標題: 注釋翻譯---求助 [打印本頁] 作者: qukewei1980_200 時間: 2009-11-28 10:03 標題: 注釋翻譯---求助 1.THEN REMOVE ALL OILS ,MOLD COATINGS, ECT. BY .SOLVEMENT CLEAING ,FINAL RINSE CLEAN SOLVENT. 2 `4 r3 q$ Y& m2 h2.MASK SURFACES AS SHOWN ON DRAWING .- D4 l$ H% a6 \
3.ABRASIVE OUTER SURFACES PER SSPC-SP10. - ?! U5 w, d" {% A
NOTE: IF THE REQUIRMENTS FOR DISCOLORATION AND TO A SURFACE PROFILE OF 1.5 MILS CONFLICT CONCENTRATE ON PROFILE. # A/ ?% [" g4 J) l( SNOTE : MUST SIGN AFIDAVIT .NO MORE THAN 12 HOURS ELAPSED BETWEEN GRIT BLAST AND PAINT. # x8 D$ d2 U, i4.CLEAN OFF ALL DUST WITH A VACUUM. 8 {- p' Q/ Q1 D. l. B5.APPLY ONE COATING OF TNEMEC 140-1255(BEIGE) POLYAMIDOAMINE EPOXY ,PRIMER COAT ALL OVER 4 MILS DRY FILM THICKNESS 7 MILS WET FILM THICKNESS1 c3 j6 K( D1 j6 I* g
6.FILL OUT PAINT QUALITY ASSURANCE FORM .* v2 C& m$ c$ Z. I5 O
7.AFTER PAINT IS DRY REMOVE THE MASKING.: H+ t2 o9 I8 F4 l6 Y3 `
大家好，上面7句是關于油漆的說明，有哪位仁兄能幫忙翻譯以下，特別是第3，4，5，6條。小弟在此感激不盡