久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

機械社區

標題: 金屬材料的英文翻譯---[求助] [打印本頁]
作者: jia_s    時間: 2006-11-17 08:13
標題: 金屬材料的英文翻譯---[求助]

MATERIAL SPEC.

- J! i& U7 m- a1 p( W

ffice:smarttags" />AL ALLOY LM6

; |5 w A" Z. \1 ~: s. M& l. u( V: Z

SS440C 50-56HRC

' v% ]2 u1 K9 g. q

C.R.S. Zn Plated

" Y! t/ W5 o. F5 j

S.S.#304

7 s& s% r2 b* p1 z

S.S.#420 50-56HRC

( X2 `. d8 l. [1 y

PP FDA

2 D' j8 c+ U( D

SILICON FDA 75±5°RIGIDITY

6 N) X8 Z( u d$ C3 g

PA66+GF FDA

/ ^3 u% j5 c; j7 |

SILICON FDA 75±5°RIGIDITY

]0 {# e, r B) ~- Z! M- ~

ADHESIVE LABEL, TRANSPARENT54X 10.5MM

5 P3 S c; n' r

SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM

' S% z! t( ~0 n

M3.0 TAPTITE HARDENED, 7MM L

$ h- W; S5 j3 \; o& \

DIA 5.0 MM, 15 L MM,COUNTER SINK, BT TYPE

+ v f3 h/ B/ p9 z

AL ALLOY #380/ ADC 12

3 r9 V( N M" k1 O2 Q! k- U

SS440C 48-52HRC

3 a# _) e! Z, O9 I, c

Ni Plated

, R' ?$ E' [. i% Z( L

Rubber

4 R5 I3 N' d& f) x$ G3 W" D; K

SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM

& O: X% B! ~& I6 R/ S' [

S.S.#416

7 I6 p6 y8 h3 \0 o

PA+GF

( Z& P& H7 h3 T; D8 W5 u' C: N

Zn

# ~6 L' I8 L0 ~

Al

$ u/ C- j8 L" c& f- b- C

STEEL

& N) `+ T+ Y, F( T) V$ b) Q0 |

Zn-PTD STEEL

6 R( ~, u) W- o

SPRING STEEL

- f3 ~& s' p" T$ ?" D5 ^, Z. ~$ d& m

BLACK OXIDED SPRING STEEL

5 f1 j ? M% |# t

PA+30%

7 m2 u: d9 M# U7 M8 m+ _4 s1 |

Al

/ f6 Q. U& w* x o

Ni-PTD STEEL

) ]8 j% V2 j# q7 n8 d" {# H0 U

CR-PTD STEELfficeffice" />

) f, J) m; e, V9 u

Ni-PTD STEEL

6 n7 P' `* @; ~( R6 N9 `& I

Cu

; V [% [6 G v" O

MUSIC WIRE

/ D: V: y- e# h- S) n1 Z/ a

BLACK OXIDED STEEL

% x) A: l" ]& X! |2 i! D6 C1 r7 T

STEEL M6X10

- [5 ~) _% I! D7 E: A0 {8 V- H

Cu M4

: |# \& T$ G! {- ]7 }+ s

STEEL

) O$ \& h1 l! l; z& a. |

Ni Plated Steel M3X12

$ v' G1 W4 ?8 r v* X4 i

CORK

- [2 h7 C5 S: `% L' F6 |

SILICON

4 |9 N9 J$ n5 r

AL 6061

E/ P' F7 ^6 p' }; s; j

CRS Zn PTD

% B( C/ N" d( O, I- W& s

PLATED STEEL

! r1 ?1 N) r" K0 W, C( Q# x

CRS Zn PTD

, M% Q r0 K3 h1 l k) p& q

PLATED STEEL

. ], x ?$ z5 s7 _

SPRING STEEL

( Q4 B7 f# D% h8 _9 A

spring Steel

, J$ o0 k+ x# f: ], G% d7 H

CRS Zn PTD

1 s: r+ x% t7 g3 i# \

CRS Zn PTD

% S6 a: A; `5 Z: L8 S f

PLATED STEEL

I1 v# q7 K4 b; z6 b9 Y* M! t

CRS Zn PTD

0 C% `/ e3 A9 F' l- _) O" X+ ~ e& B

PLATED STEEL

( T1 [) A/ K( ~& Z! I6 f

104.5 X 41 X 0.1 MM, 2 COLOR ,White and black

6 t# p) P- f; c7 S6 P/ o- P

CRS Zn PTD

) J% G n# ~+ b5 K9 j9 V

Fe

8 |; d: x: u( _5 p( x+ \- |

Stainless steel SS3304

/ @! z' P% V' B t/ P

CRS Zn PTD

* k; m7 F( x5 U" b8 _/ ~( H/ T& D0 }5 J

Spring Steel

" Z" @4 O0 o9 n- ?' b

MAGNETIC IRON

) {- x' h o, D; f8 s1 {: d* f! \$ z

SPONGE MAT

7 @# h& e+ h6 j

CRS Zn PTD

. ^, ~4 c7 `1 Z$ l% J

Stainless steel

+ f/ N; b' h: b- k8 m; @

Spring Steel

3 Q( Z8 N' v7 e! E* r9 A/ l

POL

: A. u8 I2 T, ~3 t1 z: m1 ]0 x

SILICONE

8 R, E: d4 l [

ACETAL

( a% r* ^5 |" e# M3 |: u8 Z

ST

8 n: c o2 H! ` o. n# s2 K

NYLON

7 t' v1 e9 q" z; K8 w6 `

PH-15-7 SS

$ D1 ^# N q& H0 Q

COLD ROLLED STEEL

2 y3 \6 M+ }% P/ W, h6 {2 ]- l7 Q$ V5 p

FACIES SPRAY-PAINT STEEL

6 x/ c& C% Z# D/ q, ]% ]) x

SPRING STEEL

6 v2 o1 a6 i/ n

BL-Zn plated steel

3 A. A* |' u' F0 _+ M7 s

S.S.#304 D2XL20mm

- s, f5 v" C- \6 h

Bl-Zn plated steel

# H% G$ e" m% l4 x% |: ]

CORK

' U( A$ K- C* M* E/ F$ c F

ZN PLATED STEELD3.5XL29.5mm

5 S$ Z8 {! K& Z1 b6 G+ I/ p

NYLON 6 TORAY CM1017

; F/ {9 S3 }# [$ s

FACIES SPRAY-PAINT STEEL

! _9 G0 L* @# h* }9 ]$ P+ K

ZN Plated steel

$ |& s) l0 n; \0 ^& W) }" ]

VINYL

7 O) u, m+ u) w

ZN Plated steel

: _" x+ E$ _3 d

ZN Plated steel D4XL5.5mm

3 ?8 n$ @: m) ]3 l. |, M3 y, C0 i3 i

STEEL WIRE WITH SLEEVE

( o& t; C2 B' o

PLATED STEEL

- `( A9 ^! }( Q1 L! I+ j a

SPRING STEEL

& L E( N1 U, o5 S$ k

spring Steel

. w0 k9 r$ E) C: z8 K5 h8 `

SPRING STEEL

C; a# g9 L) P) F7 T2 K

CRS Zn PTD

( ^- E) @) N+ X$ ]- D$ v/ v3 Y E3 R

STEEL WIRE WITH SLEEVE

% B* m, P+ z. }. H2 u/ L3 ]4 n

PLATED STEEL

7 H; ~3 F, E* G2 R" L9 v

 

# J7 a/ t& H$ r, M$ I4 v

 

作者: whjmll    時間: 2006-11-18 19:38
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
MATERIAL SPEC.特殊材料# t  Z$ n$ \# S' J5 D+ f* O

/ T7 @$ x8 t" Q6 M5 s8 zAL ALLOY LM6鋁合金，型號LM6
6 k. q8 O9 ]( ?7 v: D, i. I  p! x# l" x% V6 x: N4 e
SS440C 50-56HRC不銹鋼，型號440C，熱處理硬度HRC50-56, B, z! c$ t2 G4 |9 p" y3 z* m7 E4 J

# B+ X/ s8 O' a9 o( X7 fC.R.S. Zn Plated熱軋鋼鍍鋅5 h) _8 }" u/ z9 H* D$ N& m
9 ~4 D6 x( `+ |. p, S
S.S.#304不銹鋼，型號304& u4 [2 b. V4 }3 e: V. c

' E5 [8 ^. }1 x: @$ i6 ES.S.#420 50-56HRC不銹鋼，型號420，熱處理硬度HRC50-56* m$ x- k* X1 F; N  y# o8 e

. F1 ^* [& _- u( |- HPP FDA
6 q4 x' @! P6 S/ x% t% ~/ z' m% \. x/ k& s) c8 Y8 t; u! F# ?
SILICON FDA 75±5°RIGIDITY( Q. v3 s: y# J3 M1 _( d

! a" t+ H6 T, d7 t* aPA66+GF FDA6 u* J  `4 H2 k# T5 G6 S. n
. o! H% ~8 u" Z8 @6 R5 K% S
SILICON FDA 75±5°RIGIDITY% ^4 `5 E& H0 e3 G

% ^) M0 t) c2 o; R+ g- W5 KADHESIVE LABEL, TRANSPARENT54X 10.5MM
/ @' D& b# `4 r3 q! \& l5 n$ i# |# Q4 ?
SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM
8 @" r+ e& ?& v& L( r
0 z0 }! h& I" x3 WM3.0 TAPTITE HARDENED, 7MM L- f2 I- b) D# Q* w+ [

% n8 L2 m5 s6 ^  A% o/ t. JDIA 5.0 MM, 15 L MM,COUNTER SINK, BT TYPE  直徑5mm，長15mm,
5 C' o$ b; c8 y5 Z( j* ?# u! o- s) v- a; f% f0 C0 [6 e/ h
AL ALLOY #380/ ADC 12
0 V. a/ H! O$ T: O$ Y! q
6 H8 B4 }" n8 E+ Q/ [SS440C 48-52HRC* y: ]# j) C2 U% A: p

2 l- Q: s  a* L* n" KNi Plated# Z& K5 r$ [9 M  F7 P  i
% k9 B9 q5 w& c5 P! [/ S* F
Rubber
8 H2 f( ], g, r7 m7 [" D3 Q, G/ ]# x* H3 w8 ?% W
SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM" c$ L9 |5 @$ B' h8 x6 m

: d4 a4 t( A. h+ O7 SS.S.#4165 y) A; [& M( g  U( t) v& a2 j0 E
" S8 s* W0 s$ X1 P6 F  y8 [& f
PA+GF
  W0 ?. \0 D" o2 h. c; w& I
$ `8 w) a$ ^. [: q, M3 OZn: R( t) V: n) d4 Z8 |
: U5 A, b$ s# }+ Y6 z5 J8 L
Al0 s# J4 ^' j% ]0 i

5 `0 q" \( x1 k0 y8 pSTEEL0 ]2 N, {* p% I, L. y

$ E7 J& W  ]! `( C" ?' ]5 XZn-PTD STEEL, d& H# U+ {9 U
8 S! e2 A& b7 }6 m" P9 ]" p' X
SPRING STEEL
1 [' {  P$ V& J9 O% b& G; z
, e5 ]: N8 W" O; g' O! IBLACK OXIDED SPRING STEEL0 X! F3 h+ |! v+ W5 [% ^% w
( D' O7 e0 j) n5 F  `& f6 {
PA+30%
% `  P( k$ I3 M. T9 A6 M9 L) O7 ^; O% \" ^5 u1 T: E# p+ m2 b: H
Al+ t. E' u- L8 |7 l

1 [) @1 }& i8 X! s4 O# r! I! [Ni-PTD STEEL$ O) W7 k7 z/ h( Q6 p
! A! A" R5 {# u) I- F6 v2 x
CR-PTD STEEL+ n" {1 F6 L! b, i
( A( m4 K3 `( W9 B$ s; p8 }
Ni-PTD STEEL
8 a1 g; t$ {/ d8 b: P
. @4 o! O4 r3 }# K9 o; mCu$ _( P0 w/ T6 }3 s' Y* G7 H7 d

  V. L  Z! ^- s9 S, cMUSIC WIRE
; k8 K$ ?& x8 x( s3 b) ]
- j# c( F. X, R1 s* X/ PBLACK OXIDED STEEL+ v3 ~9 G# m$ l! K; l! F
# ?& T' O' O8 D
STEEL M6X10
, N. [3 g- I% J2 n$ L
/ v- J) ~8 l: p1 O- B& gCu M41 Q# G% k9 U7 J# G

0 B6 z  g6 z4 ]- u& e3 h$ D" iSTEEL/ C: u' @' ]! X, u; R7 h; r
7 e7 B- ~1 H: T! m! P" R3 V$ |
Ni Plated Steel M3X12
9 F: z5 }" F0 {5 Q9 r& c+ G2 E  o" K$ \* v
CORK
5 v9 a2 ~& L9 F9 ~9 U; }) A! D2 X6 h2 r" L
SILICON
3 V' g% }" l& R& B6 T' V& t
8 e, G6 A/ T# U3 h3 iAL 6061  p/ m7 I: p2 |1 F$ `! ]

) x/ e# [, @0 x; ~0 L$ n5 KCRS Zn PTD
. [' f( p" e* f6 Z& f; c* c' H  x' _! W3 N' o; k6 Y6 @' Q
PLATED STEEL/ v* @, C- u3 E# d

0 Q! y3 G. N5 F3 O) ^CRS Zn PTD( T( V- x& q4 a; D$ b
5 z: a  H' O# U) Q% G
PLATED STEEL
8 F  m( @: }1 t2 D/ A3 W2 Q, `- L- z6 q1 J7 X/ X
SPRING STEEL
" s- f) ~3 w: @9 v/ f6 Y
1 z8 w( B+ l. j6 }spring Steel7 p  q3 i8 \- Q7 Z& w! A. [5 f

8 H& k4 b. K6 O5 p0 G6 s" MCRS Zn PTD
. T( a. T1 P1 M. l. [' l
. x% I2 h+ C/ lCRS Zn PTD2 p" `% K( r5 d; }
) p1 Y. i0 k" M8 {% P: ^) n
PLATED STEEL
( W( M+ P8 B7 B  O. `4 S- l' E1 E9 n9 Y  E$ l
CRS Zn PTD: E/ b  ?+ @/ }# a" G4 @+ G% h
7 Y2 U& H7 C( b3 W+ Q5 I% o# Z9 Z
PLATED STEEL
/ Q0 T' v% v) h0 v3 F
/ @3 S& W/ N: a104.5 X 41 X 0.1 MM, 2 COLOR ,White and black
$ j" I# i  C9 C/ h. ^/ ~  ~9 L3 @1 C+ Z7 i/ H8 f# j$ N7 ]0 ]. @* z
CRS Zn PTD3 y- s: S  C/ `' l0 n$ B% _
# J, e5 h7 S) T
Fe
7 K6 T* o1 D) i- [& ^- `1 x- ~/ N# ?* G
Stainless steel SS3304. u. p  {" l1 I1 \* Y

% A- `2 _+ ~  x6 o3 dCRS Zn PTD
( ?6 I4 V5 A. r8 q+ @: K
2 v6 B) h1 R* L8 G. ], OSpring Steel, ~2 V& u3 s. ~( e1 g% ~& |. I0 p7 s, ]
$ K* s: w4 M- |. A7 w
MAGNETIC IRON
* U9 I9 {! t, ]; j4 z/ @
" E" L. c/ ^+ l! w( Q, bSPONGE MAT
4 f9 l8 l& `( q
$ f3 b, Z/ G' `6 ~$ SCRS Zn PTD- h9 |: M! A; N2 O' P

0 ^% Z8 y/ u' o' Q$ ]Stainless steel4 O* W6 _  @5 q

" T5 `' r2 s4 m. tSpring Steel
" P8 Z4 _2 S/ Y8 V/ T
2 O  J/ D9 ]) Y, CPOL
; d9 q2 B% C( q3 d8 C
* _3 |5 i! j6 G, Y2 ]SILICONE; M" R* R: N/ k. h
; R# P& E- `" f
ACETAL1 Y- g1 e1 y6 R" B# w0 P0 w7 P

5 q; t% @! e% y' _/ `ST5 U# v3 \4 i9 N3 i0 g

8 c2 i; }. ^7 f: b" O& WNYLON
4 T/ u/ @$ a% F6 F5 P
1 U0 C7 |+ p2 g* o# C8 a$ l6 \PH-15-7 SS
) e4 i' [4 g5 |) @7 U& W/ E; t" G% R0 E' l1 v& y+ `
COLD ROLLED STEEL7 K1 o& l) O# F+ I

" ?, I2 j7 `! ?- C* }1 uFACIES SPRAY-PAINT STEEL  M* F9 M" y/ _/ n+ }

1 m# O+ ^5 c) t8 L% M0 o' ^! |SPRING STEEL
, H+ V( D. d/ B; K! x
8 m+ h* L# `, p* ~7 CBL-Zn plated steel
% [- m; M% t: e- [0 {4 k" G7 C! ?' L, V# I4 P8 E0 ~
S.S.#304 D2XL20mm) B* V' k3 }0 b' l7 s2 q  R- O
$ x- T/ z2 y  p# m1 q% t* I
Bl-Zn plated steel0 n7 Q+ U/ A: P- t

% X2 \3 K- `2 e- U1 @' J+ b$ cCORK
( r- q! n( M8 {+ j( |4 G6 `1 L( V% b6 ]: A1 J
ZN PLATED STEELD3.5XL29.5mm7 Y6 G* o& n6 M) H+ [3 J, T* a$ a% n

7 ~& H& ]6 g" J* k5 XNYLON 6 TORAY CM10177 Q7 x5 n* D3 m+ h5 l% J8 V. S

% {! \# o% g& P9 L! n( ~FACIES SPRAY-PAINT STEEL! e" c+ ~6 N- B
, X  Z! |/ i/ P1 H: ^: T+ F$ P
ZN Plated steel* J, F0 _+ Y) F: j* ?* Z% d2 e$ V

5 [8 z2 k2 \# \+ f* H7 }VINYL% [1 @- A* ?6 Z5 c1 c( M

; j2 P, R, c$ ]* S8 BZN Plated steel
. J& J# k9 g* x2 E9 G- N8 z$ ]# U' [* p6 o, s  g' p0 p
ZN Plated steel D4XL5.5mm
2 I- C+ d2 y: l3 f& U
8 _3 n/ o$ _: g  N7 x- o2 rSTEEL WIRE WITH SLEEVE) J2 n# \" @' l$ y/ c1 t

. }; X2 e2 L' z" h# XPLATED STEEL4 ~  T" m* H. d4 M1 I
) Y$ F. m0 p7 T; y
SPRING STEEL
6 x2 G$ o1 u3 j* G. ^* [* }" t& [& u6 O3 p
spring Steel6 U; B+ j: U' W: ]3 i  V
8 B0 `: Z' o& X( a4 d. U1 T" e
SPRING STEEL; j1 _. [2 H8 ?0 }
4 Q0 x3 A  e" o2 m
CRS Zn PTD  l" z! u* e% d8 F1 {! u  K3 K

) `5 m0 S5 z2 f1 M. {STEEL WIRE WITH SLEEVE6 @  X9 k+ v: A/ @7 `
3 r! s9 K9 A, N% ?3 C3 K
PLATED STEEL
" _/ b: l9 [; _) x3 e
作者: cssc_julia    時間: 2006-11-23 13:41
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
我先copy下來，下午從工廠回來有時間就幫你弄完。。。
作者: cssc_julia    時間: 2006-11-23 14:56
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
我也有一些不會的，只是把會的翻譯了，然后有一些也不太確定，請找貴司專業人士再確認一下。。, E/ K, a' r! Q: {, \* C: p
然后如果下次再有要翻譯的東西，可以先把重復的去掉。。。嘻嘻
" x& g% D3 G& p6 g8 c* d! T* G1 ~8 u8 p  {
MATERIAL SPEC：        材料規格
9 K/ `- T/ y# a, p1 E# H! p  [AL ALLOY LM6：        鋁合金 LM6+ g. z3 R  V, r0 Q. ?5 S! G. m
SS440C 50-56HRC:        不銹鋼440 C 硬度為56-56HRC
# c2 ^6 q" x9 i% ?C.R.S. Zn Plated:         鋅板& Z( }3 i, Y( i7 n
S.S.#304：                不銹鋼304# M5 [* o9 t0 a% ?4 @7 X) M1 k% t
S.S.#420 50-56HRC：        不銹鋼420硬度為56-56HRC% n) `7 k& V  f5 }. N, M
PP FDA
: w( h/ b; v/ H8 U7 R4 VSILICON FDA 75±5°RIGIDITY5 d% c, H+ j- W: s# I2 P
PA66+GF FDA
4 @9 X6 Q" }# ]. y  c8 ?) b2 gSILICON FDA 75±5°RIGIDITY
3 X, m3 n7 [& Q, ^7 |# CADHESIVE LABEL, TRANSPARENT54X 10.5MM：        透明標簽 54*10.5毫米
# d+ }* F- k9 n! W1 RSILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM：                銀色聚脂標簽。50.5*25毫米/ k9 |) b' Z2 l, s
M3.0 TAPTITE HARDENED, 7MM L：                        M3硬化TAPTITE 7毫米長; v5 O  \" M/ @+ y; p- i7 Z, W& A
DIA 5.0 MM, 15 L MM,COUNTER SINK, BT TYPE：        直徑5毫米，15毫米長COUNTER SINK(多種譯法),按種類5 D! k; ]% E& T6 y
AL ALLOY #380/ ADC 12：鋁合金#380/ ADC12$ |4 w2 e1 Z0 D' z
SS440C 48-52HRC        不銹鋼440 C 硬度為48-52HRC5 `! \) _. U: X2 n4 K" Y+ l
Ni Plated                鍍鎳板
7 @7 w$ k  v# J8 @- U; pRubber：                橡膠, ?  `0 Q) c5 C* D9 g: {: `
SILVER POLYESTER LABEL, 50.5 X 25MM：        銀色聚脂標簽。50.5*25毫米: m: t3 x: F; s/ M6 Q
S.S.#416        ：不銹鋼416( S  k. Y1 q# M* f2 d! U# O
PA+GF：
( M% P  O4 U  q; n. TZn：        鋅
4 n! s4 _$ y" f9 ?' ]Al：        鋁
! Z: }$ P7 Z2 u% ?  \" O) @+ A+ [STEEL：鋼
! b, K0 z" s3 d4 J4 U8 rZn-PTD STEEL：鍍鋅鋼
1 c* A8 P; j" m$ w  ?/ N0 ZSPRING STEEL：彈簧鋼+ s6 M* Q- L. `- U
BLACK OXIDED SPRING STEEL：黑色氧化彈簧鋼5 J4 f% J# g4 c5 B5 M& _* ]! V
PA+30%：鎂？
. r5 O5 Y; |1 V2 A: H$ T0 v# C8 QAl：        鋁( n8 ]+ y7 C/ c0 \0 l, T, D. E
Ni-PTD STEEL：鍍鎳板4 ]# i& {# t  c0 I
CR-PTD STEEL：鍍鉻板2 b$ J$ d7 H2 @, t7 _1 y7 F
Ni-PTD STEEL：鍍鎳板
4 v! y" x0 j9 |0 `Cu：銅
+ d: O* ^' Z( x: e& z" N+ I1 T' LMUSIC WIRE：琴用鋼絲
% ^4 B% E' a+ B7 f# QBLACK OXIDED STEEL黑色氧化鋼
. A9 Y3 I* j& b: M1 ASTEEL M6X10：M6X10鋼4 O" r; O1 m3 S
Cu M4：M4 銅
% q8 V6 c* E% L7 rSTEEL：鋼( ?- \3 \8 g& Q
Ni Plated Steel M3X12：M3X12鍍鎳鋼8 s6 k; t( ~# ^6 R% ]0 ]
CORK：塞子
- @/ k/ k+ R4 r7 g' qSILICON：硅
$ m! ]: v1 }8 O& N7 M) jAL 6061：6061鋁8 x1 I* W$ }: a8 b4 \" T
CRS Zn PTD：CRS鍍鋅的?
# d# i. `" k  L2 U4 s& b, LPLATED STEEL：鍍。。鋼
" X/ F3 b) f. K# I  f& \: VCRS Zn PTD：CRS鍍鋅?
' K) Q8 e3 E7 {* rPLATED STEEL：鍍。。鋼* y$ ?: s$ c' a1 A, F
SPRING STEEL：彈簧鋼
6 V0 Y3 c6 r7 \/ P  d) Nspring Steel：彈簧鋼
4 O. B8 e0 r  B1 Z3 B- XCRS Zn PTD：CRS鍍鋅?  E) A- k1 M4 [
PLATED STEEL:鍍。。鋼
8 g3 K6 L; v0 S& }104.5 X 41 X 0.1 MM, 2 COLOR ,White and black：104.5 X 41 X 0.1 毫米，黑白兩種顏色
2 |4 p+ y' b8 t3 l3 B1 NFe：鐵
; m5 g# H& N" F/ w; U) Q" RStainless steel SS3304：不銹鋼3304（多了一個3吧）
, Q8 O6 L8 \- |" m! f* g' ?' xMAGNETIC IRON：磁鐵
2 F/ B& d0 H$ n5 hSPONGE MAT：海綿墊
$ }- ?4 e& i/ y0 A  \; JStainless steel：不銹鋼$ B, d3 e8 a; _6 r. ?1 N, H2 y% `
POL) f6 U5 |( a0 u& d0 _: N6 B
SILICONE：硅樹脂
0 e! @0 t1 r  A7 \0 Z' ~+ a  pACETAL：乙縮醛
/ S3 t: y; u0 y; h- z; z4 wST：多種譯法，請參照圖紙或實際情況譯
! F- P$ @$ j% K+ Y6 YNYLON：尼龍" z" f$ m1 l! s$ g  |
PH-15-7 SS：不銹鋼 ph15-7. H! Q* M+ Y4 U0 s
COLD ROLLED STEEL: 冷軋鋼1 C0 R' N% `, }( _3 }
FACIES SPRAY-PAINT STEEL：彩涂鋼？不太確定
4 R1 s" O2 W) kSPRING STEEL：彈簧鋼
+ h7 Z- W) h; cBL-Zn plated steel：BL？鍍鋅鋼7 m' X. ~1 }$ n1 Z" `8 J
S.S.#304 D2XL20mm：不銹鋼304 D2XL20毫米
7 Z# W4 n* d* {( G- lZN PLATED STEELD3.5XL29.5mm:鍍鋅鋼D3.5XL29.5毫米
+ K; w7 i2 r+ l/ A: A9 @: `NYLON 6 TORAY CM1017
0 j2 D3 k6 ~' o* r8 ^8 L! Y( \FACIES SPRAY-PAINT STEEL彩涂鋼？不太確定  H/ {, u/ }% A* w
ZN Plated steel：鍍鋅鋼/ p% C9 F2 B  G0 [$ L) D& ^
VINYL：乙烯基
& p! U5 H" y3 }3 q' D& NZN Plated steel：鍍鋅鋼7 c2 u; }3 L: n' e
ZN Plated steel D4XL5.5mm：鍍鋅鋼D4XL5.5mm+ _4 z, e0 c" ~. d5 @1 O
STEEL WIRE WITH SLEEVE帶套鋼絲？
8 j) d- u4 s$ Z% Q" s* i% VPLATED STEEL：鍍。。鋼
) a7 h6 _7 {3 Z$ \: JSPRING STEEL：彈簧鋼
" |9 ]7 p7 ^) I. z5 {/ M: K8 J3 wspring Steel：彈簧鋼
/ o8 }5 |, q9 xSPRING STEEL：彈簧鋼
3 f2 V" I+ G9 K: M$ RCRS Zn PTD
( H8 d. N4 c; Q# G3 ?& q7 uSTEEL WIRE WITH SLEEVE帶套鋼絲？
6 f) K; \8 X2 j' @PLATED STEEL：鍍。。鋼8 X+ O8 e( f. b7 _
作者: cssc_julia    時間: 2006-11-28 15:51
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
偶翻譯完了，居然沒有人來看。。。樓主難道不回來看看自己發過的帖子嗎？嗚嗚。。。
作者: 藍色童話    時間: 2006-11-28 16:09
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
julia-cssc ，好樣的！
6 [  i+ m7 L4 U# y6 Y
作者: cssc_julia    時間: 2006-11-30 08:28
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
藍色童話。。謝謝！- j* r$ p* @  J. t
得到肯定好高興！
作者: 黃河湃    時間: 2006-12-14 15:29
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
素素，不錯，看來需要翻譯的話就找你了。
作者: luanshan    時間: 2006-12-14 15:55
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
PP FDA　是不是指FDA認證的PP樹脂？
作者: hh113129    時間: 2007-4-3 15:27
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
謝謝素素了，偶也用上了，吼吼
作者: tanxiuyong    時間: 2007-4-3 16:13
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
真是不錯
: G( t- z7 g. j8 d2 T, I  ~9 N- u我也能用得上$ v0 O0 b0 s3 R
謝謝了
作者: liusgg    時間: 2007-4-19 14:08
標題: Re: 金屬材料的英文翻譯---[求助]
素素真是高手，下次也找你了
作者: LIRENBING    時間: 2011-4-30 14:22
Alumin,  Alps-1,  Bspe1,  Bspe2a,  Bspe3,  Cup2,  Cnp-1,  PBP(C5191),  PPS(C5210),  Spcc,  Spc-2,  Secc,  Sus201,  Sus202,  Sus301,  Sus302,  Sus303,  Sus304,  CRS,  NS,  PB,  BeCu,  AL.UNF  CU.UNF ， PB .UNF， PBP.UNF， SECC.UNF， SK7.UNF， SPCC.UNF， SUS301.UNF，  SUS304.UNF，
作者: mojian168    時間: 2011-6-5 12:00
好強悍  



歡迎光臨 機械社區 (http://www.ytsybjq.com/) Powered by Discuz! X3.5