機械社區
標題: 【獨家編譯】造福全人類——Facebook安全無公害太陽能無人機成功試飛 [打印本頁]
作者: 小師妹_c937B 時間: 2016-7-22 14:21
標題: 【獨家編譯】造福全人類——Facebook安全無公害太陽能無人機成功試飛
) q" n) `$ u0 f( M
對于facebook，如果你的思維還停留在他是一個社交網站，那你就要補補課了。在國內的社交網站爭先恐后做直播的今天，facebook已經快人一步開始為全世界自由上網做努力了。全球大概有 40 億用戶還沒有用上互聯網，其中 16 億生活在較為邊遠的地區。數月前，facebook就聲明在開發一款互聯網無人機，近日，這款用于普及互聯網的太陽能無人機——Aquila 終于起飛了。
4 j X& y7 q v$ e3 ^8 C
% H5 ?) v& m5 ^! U' s2 r# R( V; ?: L1 H
Aquila的試飛發生在6月28日，著名科技媒體The Verge與扎克伯格共同見證了這一歷史時刻。Facebook全球工程和基礎設施負責人Jay Parikh，在自己的社交媒體上迫不及待地宣布了這一消息，“Aquila在空中飛行了超過90分鐘，比我們預計的長了三倍！”
Aquila的飛行速度在每小時80英里，飛行一次可以在空中停留數月，它的翼展甚至超過了波音737.
! D5 ^- f$ Q$ u# G/ y2 K8 C( e
Facebook 一直討論使用無人機來提供網絡服務，給那些無法上網的地區的人們一個連接世界的希望。據統計，全球約有百分之60的人口未接觸互聯網。
1 B, ^' F6 w" ]9 S- l
在扎克伯格看來，互聯網接入是另一種形式的人權。
“在每一個社會體系中，都有一些基本的服務使人們更好地生活，我們希望每個人都能夠自由地訪問他們，”扎克伯格在去年的一篇專欄文章中寫道。
[& s+ Y* U) K- F/ j. e( O/ G
但專家們并不認為Facebook的做法是正確的。這個方案的一條是提供一個名為“基礎自由”的相對精簡版本的網絡，“它可以讓人們獲得新聞、就業、健康、教育和當地的信息。”通過提供這樣一個定制的互聯網，facebook違反了網絡中立原則。在去年的電子前沿基金會上，David Bogado 和 Katitza Rodriguez 提出了下列問題：
/ q. \4 J7 s. }7 Q# ?0 J
世界上數以百萬計的人沒有辦法上網，這是一個在不久的將來，迫切需要解決的問題。然而，這項計劃的零評級建議意味著窮人只能訪問互聯網的一角。而這一角也極容易被大集團控制，增加引發混亂的風險，政府應該將促進這一細分的網絡作為一個公共政策目標。
8 ?* Z3 Y( i& B4 ?
0 L3 i1 L# r2 @& u
針對無人機，THE VERGE指出一些問題，也是facebook不得不面對的：
& X( r2 n8 n+ t( Y
誰建造設施？
誰為數據付費？
facebook到底提供什么程度互聯網接入，并在何種程度上是提供簡單地訪問？
但the verge并不要求扎克伯格解釋他在這些問題上的立場。
, F/ D" u7 u1 R7 H. E1 }0 m& r* @2 o
至于為什么facebook會在乎大家能不能上網——給我們所有的人提供改變生活的機會和經驗，當然是因為公司每季度數十億美元的在線廣告，這是僅僅10億9000萬人使用facebook的后果，那么以后呢？
6 l. l$ G( S& ]$ H! p
翻譯：大君
原文：赫芬頓郵報《Facebook’s Totally Not-Threatening-At-All Internet Drone Flies For The First Time》
http://www.huffingtonpost.com/entry/facebook-aquila-drone_us_579106aee4b00c9876ce796b
8 L7 g3 L8 r' t; V3 T
作者: andyany 時間: 2016-7-22 15:04
很大氣，后面的問題提示再大的成就也不能自滿。
作者: 342517802 時間: 2016-7-22 15:25
樓主這ID容易把看成是太君
作者: 指示234 時間: 2016-7-22 15:41
然而沒有互聯網意味著缺少互聯網接入設備。開通互聯網的同時還要考慮到當地對互聯網設備的消費能力以及更加重要的如何使用互聯網。" B- Y* b" Y0 D, Z) Q$ ?$ u) G
. d+ A9 @$ t/ g2 u8 p
作者: 小師妹_c937B 時間: 2016-7-22 15:45
. R' Y0 T H& U I- U第三張圖是目前世界上移動網絡質量分布，可以看到大部分地區，包括中國的互聯網基建還是落后的
( I& |1 P* T$ W- u g5 T( m/ e1 V- @' v; H
作者: 桂2 時間: 2016-7-22 16:04
你好多分啊，送我點唄
作者: forbetter 時間: 2016-7-22 16:06
安全無公害？ 鬼才相信！ 過不了多久狐貍尾巴就會露出來
作者: weald 時間: 2016-7-22 16:18
通過facebook就可以挫敗一起政變，網絡還有什么不可能？
作者: 指示234 時間: 2016-7-22 16:51
, T* Y$ O0 |( ]9 [. X
但是依舊需要很多的前期準備工作& n: ~6 N8 d3 i- _! f, H
| 歡迎光臨 機械社區 (http://www.ytsybjq.com/) |
Powered by Discuz! X3.5 |