久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

機械社區

標題: 幫我翻譯一下幾個材料（英國牌號）----緊急求助 [打印本頁]
作者: 烽火狼    時間: 2008-9-16 09:51
標題: 幫我翻譯一下幾個材料（英國牌號）----緊急求助
各位大蝦幫我翻譯一下幾個材料（英國牌號）：
- _- j; k+ n, Q0 q①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN9 K& l8 f) D# ^/ {8 Y
②EN.24T 55 TON MATERIAL# ~1 j5 A; `" T+ d  [6 o
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
& `0 C+ X8 T/ [8 G5 M: Y; L④GAUGE PLATE4 x0 z0 v3 h8 q
⑤BRIGHT MILD STEEL; Z6 b5 @% c8 _, W
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
7 E$ O- L8 E% ]& t⑦SIL STL: b& v7 L+ ^0 I; A: F5 a( V7 V
⑧EN.31" ~: R2 @, ~7 a7 C, X. h& W

# e) N2 ?2 y+ D' {$ g謝謝，謝謝，非常感謝！（急）
作者: 深南大道    時間: 2008-9-16 16:40
不好意思，這個東西沒接觸過；/ s5 _6 N! s- m# H5 t$ r8 E2 U6 i0 d
還是請高手賜教吧
. n- g) c: q# [" \! {有請懷念昔日熊貓出場
作者: 烽火狼    時間: 2008-9-16 16:47
標題: 回復 2# 深南大道 的帖子
哎，可惜他不在。我M過他
, [6 U8 x9 B* w$ ?有請 懷念昔日熊貓 再次出場！！！鼓掌！！！
作者: 懷念昔日熊貓    時間: 2008-9-18 09:27
昨天出去了。材料方面我也不太懂得，查了些資料。, i6 X) S9 v' S9 T1 d  r
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN  b. s- b  L" n$ S3 P8 ^+ _
是某種表面硬化鋼，一般為滲碳處理。2 }; [) ^1 }: u& g" h) n" m
②EN.24T 55 TON MATERIAL8 ]) G) G/ e- T9 ~1 O0 n+ E. R% C
這個不是很清楚。& {% M3 B4 J" T$ ]
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250& A: Z1 Y+ O0 A1 k- k8 n
鑄鋼，BS 1452，等級250。用來制作模具，泵葉輪，液壓缸活塞等。下面是一些資料：1 F9 N/ h) b/ q  j5 f: f
http://www.kelvinsteels.com/spec_cast_iron.htm: ^, \4 a0 C0 b3 l* G3 [) z" r" j& r
包括成分，規格都有了。
7 k: c9 X# w$ D  f④GAUGE PLATE  z8 \8 g. }4 g$ v. V: K
一種工具鋼，一般制成平板或正方形，表面磨平。用來制作量具、沖壓機、夾具、樣板等。
0 I  o6 c' z! k6 ]⑤BRIGHT MILD STEEL1 M* b7 }9 e, O. B
光亮軟鋼
7 T  @1 P' t4 m) Y⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
7 j7 @- k) T0 I9 F( t3 Y9 \1 C不太清楚
8 C5 u3 V3 O+ Y1 k2 E  S5 x⑦SIL STL* Z5 [/ }* o0 |; d4 ?4 S' z( Q# k8 c
這個也不太清楚
& p' K# H# e4 |$ K0 I, n0 f! E* H⑧EN.31
' _' \* @* l. K( l3 u這個查不到。
5 U$ ^" q% n* P/ d1 y& W0 Y1 ]最好手頭有本國外的材料手冊，我們這里只有美國的，查不到英國的。
" `/ B- m; \1 D2 K9 E9 V1 i6 x不好意思幫不上什么忙，呵呵。
作者: 烽火狼    時間: 2008-10-14 13:01
標題: 回復 4# 懷念昔日熊貓 的帖子
雖然不全，仍然感謝！
作者: 機械神話    時間: 2008-10-28 16:46
標準自己去查，用不著翻譯，我大致翻譯一下，僅供參考。
0 ]5 K1 J- x6 |你要是提供圖紙或者上下文，我可以幫你。
6 }" A& T) h* T) c5 a0 A( w- l
$ L7 K$ V8 a  l0 B3 f$ r①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
0 @5 E' P! K: i" q, c+ T' p! P) G淬硬
" m* Z) W8 w0 D; [②EN.24T 55 TON MATERIAL
5 E% c- W/ i! W1 I0 P6 v. G③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
& i5 I/ l  X' d+ \4 ~3 G晶粒度250
3 L) ]/ A" E4 ]% |8 y④GAUGE PLATE7 b3 d* A+ H; C! q
板材，Guage為線規的意思，網上有對照的尺寸，英國和美國是不一樣的。
" X9 O( x  o9 J1 U⑤BRIGHT MILD STEEL
! v- h6 ^6 w5 g7 C光亮低碳鋼4 r1 N2 i1 X" `# A
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
+ N  |4 G  Q8 ~- Y+ i2 KC.H.M.S未知，請提供更多線索。C'HDN為CASE HARDEN簡寫，含義如上。GRD為Grind，磨削的意思。
8 |9 X8 \$ ?( m; @% X% h* |7 w⑦SIL STL( R5 n6 A9 j1 j) U; J
Sil為silicon的簡寫，硅鋼。& n: U/ T" t& N+ {5 b
⑧EN.31
$ ?+ _) U/ [2 B- S- c' g9 d這個不用翻了吧



歡迎光臨 機械社區 (http://www.ytsybjq.com/) Powered by Discuz! X3.5