久久久国产一区二区_国产精品av电影_日韩精品中文字幕一区二区三区_精品一区二区三区免费毛片爱

機械社區

標題: 身邊轉行逆襲成功的真實例子 [打印本頁]
作者: 曉昀    時間: 2019-12-24 20:27
標題: 身邊轉行逆襲成功的真實例子
        這個帖子是回復一個學機械的社友關于是否轉行的主題帖子。覺得有很多人有想轉行的想法，剛好我這邊有這么一個真實的實例，有一點共性的地方，就單獨開貼分享出來。
6 `6 R6 Z# [9 A+ Q2 ^/ J
! V' W; a. T5 k, ~         講一個我身邊的好友的例子，英語專業碩士畢業，在我們單位干了幾年ERP，剛開始人事招來給老板做秘書，我這好友人很上進，她辦公室在老板辦公室外邊，老板經常給她講一些他年輕時候的事，還有他們同學的事，當然還包括工作中的一些煩惱，她不愛聽老板講的這些，當然也就不跟老板互動，經常沉默，有一次老板叫她幫他貼眼藥水，這是比較近距離的工作，幫老板倒杯水這是秘書份內的事，但是，貼眼藥水這件事，讓我的這位好友非常的不自在，不舒服。也僅有這么一次，過后她來找我，不想干秘書了，實在不喜歡秘書這份工作，也不想在老板身邊呆著，問我怎么辦？要我幫我想想辦法。$ o. s$ L% T4 u+ x' r* ]. S

  e, M, w4 B7 W7 d         這怎么辦呀？不能讓老板難堪，還不能砸了好友的飯碗，更不能讓老板看出意思來。想幾天之后，我去找了公司一個副總，人比較正直，做事雷厲風行，充滿正能量。找到副總，我開門見山說:”XXX不想干秘書這份工作，覺得她性格不適合干秘書，秘書崗位的人要八面玲瓏，你這工作太忙，太雜把他調您這里來，給您做助理。”當然我也含蓄表達了真實意思，副總是聰敏人，一點即透！他去給老板說:”X總，給您重新換個秘書吧，我看XXX性格不適合干秘書，只是英語好一點，讓她到我那里，我那有一堆表格和管理文件要擬定，比較適合她這個安靜的性格做。”老板一聽，高興壞了，正中下懷，估計老板也嫌棄她不跟他互動，辦公室氣氛太沉悶。老板也好可憐！竟然也有人不愿在他身邊工作！, Z3 C2 L) v5 v" ?( D

0 _5 h  p3 N9 C         說了這么多，還沒說到正題上。我這位好友從秘書崗位下來，在這位副總身邊干了8,9個月以后，她覺得應該學一門有技術性的工作，才能有高薪，也才能保住飯碗。跑來跟我說:”XX，我想學一門手藝，我的專業是英語，已經達到專業8級，我要拿到高薪，除非做銷售，做外貿，但是，我不想做銷售，不想整天跟人打交道，我學個啥比較好？”這個難壞我了，想了很久，覺得她的性格適合做財務，我跟她說了之后，問她首先是都喜歡財務這個崗位？她說:”還可以！但是，我沒基礎！”我說:”想換專業，想學技術，那就只能硬著頭皮學唄！我讓她先去報個培訓班，從基礎學，然后去參加助理會計考試，剛好單位財務那段時間工作特別忙，有一個姐姐家里有事請長假，人事也找不來合適的成本會計，其他人也不愿做這塊工作。我讓這位好友直接給老板發郵件，毛遂自薦，有次開會我也跟老板提了一下這件事。就這樣，這位好友去了財務室。機會永遠是留給有準備的人。
5 X# R1 y! Y" {. W1 g* ^; z& r
4 m$ A" y6 L- M  w0 ~          接下來一發不可收拾，這位好友在我原來單位財務鍛煉了兩年，這其中一直在學習財務，包括報班培訓，后來也拿了財會中級職稱，還考了其他證書，然后離職去了北京一家國企集團公司，自己應聘進去的，鍛煉了4年，去年又跳槽去了北京一家賣法拉利汽車的代理公司做財務主管。月薪就不說了，比我現在高很多。而且每天幾乎上半天班一樣，工作環境非常舒適，下午工作到3點左右還有下午茶和點心享用。
% P  F' W. ]1 e/ b9 {' T; ]6 w8 u' d: M
        上個月，她告訴我，她在復習課準備看口譯，好像是3級，不知道我是否記錯？
2 b0 W1 c9 Z  `; r. }9 T! k! ]5 ]3 {3 _1 `) e5 i
        這是一個真實逆襲的例子！想改行，換專業，需要付出比別人多得多的努力，才能沖出來！/ [. I; V. V/ ^" T

* ~, r! W% ~2 n3 v' B* x
作者: aguolaode    時間: 2019-12-24 21:14
有基礎有關系、、任何人都能輕松轉行的小阿姨 (, 下載次數: 122) ! @' p* X' {# t0 Q3 z1 v
作者: 大白小白    時間: 2019-12-24 21:27
讓我稱呼一聲，女俠！
作者: 曉昀    時間: 2019-12-24 21:49
aguolaode 發表于 2019-12-24 21:147 S. `. k' r2 U) p8 {! Z
有基礎有關系、、任何人都能輕松轉行的小阿姨

, _/ Z* e2 Z+ ~5 {她沒有關系，沒有背景，她是很愿意動腦子思考的人，而且學習和生活非常努力，我都感覺自愧不如。
0 {% C. U8 A* B+ M8 C  m$ M" H
作者: irongirl    時間: 2019-12-24 23:13
唯有更努力，想在任何一行做出成績都不容易
作者: 丹楓911    時間: 2019-12-24 23:54
自身條件好，不安于現狀，又很努力，非常明確知道自己想干什么，當然機遇也很重要，就和我宿舍的哥們，大三的時候就不想搞機械，自學C++，畢業就去solidworks公司編程去了，宿舍那幾個保研的也是，一進去大學就很明確，一定要讀研究生，平時學習非常努力，周六都早起去自習室占座學習，真的是比你聰明而且還比你努力，像我這種后知后覺的，只能工作后再努力了，起點就差了一截。
作者: aguolaode    時間: 2019-12-25 07:58
曉昀 發表于 2019-12-24 21:49
6 e3 ?& u: a6 n) ?她沒有關系，沒有背景，她是很愿意動腦子思考的人，而且學習和生活非常努力，我都感覺自愧不如。
5 g+ A) |/ P, K
俺曾經都轉過教育培訓行業
8 Z6 T7 R# ]& A- F
作者: 彭貴飛    時間: 2019-12-25 08:26
別問那些有的沒的，直接明了問，她有對象沒
作者: 魍者歸來    時間: 2019-12-25 08:43
彭貴飛 發表于 2019-12-25 08:26
4 b- G% G0 [7 m  i( U& y3 J別問那些有的沒的，直接明了問，她有對象沒

% p( a# r9 d  {; Z$ ^9 |$ d簡單粗暴，直擊問題的本質……要不是怕被媳婦抽死，我其實也想問同樣的問題๑乛◡乛๑; Z! x/ r6 R" v! [7 j# L& V( O
作者: 風云緣    時間: 2019-12-25 08:43
都是很人
作者: 晨曦yzm    時間: 2019-12-25 09:13
aguolaode 發表于 2019-12-24 21:14  w6 V# [2 C( m/ g! |4 @7 W
有基礎有關系、、任何人都能輕松轉行的小阿姨

& V! L7 V, ]3 H4 Q9 e最重要的還是個人的努力4 ~+ r8 L+ e4 [! P9 N* `5 f5 C
作者: aguolaode    時間: 2019-12-25 10:03
魍者歸來 發表于 2019-12-25 08:43
3 @- T2 h9 }. P3 |: y1 l: y- A簡單粗暴，直擊問題的本質……要不是怕被媳婦抽死，我其實也想問同樣的問題๑乛◡乛๑
4 R2 u' j8 \. w5 _3 P5 U* N4 h
言簡意賅- \' u" H& S+ X7 @; J* d" }
作者: 理性的人很感性    時間: 2019-12-25 10:07
哎，逆襲記
作者: holm    時間: 2019-12-25 16:16
這個例子呢，我覺得不是逆襲，她本身起點基礎就不錯啊，英語專碩，只能說一開始去搞ERP是選擇性錯誤。
作者: 曉昀    時間: 2019-12-25 16:37
holm 發表于 2019-12-25 16:16
+ F6 X4 e9 [+ q4 X5 i# ^這個例子呢，我覺得不是逆襲，她本身起點基礎就不錯啊，英語專碩，只能說一開始去搞ERP是選擇性錯誤。

4 M! M$ p% g  ^3 a# `英語學歷高，到現在也沒有排上用場，做ERP，做秘書，做行政崗位，這都是沒有找對自己發展道路之前的必經之路，都是在摸索中前進，后來慢慢經歷多了，也思考多了，才找對方向，然后狠勁努力了，才入道了。$ b& K, P* h' c) n7 y# C5 x
作者: 擦肩而_IL2jJ    時間: 2019-12-25 17:17
我們往往都是有夢想，但又缺乏實際行動，最后夢想還是夢想...........
作者: Dandylian    時間: 2019-12-26 15:10
機會都是給有準備的人!
作者: 未來第一站    時間: 2019-12-26 21:39
追尋自我。
作者: HenryLi    時間: 2019-12-26 22:22
明確目標，知道自己需要什么，要做什么才是最基本的。不然起初干著干著就沒了那份激情，到最后也只是半途而廢
作者: awolfbee    時間: 2019-12-27 16:50
搞財務干嘛還考三級口譯？這個我覺得是倒退。
; B9 f3 q+ R; `/ V' [) B. \1 A9 p4 {4 a7 X  g0 z
我之前是翻譯，現在進入機械設計后不想再做翻譯了。' ^( M2 m3 `9 R) h
作者: 鈑金準專家    時間: 2019-12-30 15:30
平臺好就輕松，有些企業單位也很辛苦
作者: loveskycc    時間: 2020-1-2 10:25
曉昀 發表于 2019-12-25 16:372 E3 T! a% Q. o: ~/ p; I+ ^  j
英語學歷高，到現在也沒有排上用場，做ERP，做秘書，做行政崗位，這都是沒有找對自己發展道路之前的必經 ...

1 E3 g! A9 m! M! ?5 C5 B- K大俠這個總結很精辟，其實最開始很多人都不知道該干什么，尤其是普通家庭的孩子，沒有人指點沒有身邊人做參考，真的是在社會中變做變學，慢慢找到方向然后暴發。。。其實這里有這么幾個個人要素比較重要，首先就是要有一個愿意改變敢于改變自己的心，其次就是要發自內心的自信，相信自己的選擇同時才能耐得住寂寞去不斷學習，同時只有發自內心的自信才能在自己看到陽光前抵御周圍人的評說，而自信又來自于自己前面這么多年每個小目標的完成，第三有點機遇和緣分，比如她會尋求一些建議，而剛好碰到了給她正確建議的人。。。最近我遇到兩個出去創業幾個月到一年多的小伙子，又回廠里上班了，其實他們都有一顆不安現狀的心，但是沒有人給他們指引也沒有家庭的支持和耐得住別人評說的自信心，所以根本無法堅持，實際上在我看來他們兩個的行業都可以，只是有時候做生意是需要時間的，然而沒經歷過的人看不到前方很容易半路又倒回去
作者: loveskycc    時間: 2020-1-2 10:37
擦肩而_IL2jJ 發表于 2019-12-25 17:17
, ~. O+ q# D) b9 r$ X% |/ b/ h我們往往都是有夢想，但又缺乏實際行動，最后夢想還是夢想...........

/ H5 I& a# ^* {6 _很多人在歲月中蹉跎，心態好的面對現實承認自己的不足，心態不好懷才不遇憤世嫉俗，其實都是很正常的人生。。。實際上有自己的原因，也有社會和家庭的因素，自己的原因大家都明白，社會的原因就是我們社會還是缺乏鼓勵性，很多人從小到大都是被打擊的，自以為腳踏實地，這一點和歐美那種鼓勵教育不一樣，歐美很多孩子都自命不凡，所以什么都敢想敢干，另外就是現階段社會保障不夠完善，歐美干失敗了大不了吃兩年救濟，中國社會失敗上有老下有小就麻煩了。家庭的因素就是很多人父母就沒干過，沒辦法給小孩方向性的指導，比如做生意這個事情，很多人都以為有個產品，今年一弄明年或者后年就能幾百萬幾千萬，這都不太現實
作者: loveskycc    時間: 2020-1-2 10:38
awolfbee 發表于 2019-12-27 16:504 |' M  O% @6 c1 Z, V
搞財務干嘛還考三級口譯？這個我覺得是倒退。1 y2 ]# u# [+ A$ `; b
, h' i: z/ h9 X/ ~2 W' N) c
我之前是翻譯，現在進入機械設計后不想再做翻譯了。

# r5 B1 Y- P, s  a/ u! }( a她這個是想到什么學什么，只是習慣了學習，不一定就是要去改行4 F+ f% T9 F: h. Q' I) w: e) P' W5 `
作者: aguolaode    時間: 2020-1-2 12:40
awolfbee 發表于 2019-12-27 16:501 C) S1 W  x3 y2 Q0 a# h5 X
搞財務干嘛還考三級口譯？這個我覺得是倒退。
0 D+ q% p2 ~' [$ q/ c) m0 L$ t# `% S& ~( W, K
我之前是翻譯，現在進入機械設計后不想再做翻譯了。
; i4 n9 t) U: {6 m& s: l1 G0 X  `
求指點
3 b4 l( O$ q1 ?1 S4 T" N7 C& q
作者: aguolaode    時間: 2020-1-2 12:44
loveskycc 發表于 2020-1-2 10:370 o0 {* I0 x. ~9 f+ f
很多人在歲月中蹉跎，心態好的面對現實承認自己的不足，心態不好懷才不遇憤世嫉俗，其實都是很正常的人生 ...
3 H* G6 M5 I  V1 R
大叔的發炎風格更適合開會演講......雖然每次內容都對、、但完全可以參考葉子大叔精簡一下  幾句話直擊問題本質
+ z0 a1 z2 F7 p* i
% E4 Q& S9 e; A0 |; ?
作者: 曉昀    時間: 2020-1-2 12:53
loveskycc 發表于 2020-1-2 10:38+ k6 ^% v- M; U6 C' m
她這個是想到什么學什么，只是習慣了學習，不一定就是要去改行

  r2 K5 l/ }/ b做她的專業要想發展的好，很大可能要去做外貿，她主要的問題是不喜歡和人打交道，適合做具體事情。也算找到適合自己干的崗位和職業。- q9 u( I9 f# z! q+ `
作者: loveskycc    時間: 2020-1-2 13:21
aguolaode 發表于 2020-1-2 12:44
9 I- j8 u: D! `1 w大叔的發炎風格更適合開會演講......雖然每次內容都對、、但完全可以參考葉子大叔精簡一下  幾句話直擊問 ...

0 ~) K8 D* O) @* x1 I! f/ i擊不了，不然怎么政府工作報告要講幾個小時呢。。。
作者: loveskycc    時間: 2020-1-2 13:25
曉昀 發表于 2020-1-2 12:53
/ @& w% D+ A8 X5 i! m1 u做她的專業要想發展的好，很大可能要去做外貿，她主要的問題是不喜歡和人打交道，適合做具體事情。也算找 ...
+ D5 r" r6 U$ ?
實際上如果她當年做網絡貿易就好了，不用和人打交道，而且還是趨勢，有暴發的可能。。。不過也許她也不愿意，因為我在10年來前開網店的時候，頂住的輿論壓力不是一般的大，就是那種任何有文化沒文化一個月是掙1、2000還是3、5000的親戚朋友都能來給我上上課，讓我不要自暴自棄4 U2 f9 x& n, _# v" s
作者: loveskycc    時間: 2020-1-3 08:51
對了大俠，突然想問一個自我膨脹的問題，找你朋友買法拉利是不是有折扣？
作者: 曉昀    時間: 2020-1-3 13:10
loveskycc 發表于 2020-1-3 08:51- @9 l. G/ h1 F! F
對了大俠，突然想問一個自我膨脹的問題，找你朋友買法拉利是不是有折扣？
5 Z4 E" _. m$ R
好！我給你問問她，有消息了回復你。: L9 ^. u6 e1 l
作者: 南林機械    時間: 2020-1-3 16:38
loveskycc 發表于 2020-1-3 08:51
! \/ C+ w# T; d9 o0 }/ R$ z對了大俠，突然想問一個自我膨脹的問題，找你朋友買法拉利是不是有折扣？

1 V& }9 H5 N& H9 k! [6 h! B5 F這么膨脹。。當心你的法拉利爆胎
6 ^( G) W. a1 `
作者: loveskycc    時間: 2020-1-3 16:45
南林機械 發表于 2020-1-3 16:38
/ }" {* r, p. S* _: i這么膨脹。。當心你的法拉利爆胎

* D# \5 ~9 r' s" Q# i3 w夢想一定要有，萬一實現了呢
作者: yunnan24    時間: 2020-1-3 17:36
awolfbee 發表于 2019-12-27 16:50
( t1 I5 \' a2 T) L/ E# g7 @搞財務干嘛還考三級口譯？這個我覺得是倒退。
& u$ S  S- [3 g0 {3 T% J( @% J
* W1 S6 h+ v5 h- G7 x0 f" `我之前是翻譯，現在進入機械設計后不想再做翻譯了。

- ?7 U$ L1 ^$ T' a你怕是不知道CFA吧，很高端的
- B% C2 D* `  k2 F7 z
作者: awolfbee    時間: 2020-1-3 21:30
yunnan24 發表于 2020-1-3 17:36& `6 V6 q! a3 G
你怕是不知道CFA吧，很高端的
2 M: y3 x, j% d1 b& Z7 \9 V) V1 c( {  F
是啊，我就是說搞財務干嘛倒退回去搞翻譯？
- M9 M2 e8 l' b1 M$ G! b$ o1 u# v0 C9 }! g3 h$ {; q
百度的結果：CFA考試是國際通行的金融投資從業者專業資格認證。考過后的證書是美國以及全世界公認金融證券業最高認證書，也是全美重量級財務金融機構的分析從業人員必備證書。9 N5 _  s; w) {
! ]& c4 X  ]: a" h
. X: c; A1 B8 M- Y1 e" l. U! \
三級翻譯是很低端的翻譯。
5 b4 t4 `0 {3 R; {4 V
作者: awolfbee    時間: 2020-1-3 21:31
aguolaode 發表于 2020-1-2 12:40
) k7 C9 c4 W8 {& d8 n& c求指點
( E6 v$ S2 m6 m
哈哈……你要我指點你什么啊？翻譯還是機械設計？
  J# m' T4 h# n' \
作者: awolfbee    時間: 2020-1-3 21:33
loveskycc 發表于 2020-1-2 10:38; ]3 q( t" C2 L: m
她這個是想到什么學什么，只是習慣了學習，不一定就是要去改行
, r$ O5 V! ]! K% Y- t7 b
我倒是覺得，如果是時間充足，那是可以去學習，如果時間本來緊張，再另開一個領域，那就非常難了。而且翻譯和財務，的確是兩個領域，除非財務上涉外比較多。我之前翻譯的資料基本上99%都是車輛資料，所以和現在的工作還能扯上邊，其他的行業術語，一概不研究，因為沒有時間，自己的領域都沒吃透呢……# K. d) u2 ]3 `& P% n
作者: aguolaode    時間: 2020-1-4 07:57
awolfbee 發表于 2020-1-3 21:31
7 L1 V/ D7 y2 p' ~哈哈……你要我指點你什么啊？翻譯還是機械設計？
- d! K( x7 c! A9 u; `
轉行歷程
  m5 Z' _# A: V1 H
作者: yunnan24    時間: 2020-1-4 08:11
awolfbee 發表于 2020-1-3 21:302 z, ?: N3 T2 f  Y$ E7 u( M
是啊，我就是說搞財務干嘛倒退回去搞翻譯？
, e  p0 S4 I! U2 M8 |& ?; z2 \& c. g1 \
百度的結果：CFA考試是國際通行的金融投資從業者專業資格 ...
" B0 Y$ u1 G0 S! c1 ?' h
術業專攻吧1 \5 a* ?' X7 q7 m" }
作者: loveskycc    時間: 2020-1-4 08:54
awolfbee 發表于 2020-1-3 21:339 ^. @& g: c( v1 D8 d. Z
我倒是覺得，如果是時間充足，那是可以去學習，如果時間本來緊張，再另開一個領域，那就非常難了。而且翻 ...
2 \: c, O. y' ^
無論多忙，都要學習，因為當前的忙只是應付生活現狀，而要改變自己的生活，還是要靠學習，我想這點大家應該是共識。無非就是是學自己本行業 本專業還是學其他領域，可能大家看法不一，我認為首先，交叉學科可以幫助人突破瓶頸，比如你做翻譯，到一定的時候，可能你去學學音樂，對翻譯會大有裨益，甚至學物理也可以帶來新的東西，其次，如果你想改變一些在做的行業或者專業的東西，就要施加不同方向的力，這種力就是其他學科，千萬不要把自己限定在某個學科中。總之一句話就是，無論是想改行還是把當前這一行做精做深入，其他學科也要去學習，因為每個學科有自己獨特的研究思路和方法，學習知識固然重要，但是更重要的是學習思路。就像有人說什么是品位，原本掛在墻上的東西放到地上，臉盆大的盤子就裝幾顆豆子，實際上我們在這一點上的確實不如老外會拓展，我們有時候也會發現，一個產品多一點東西價格就天壤之別，比如費列羅出的奇趣蛋，雞蛋大小，一半是巧克力一半是玩具，那么一點巧克力還不如一粒費列羅，一粒費列羅就2塊多錢，而里面的玩具是特別簡單的小玩意兒，淘寶上幾毛錢都沒人買的東西，兩個組合起來賣8塊多，這就是思路。這種和以前一大包零食里送個玩具還不一樣，我相信買奇趣蛋很多人不是為了去吃巧克力，到底是買玩具送巧克力還是買巧克力送玩具，這就是思路的延伸。。。" ^  U# g. Q# H7 T# M8 Q- @. ^) Z
作者: loveskycc    時間: 2020-1-4 09:09
awolfbee 發表于 2020-1-3 21:30
/ ^" o# |0 o; |! \- H是啊，我就是說搞財務干嘛倒退回去搞翻譯？! q. K3 v& E# j
/ L) y6 V2 ~. m, @' y0 M6 o
百度的結果：CFA考試是國際通行的金融投資從業者專業資格 ...
: x" {% l4 G" b! f0 `
有些人學一個東西只是去學知識，有些人學一個東西是進入一個圈子。。。比如你做這么多年翻譯，有沒有出過翻譯的書，和哪些出版社很熟，和哪些學校的外語系老師教授有聯系，是哪個翻譯協會的會員，其實這些才是隱藏在學習背后的東西，而且這些還只是最最初期，最考驗水平的就是如何去整合這些東西。如果連最最初期的東西都還沒有，只是在公司里和流水線操作工一樣把翻譯作為一種技術埋頭苦干甚至吃飯睡覺都在想怎么把一個詞翻譯出來做到信達雅，可能會越干越不知道怎么干，明明自己工作游刃有余了，怎么還是沒有突破，這個就像在一個10塊錢的管件上打孔一樣，即使要求是絲級精度，你干到μ級了，這個孔就值1塊錢9 m6 L; g& o, K4 `% H2 t. Y
作者: awolfbee    時間: 2020-1-4 09:26
aguolaode 發表于 2020-1-4 07:57
+ Q% S  c5 F6 C+ k轉行歷程

% s2 E3 E1 a( {; v/ d6 o6 b/ j轉行次數太多……但是，都是集中在機械行業和自動化行業，只不過職位不一樣。( q$ \/ s6 r5 |  _

3 r) k) @* N) [0 b關鍵的是還的多學習，多做準備，這樣機會來時很容易就抓住了。
8 J2 ~9 ^2 O8 d
作者: awolfbee    時間: 2020-1-4 09:33
loveskycc 發表于 2020-1-4 09:09
, j4 M! S$ I( c有些人學一個東西只是去學知識，有些人學一個東西是進入一個圈子。。。比如你做這么多年翻譯，有沒有出過 ...

" c7 D! l4 m# c# {  ?" T+ U做翻譯，比較忌諱的就是出書，要包銷，出版社才不管你呢，和老師認識也沒多大用處，最多也是利用你而已，而且有些英語老師也就那樣。在近30的時候有考慮過考英語專業研究生，但是看看都是給導師打工，尤其是你已經有翻譯經驗的情況下，就是導師的廉價賺錢機器。而且你看翻譯，在07年大約是80-120元千字，這是給到翻譯手頭上的價格，現在呢？能達到130到140就很不錯了，很多時候還是90到120元千字。相反看人員工資，已經翻了至少三倍。在07年筆譯可以做到每個月大約8000，現在還依然是8000左右，最近碰到一個項目經理，他老婆就是翻譯，在上海才拿12000，因為懂英語的太多了，而且現在智能翻譯，例如訊飛的隨身譯，翻譯軟件等，已經將翻譯的空間逐漸擠壓了。09年開始逐漸退出翻譯圈子，到2013年不再接任何項目，因為附加值太低，只要坐在電腦前面打字才有工資收入，那種焦慮感非常難受。當然，現在做的工作和英語有一定關系，那時的鍛煉還是有作用的，算是一個加分項吧。% z' q9 u/ ^  {

* K& @. z  W% s7 {  e% f( n- r6 D9 J總的來說，學習是對的，先做準備，打好基礎，機會來了，一把就能抓住。
" `( O/ f0 g$ e  \% S. i! v* z
作者: loveskycc    時間: 2020-1-4 10:00
awolfbee 發表于 2020-1-4 09:33
8 j* g$ O* ~8 u* t, ?做翻譯，比較忌諱的就是出書，要包銷，出版社才不管你呢，和老師認識也沒多大用處，最多也是利用你而已， ...

5 \2 g* n- Y( j+ Q/ _其實我也是外語系畢業的，有些路要你自己走一遍才知道，雖然后來我沒有走專業翻譯的路，但是那段經歷影響了我后來自己做生意。。。真的沒你想得那么復雜，而且你對翻譯出書有誤解，不是你自己找本書去翻譯，然后讓出版社去出版，而是出版社本身有項目的，根據項目找譯者，按勞付錢，就是每千字多少錢，另外如果你不是學院派，也不能做專職，因為筆譯肯定養活不了你，但是會開拓你的思路。。。總之，一個人要有發展，不能僅僅盯著自己手上那一畝三分地拼命刨，刨半天就算刨到金娃娃也不一定有能力意識到這是金娃娃* a5 F( y; Z0 @
作者: loveskycc    時間: 2020-1-4 10:17
awolfbee 發表于 2020-1-4 09:331 Z) ^- U9 Z( \0 s/ {1 D7 I5 n& g
做翻譯，比較忌諱的就是出書，要包銷，出版社才不管你呢，和老師認識也沒多大用處，最多也是利用你而已， ...
$ j/ U; V% A  f( B
我當時從體制內離職后，第一件事就是朋友介紹的翻譯，一共翻譯了兩本書，都是時尚奢侈品類的，一本順利出版，一本因為和項目委托方分歧最后沒有出版，沒出版這本當時說好還是付錢給我，快十年了現在都沒給。但是我翻譯第二本書的同時我就開始做一個生意了，因為有不明確的名詞要去網上查資料，驚喜的發現一個鑰匙扣居然賣2、3000，幾個小瓶子賣5、6000，我離職的時候體制內國字頭機關一個月到手就4500，在北京那么個地方出去吃飯都精打細算，還不夠買幾個小瓶子，做筆譯就更別提了，千字80，手都翻得發抖了一個月也沒幾個錢，可想而知當時我看到那些東西刺激有多大。所以我第二本書還沒翻完，我小生意就做起來了，有時候一天做小買賣賺的錢比三個月翻一本書還多，要不是我的職業道德素養，當時干一半就不干了，后來和委托方扯皮都懶得跟那個自以為是的女主管去扯& U2 C. e" B, e9 v% {7 W& Z, C6 [
作者: awolfbee    時間: 2020-1-4 17:31
loveskycc 發表于 2020-1-4 10:00! D2 K& M3 T3 g
其實我也是外語系畢業的，有些路要你自己走一遍才知道，雖然后來我沒有走專業翻譯的路，但是那段經歷影響 ...
2 d3 D- |. }! q' Z( A- T
哈哈……我是考研才學好外語的，上大學之前英語沒及格過，也僅翻譯車輛技術資料，因為合同類的搞不定。不過現在外企工作，英語對話沒問題。4 r. v7 [7 X3 Y' }( t& m8 N
/ ?7 w8 q' p. f0 {! h
# v3 s0 G% s0 ], l; ?. `% G- L8 Z
總的來說，多學點是沒問題的。這點沒錯。
! S" |+ {1 x- X% U# y# T6 [. f% W
) T3 `0 Z! y/ F2 @9 q1 x" d現在已經四十多歲了，還在不停的學習，三維軟件，PLC，自己用項目淘汰下來的PLC搭建模塊，就是練手，也許有機會呢？& d* Q0 e3 v+ K) b6 X
作者: loveskycc    時間: 2020-1-5 08:00
awolfbee 發表于 2020-1-4 17:31
$ K% J; z& p) r" t5 I" D哈哈……我是考研才學好外語的，上大學之前英語沒及格過，也僅翻譯車輛技術資料，因為合同類的搞不定。不 ...

9 ]; J3 B3 F7 g: N( E+ C原來是前輩，失敬失敬
2 \  K+ w8 j# A/ o& _% T- L- m- f
作者: awolfbee    時間: 2020-1-14 19:17
loveskycc 發表于 2020-1-5 08:00
/ m2 D6 ]& k* c4 t- ^8 J4 u原來是前輩，失敬失敬

  E2 z. C! `& R" l. L+ R3 ]………………………………! \( ^8 p+ m0 s2 h9 ^0 o




歡迎光臨 機械社區 (http://www.ytsybjq.com/) Powered by Discuz! X3.5