久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 遇到一個(gè)工藝的外文，有沒(méi)有大佬告訴一下在國(guó)內(nèi)行業(yè)里叫什么？ [打印本頁(yè)]

作者: 山人自有妙計(jì) 時(shí)間: 2020-9-22 10:52
標(biāo)題: 遇到一個(gè)工藝的外文，有沒(méi)有大佬告訴一下在國(guó)內(nèi)行業(yè)里叫什么？
Conversion coating，只知道這應(yīng)該是一個(gè)噴涂鍍膜工藝，這個(gè)工藝的中文行業(yè)術(shù)語(yǔ)是什么呢？
原文語(yǔ)句如下:
Conversion coatings produce a thin film on aluminium which is amorphous in structure and hydrated with water.

作者: LHCA2020 時(shí)間: 2020-9-22 11:24
轉(zhuǎn)化膜技術(shù)？

作者: 魍者歸來(lái) 時(shí)間: 2020-9-22 11:25
我們叫：化學(xué)轉(zhuǎn)化膜

作者: 山人自有妙計(jì) 時(shí)間: 2020-9-22 11:54

|魍者歸來(lái)發(fā)表于 09-22 11:25我們叫：化學(xué)轉(zhuǎn)化膜

感謝大佬，還有一個(gè)鍍鎘鍍鎳相關(guān)的技術(shù)叫diffused Nickel/Cadium，這個(gè)在行業(yè)里叫什么？麻煩大佬給解答一下，謝謝！

作者: 魍者歸來(lái) 時(shí)間: 2020-9-22 13:04

山人自有妙計(jì) 發(fā)表于 2020-9-22 11:54. J. x2 a$ d r; p- T
感謝大佬，還有一個(gè)鍍鎘鍍鎳相關(guān)的技術(shù)叫diffused Nickel/Cadium，這個(gè)在行業(yè)里叫什么？麻煩大佬給解答一下 ...

單詞可能有錯(cuò)誤吧。

這個(gè)應(yīng)該指的是在碳鋼、低合金鋼和耐腐蝕鋼基體上進(jìn)行鎳鎘擴(kuò)散（滲透）
有個(gè)SAE標(biāo)準(zhǔn)是：SAE AMS 2416M-2018 Plating, Nickel-Cadmium Diffused（直譯是電鍍和鎳鎘擴(kuò)散）

作者: 山人自有妙計(jì) 時(shí)間: 2020-9-22 13:18

|魍者歸來(lái)發(fā)表于 09-22 13:04 單詞可能有錯(cuò)誤吧。 這個(gè)應(yīng)該指的是在碳鋼、低合金鋼和耐腐蝕鋼基體上進(jìn)行鎳鎘擴(kuò)散（滲透） 有個(gè)SAE標(biāo)準(zhǔn)是：SAE AMS 2416M-2018 Plating, Nickel-Cadmium Diffused（直譯是電鍍和鎳鎘擴(kuò)散）

是的，多謝啦！????????????

作者: 遠(yuǎn)祥 時(shí)間: 2020-9-24 22:11
專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的語(yǔ)法和思路是有所不同的。

歡迎光臨機(jī)械社區(qū) (http://www.ytsybjq.com/)