; n d8 x% I# r) z3 @) K! uP:我們將資金分布在不同的行業領域,我們會保持投資組合多樣化,以及較高的組合流動性。我們投資一些創新企業,并在其所處的領域保持領先。這與我們所擁有的理念一致:能積極地影響世界各地人們的生活。 $ k& {; ?2 |, h0 g$ L" `7 v) e4 N% Q4 Y$ B: [" C# f: }) b. W3 C& u' i
B:在你為公司挑選管理人才時,你最關注的是候選人身上的什么素質?聽說你會注重他們是不是還有夢想。在選擇投資對象時呢?& E+ D8 |. n+ j& R+ e
- a/ D2 E6 W; I& R- U2 N
P:我關注的管理人才是在各自領域里的創新者和領導者,有理想、創造力、自我驅動力以及實現杰出表現的操作能力??傊覀円髠€人管理者有最高的 忠誠度、誠實、個性卓越,同時也會考慮他們所處的行業以及他們所負責的人。我們認為領導者要擁有與企業一樣的理念和夢想,正如伏爾甘的投資團隊為實現我們 的理念而具備的素質。 + a0 z$ y3 P: J5 V4 L0 @ c" |: C6 `# k+ S' w% b5 a5 k0 t
B: 接手開拓者四年,你就將球隊帶入了總決賽,你覺得微軟的經歷對你經營球隊有何幫助? 4 Z9 U3 A7 K% q- j! O `: {8 H, x' R ' n. U. J% \! o/ P0 ]# `; DP:管理一家企業與管理一支體育隊伍有許多類似的地方:招募最好的人員,促進管理人員和有貢獻價值的人員實現最高水平的表現,提供適當的激勵,同時也要不時地對機構進行評估,提升業績以及為股東提供更多的回報。但對于體育隊伍而言,它的球迷社區會用勝負來衡量它的成功。 ; e. Q5 {( F% }: m, _. ? + O/ B: f! u* H3 o# c9 J9 @( \/ [& pB:在你經營開拓者的20多年中,它一直在虧錢,但你始終沒有放棄。對于生意人來說,這并不是一個好的選擇,你為什么還在堅持經營它?你對它的期望是什么? 6 _4 y5 u x, h6 o: y9 W3 f- D* y% B9 N& X! {4 k9 G
P:我曾在去年12月對波特蘭的記者說過,“虧錢不是什么高興的事。”我為球隊投入了大量的金錢,但是,大手大腳花錢的時代已經不復存在。我仍然堅 持對球隊、球迷以及社區的承諾,仍然希望會有一支最好的球隊。如果我們有機會贏得總冠軍,我會愿意簽一兩個自由球員,比平常投入更多的資金。不過,從常規 的角度來看,這么做沒有什么意義。 * u) T( V/ ]5 M; j m1 P' u$ j- R) ^+ G. A: u
B:為什么退出了“太空飛船一號”的項目,你的擔心是什么?你的太空夢想未來有可能繼續嗎? ' `1 L: e7 d4 F/ x" h( W4 M , q" a- x0 x! b3 |P:我并沒有從“飛船一號”項目中撤出。作為第一家抵達太空的私人航天飛船,我們獲得過X-大獎?,F在我已經啟動了平流層發射系統 (Stratolaunch Systems),它將為有史以來最大的航天飛機提供機載航天器發射平臺。在看“太空飛船一號”飛行時,我會因為飛行員的膽大而感到緊張不安。不過,對于 太空旅行以及私人領域在新技術開發中的作用,我仍然非常感興趣。- `* W3 s: k: z* p4 ?
0 B. q7 A( ]" K! e$ b0 }9 C
B:你是一個充滿夢想的人,你的生命中還有哪些夢想你準備付諸行動? , J+ G" B6 Y% e' R' t) l- x3 p5 ^0 ^+ q! e7 u
P:目前,我在做兩個大項目。一個是平流層發射系統公司,正在開發火箭以及一個全新的航天飛機機載發射系統;另一個是艾倫腦科學研究所,對人類大腦進行重要的、前沿性的研究。這兩個夢想肯定能實現。/ K9 K! C C: o$ ~( ]7 @% L
8 z% V8 v E8 E) _. rB:你的投資公司最多時有多少個項目在同時運行,成功率是多少?5 N2 T7 s y- b+ [ {3 W
) W. F( G9 E. x+ Q8 [$ J# V
P:在我的投資生涯里,我投資過幾百家企業。目前投資的企業數量也超過了100家。我所投資的企業生存和成功比例達到了歷史新高,許多都是各自的行業及領域里第一。 ( Z i- I4 i0 K1 ?; ~3 W i2 E7 A p' Q) R- _6 O. a: i @$ g
B:在成功與失敗中摸索前行,你的投資態度在離開微軟20多年的時間里有何變化? $ {2 g2 u$ D2 b9 f' W& j7 D : T: m; h, w+ XP:我們的投資和管理公司的信條在過去的25年里不曾變過:收購企業要有創新力,在各自領域里處于前沿地位,由杰出的管理人員管理,同時經常能實現 與眾不同的成就。近期,我們或者會更為關注高級管理人員的管理才能,同時也會關注競爭環境,因為相比10年前,競爭環境已然更為嚴峻了。 # x2 K, x$ J. i9 G: k& b. F9 D5 d5 G! }
B:在這20多年的投資經歷中,你得到的經驗是什么?% X( y( u6 G! n" |. F! t0 [