久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

機械社區

標題: 英文翻譯不清楚 [打印本頁]
作者: XGQ201531    時間: 2020-10-13 14:59
標題: 英文翻譯不清楚
[attach]510010[/attach][attach]510011[/attach]
8 g" C% D! Q- U# r3 c2 H+ \* c英文翻譯不清楚，具體要求是什么
4 N+ {- ?: s8 m% g! D& Z; ~! f
作者: 凱南機械鼠    時間: 2020-10-13 15:25
我來翻譯下吧，不知道對不對：" V- l6 S' I0 k2 }% Z1 f9 q: |

4 @- B3 d) u# s& R+ E' ^銳邊倒鈍
6 `, J& H6 ?) D. ~) B  P4 w" n1 \表面要求按標準 ISO 2081 A4L
& n: c6 s2 c) M( T3 c電鍍鋅打底$ e4 X, r) h. P/ H8 T. B
表層鍍三價鉻，黃色，厚度12um
作者: tsaohuan    時間: 2020-10-13 16:54
這個是中式英語。是從中文翻譯成英語的，而且翻譯的不好
作者: 一箭風    時間: 2020-10-14 14:34
我最近也在搞英文圖紙，頭大啊，英語沒學好。
作者: 遠祥    時間: 2020-10-14 18:37
有時還真不能直譯，需要結合工程英語。



歡迎光臨 機械社區 (http://www.ytsybjq.com/) Powered by Discuz! X3.5