的，一致的
2 D4 f- ^' ?) ~  J! M" mvariability [ˌvɛəriə'biliti] n. 易變；變化性；變異性
0 \1 z5 Z( t2 l( O  H1 d% |) e  \% a0 WV-block 形塊
4 J: p6 s. g: v0 `( Kvibration [vai'breiʃən] n. 振動；擺動；顫動
workholder ['wəːk'həuldə] n. 工件夾具 v. 限制；限定
; k/ x3 u& h, B3 y2 \* d
3 h) l' b: m6 c$ _7 k

im7

2024.11.22

  R( I. z8 {. s- cSo often people are working hard at the wrong thing. Working on the right thing is probably more important than working hard.
很多時候人們努力錯了方向，在對的事情上努力可能比努力本身還重要。
- v- J5 Z. @$ h  d/ ^

* K2 {- z% m3 D4 Q5 r  S# r* ^Gears are compact, positive-engagement, power transmission elements in gearing transmission, which determine the speed, torque, and direction of rotation of driven machine elements.
* }5 `/ s1 @6 x4 r& j7 c句意：在嚙合傳動中，齒輪是一種結構緊湊的、強制性嚙合的動力傳輸元件，它可以決定速度、轉矩和被驅動的機器零件的旋轉方向。


( S' G  m/ _5 c; W" L
2 `9 G: U! C# J% g( O6 Saccommodate [ə'kɔmədeit] v. 容納；使適應；為…提供住宿
* W4 I$ j" z4 P/ n: Vaddendum [ə'dendəm] n. 齒頂高
3 v+ I& l/ W- r3 i9 waxial pitch 軸向節距
. ?6 e: n& y7 r; Y7 S: wbacklash [bæklæʃ] n. 側隙
base circle 基圓
2 D% c0 a7 ^, M" }; x2 ^0 [. fbase pitch 基節
bevel gear 錐齒輪
6 s( U$ b: t& ~( h) F9 Xcircular pitch 周節
7 ]% K7 R# d2 l/ b: t# ]. B7 K. Idedendum [di'dendəm] n. 齒根高
6 r$ D5 l5 D( l/ ~diametral pitch 徑節
' Y+ f+ b+ E! {* ?. adifferential [ˌdifə'renʃəl] adj. 差別的，區別的 n. 差別，差異；微分
double-enveloping 二次包絡
: f2 R2 {. W) ^( g- L, u8 |$ f, Wface width 齒寬
flank [flæŋk] n. 側面
geometry [dʒi'ɔmitri] n. 幾何，幾何學
' E5 k3 @( D6 A- V: ihelical gear 斜齒輪
5 C! F. D% s% g3 Qhypoid gear 傘齒輪
& `) A& \" s* J& }4 Z8 d4 G( J' }7 _; G

im7

2024.11.23


" v, n/ V4 F) o# t* mThe minute you think, 'Oh, this is how life is', life finds a way of surprising you.
當你想著“哦，生活就是這樣”的時候，生活總會給你帶來驚喜。
0 b+ G0 L7 N0 w5 ^5 E
/ s7 }6 G; h& j3 l1 u  Z6 P: K) ?) @- imachinery [mə'ʃiːnəri] n.（總稱）機器，機械；機構
9 i/ F) L4 g7 A7 tmiter gear 等徑傘齒輪
4 m1 l: N7 W! l8 T* Sinvolute['invəljuːt] n. 漸開線
( l. X( n9 I3 s% w; ?' y: [lead [liːd] n. 導程；領先，領導；鉛，鉛制品 v. 引導，指導
line of action 力作用線
lubricant ['luːbrikənt] adj. 潤滑的 n. 潤滑物，潤滑油，潤滑劑
; z2 ]9 l; t: e2 K5 a+ hmesh [meʃ] n. 網孔，網絲，網眼；圈套，陷阱；[機]嚙合
module ['mɔdjuːl] n. 模數；組件；模塊
nomenclature ['nəumənˌkleitʃə] n. 術語，命名系統
objectionable [əb'dʒekʃənəbl] adj. 不適合的，不能采用的，有害的
overhung load 懸臂載荷
perpendicular [ˌpəːpən'dikjulə] adj. 垂直的 n. 垂直（線）
pinion ['pinjən] n. 小齒輪
) ]5 P( \! @3 Y+ wpitch [pitʃ] n. 節距
* X! i$ b4 Y' f9 F1 E; Gpitch circle 節圓（分度圓）
/ h  l8 u: T- B* q1 J3 ?$ ?positive-engagement 正嚙合
pressure angle 壓力角
rack [ræk] n. 齒條
shaft [ʃɑːft] n. 軸；桿狀物；狹長通道

im7

2024.11.24
It took me 17 years and 114 days to become an overnight success.
6 M1 U3 b, X8 A) u9 E我花了17年又114天的時間才在一夕之間成功。

spiral angle 螺旋角
9 ^) W5 ?. f( V# `/ Ispur gear 直齒輪
straddle ['strædl] adj. 跨式的 v. 伸展；跨越
1 T$ y# ?. t+ A  \: h+ S* m* Y4 Wtransmission [træns'miʃən] n. 播送，發射；傳動，傳動裝置
; a' f( K: o# @. p) ntrochoidal [trəu'kɔidl] adj. 擺線的，次擺線的；車輪狀的
% U# Q3 C3 I1 J, U; N1 Z: |4 `tooth profile 齒廓
% `; g; L, g9 `1 M$ u  G" vtooth surface 齒面
worm [wəːm] n. 蝸桿
, i! X, e6 S3 C1 z0 V3 V( c$ z) U- |