久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 紙版該怎么翻譯,特別是正式場(chǎng)合 [打印本頁]

作者: baboon9105 時(shí)間: 2010-6-17 09:56
標(biāo)題: 紙版該怎么翻譯,特別是正式場(chǎng)合
請(qǐng)問諸位樓主,紙版該怎么翻譯,特別是正式場(chǎng)合.

作者: 老鷹 時(shí)間: 2010-6-17 10:06
什么意思？

作者: 2266998 時(shí)間: 2010-6-17 10:31
泛泛而言，你就說：carton,
這個(gè)誰都明白，但作為商務(wù)合同而言，不能這么用，要看是什么紙板，是蜂窩的？夾線層壓的？還是其它什么，找對(duì)了你的項(xiàng)，才能確定用哪個(gè)詞，

作者: baboon9105 時(shí)間: 2010-6-29 09:51
可能是我沒說的很清楚,紙版是相對(duì)于電子版來說的.

作者: sjhuangjoanna 時(shí)間: 2010-7-12 17:29
紙版hard copy, 電子版soft copy

歡迎光臨機(jī)械社區(qū) (http://www.ytsybjq.com/)